What is the translation of " HỌ CHỈ CHO PHÉP " in English?

• they only allow
• they would only let
• they just let

Examples of using Họ chỉ cho phép in Vietnamese and their translations into English

Họ chỉ cho phép chúng tôi ra.
They just let us by.

Cảnh sát nói rằng họ chỉ cho phép một số ít người tụ tập.
Police said they then allowed small groups to disperse.

Họ chỉ cho phép chúng tôi ra.
They just let us out.

The Blues đã rất xuất sắc ở cuối mùa này khi họ chỉ cho phép 19 bàn.
The Blues have been excellent in the back this season as they allowed only 19 goals.

Họ chỉ cho phép cô bế Kian- John cho đến khi chết.
They just allowed her to hold Kian-John until he died.

Một điều cần lưu ý là họ chỉ cho phép một đơn đặt hàng trở lại cho mỗi tên miền.
One thing to note is that they only allow one back order per domain name.

Họ chỉ cho phép bitcoin và altcoin, mà là một chút hạn chế.
They only allow bitcoin and altcoin, which is a little limiting.

Một vài năm trước tôi có bất cẩn đăng ký một hosting trên máy chủ mà họ chỉ cho phép add 1 domain.
Some years ago I was careless and signed up on a web host that allows only one domain.

Họ chỉ cho phép nhập thịt bò dưới 20 tháng tuổimà thôi.
Japan only allows the import of beef from cattle younger than 20 months.

Họ muốn cung cấp bản nhạc miễn phí nhưng hãng thu âm của họ chỉ cho phép họ làm điều này trong một tuần.
They wanted to give the track out for free but their record label would only let them do this for a week.

Cuối cùng, họ chỉ cho phép thái độ vô trách nhiệm và hành vi nguy hiểm.
In the end, they only allow irresponsible attitudes and pernicious behavior.

Việc đàm phán diễn ra khá tồi tệ vào năm 2010, khi họ chỉ cho phép GomTV phát hành Blizzard games.
In 2010, Blizzard Entertainment announced that negotiations were going poorly, and that they would only allow GomTV to broadcast Blizzard games.

Hãy nói với họ rằng họ chỉ cho phép bạn truy cập Facebook mỗi ngày một tiếng trong thời gian rảnh rỗi.
Tell them that they only allow you to access Facebook every day an hour in your spare time.

Nhưng-- họ không cho phép tôi, vì vậy tôi chỉ-- họ chỉ cho phép tôi thực hiện những ý tưởng khác.
But I-- they didn't let me do it, so I just-- you know, they would only let me do other things.

Hãy nói với họ rằng họ chỉ cho phép bạn truy cập Facebook mỗi ngày một tiếng trong thời gian rảnh rỗi.
Tell them that they only allow you to access Facebook for one hour a day during your free time.

Com đã chứng minh là trang web khó khăn nhất khi tìm đến những Cơ đốc nhân có chí hướng khác, vì họ chỉ cho phép bạn một phần nhỏ của tiểu sử để bao gồm những từ của riêng bạn.
Com proved to be the most difficult site when it came to finding other like-minded Christians, since they only allow you a small portion of the profile for including your own words.

Họ chỉ cho phép khi có đám tang ông định nói là tôi phải chờ nó chết mới đc đến thăm sao?
They will only extend furloughs in the case of funerals. You're telling me I have to wait until she dies before I see her?

Amman, một hãng hàng không của Jordan, cũng cho biết từ 21/ 3, họ chỉ cho phép mang điện thoại và thiết bị y tế lên cabin máy bay.
The Amman, Jordan-based carrier said that starting Tuesday it will only allow phones and medical devices to be carried in the cabin of its flights.

Vì họ chỉ cho phép một đơn đặt hàng trở lại cho mỗi tên miền, không có đấu giá sau khi thả như các dịch vụ khác.
Since they only allow one back order per domain there is no post-drop auction like the other services.

Khi Apple lần đầu tiên giới thiệu Touch ID vào năm 2013, họ chỉ cho phép bạn sử dụng nó để mở khóa iPhone và xác nhận mua hàng tại App Store.
When Apple first introduced Touch ID in 2013, the company initially only allowed using it for unlocking your iPhone and confirming App Store purchases.

Nhưng nhiều khả năng họ chỉ cho phép tất cả những điều này được mở ra, giống như một tấm chăn ướt khổng lồ trên sự phẫn nộ và phẫn nộ mà hầu hết người Mỹ cảm thấy nhưng không thể hiện.
But it's more likely they merely allowed all this to unfold, like a giant wet blanket over the outrage and indignation most Americans feel but don't express.

Bộ luật kỷ luật của bóng đá Ý đã bị chỉ trích rộng rãi vì họ chỉ cho phép các biện pháp trừng phạt nếu việc phân biệt chủng tộc dễ được nhận biết.
Italian football's disciplinary code has been widely criticised as it only allows sanctions if the racist abuse is considered widely perceptible.

Trong hầu hết các trường hợp, họ chỉ cho phép nghi ngờ sự hiện diện của nó, vì số lượng bạch cầu có thể không vượt quá định mức hoặc chỉ vượt quá một chút.
In most cases, they only allow to suspect its presence, since the number of leukocytes may not exceed the norm at all or exceed it only slightly.

Họ ôm tôi thật chặt, và rồi tôi bước ra khỏi bệnh viện tới bãi đỗ xe, trên người là chiếc áo thun và quần thể thao mới họ đưa, vì họ chỉ cho phép tôi giữ lại vòng cổ và đôi giày.
They gave me huge hugs, and then I walked out of the hospital into the parking lot wearing the new sweatshirt and sweatpants they provided me, as they had only allowed me to keep my necklace and shoes.

Như các bạn đã biết thì hiện tại Gmail họ chỉ cho phép chúng ta tạo tối đa 5 tài khoản Gmail trên 1 số điện thoại nếu vượt quá số đó thì sẽ không được.
As you know, currently Gmail only allows us to create up to 5 Gmail accounts on 1 phone number, if that number is exceeded, it will not work.

Mặc dù phải đảm bảo các yêu cầu dự trữ vốn ở mức cao nhất, và các tiêu chuẩn tuân thủ ngân hàng, họ vẫn phải đối mặt với những lời chỉ trích, do thực tế vào cuối năm 2015, họ chỉ cho phép công dân Hoa Kỳ tham gia tại 26 tiểu bang và Washington DC.
Although they are held to the highest level of capital reserve requirements, and banking compliance standards, they have faced criticism, due to the fact that at the launch in late 2015, they only allowed US citizens on to board, in 26 states and Washington DC.

Nhưng nhiều khả năng họ chỉ cho phép tất cả những điều này được mở ra, giống như một tấm chăn ướt khổng lồ trên sự phẫn nộ và phẫn nộ mà hầu hết người Mỹ cảm thấy nhưng không thể hiện.
It's more likely they and others simply allowed all this to unfold, like a giant wet blanket over the outrage and indignation most Americans feel but don't express.

Bởi vì khi tôi quyết định tham gia quảng cáo, tôi muốn-- Tôi muốn vẽ tranh khỏa thân trên nền băng, cho quảng cáo rượu whiskey, đó là điều thật sự lôi cuốn tôi. Nhưng-- họ không cho phép tôi, vì vậy tôi chỉ-- họ chỉ cho phép tôi thực hiện những ý tưởng khác.
Because when I decided to go into advertising, I wanted to do-- I wanted to airbrush naked people on ice, for whiskey commercials, that's what I really wanted to do.(Laughter) But I-- they didn't let me do it, so I just-- you know, they would only let me do other things.

Theo thông báo của bộ, họ chỉ cho phép các doanh nhân Hàn Quốc và những người có liên quan trực tiếp đến hoạt động ở Kaesong được phép đi qua biên giới.
The Unification Ministry said it will only permit South Korean businessmen and those directly involved in the operation of the Kaesong Industrial Complex to cross the border for the time being for safety concerns.

Tất cả các quá thường xuyên mua sắm làm cho sai lầm của việc quá tập trung vào một thương hiệu cụ thể hoặc mô hình và thậm chí không xem xét lựa chọn thay thế, chỉ đơn giản bởi vì hoặc họ không biết về những người khác, hoặc họ chỉ cho phép những cảm xúc để cai trị quyết định mua hàng của họ thay vì là tốt- informed.
All too often shoppers make the mistake of getting too focused on one particular brand or model and not even considering alternatives, simply because either they don't know about the others, or they are just allowing emotions to rule their buying decision instead of being well-informed.