Examples of using Họ dần dần in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Rồi bọn họ dần dần rời đi.
Gradually they went away.Họ dần dần rơi vào tình yêu….
Gradually they fall in love….Rồi bọn họ dần dần rời đi.
And gradually they went away.Họ dần dần rơi vào tình yêu.
Slowly they start to fall in love.Giữa hai người họ dần dần hình thành một khoảng cách.
The two of them gradually disappeared into the distance.Sau đó,anh yêu cầu cô hẹn hò, theo đó họ dần dần thân thiết hơn.
He later asked her for a date, following which they gradually grew closer.Và họ dần dần thu hút lẫn nhau.
They gradually become attracted to each other.Do vậy, trong những người này, bà thấy họ dần dần chuyển sang tâm linh.
So, among these people, you see them gradually turning to spirituality.Tuy nhiên, họ dần dần đầu độc cuộc sống.
Nevertheless, they slowly poison life.Khi bạn kiểm tra Coccidae côn trùng chanh vàcây phát triển chậm lại, họ dần dần khô héo, lá rụng;
When you check Coccidae citrus scale insects andplant growth slows down, they gradually wither, the leaves fall;Nó sẽ gửi câu giữa họ dần dần( xem nói chuyện điện thoại), không giống như e- mail và thư thông thường.
It sends sentences between them gradually(see telephone talk), unlike e-mail and regular mail.Nhưng khi được trang bị với các bảng tính và các công cụ báo cáo, họ dần dần chuyển sang thông tin máy móc chế biến.
But when equipped with spreadsheets and reporting tools, they slowly turned into information processing machines.Dưới ánh sáng đức tin, họ dần dần ý thức được kế hoạch yêu thương sâu đậm của Thiên Chúa dành cho từng người.
In the light of faith, they gradually become aware of the God's plan of profound love for each person.Khi người đó ngừng giảm cân, họ giảm lượng carbs hàng ngày xuống 5 g cho đến khi họ dần dần bắt đầu giảm cân trở lại.
When the person stops losing weight,Họ dần dần mài dũa kỹ năng săn bắn của họ, và bắt đầu đi săn những động vật lớn khoảng 400.000 năm trước đây.
They slowly honed their hunting skills, and began going after large animals around 400,000 years ago.Khi bạn cho họ mượn tiền, và họ dần dần trả tiền lại cho bạn, bạn có lý do để có một cuộc đối thoại.
When you lend them money, and they slowly pay you back over time, you have this excuse to have an ongoing dialogue.Họ dần dần trở nên nổi tiếng thông qua các buổi biểu diễn ở các tỉnh khác, như Coclé, Chiriquí, Veraguas và Los Santos.
They slowly gained popularity through performances in other provinces, such as Coclé, Chiriquí, Veraguas, and Los Santos.Trên đường đi, anh gặp Xu Yourong và họ dần dần yêu nhau sau khi trải qua những thử thách và những khó khăn trong cuộc hành trình.
Along the way, he meets Xu Yourong,his childhood friend and they slowly fall in love after passing through the trials and tribulations of the journey.Họ dần dần tăng được tiền lương cho mình khi có nhiều khách hàng và hiện giờ có thể tự kiếm được một khoản thu nhập khá.
They slowly built up their salaries as Ngài nói với khán giả rằng họ cũng có thể pháttriển phẩm chất tâm linh nếu họ dần dần hiểu được sự hoạt động của tâm thức và cảm xúc.
His Holiness told his audience that Anh gặp Xu Yourong và họ dần dần yêu nhau sau khi trải qua những thử thách và những khó khăn trong cuộc hành trình.
He meets Xu You Rong and they slowly fall in love after hopping through the trials and tribulations of his journey.Các triệu chứng của vận động viên bơi của tai là nhẹ lúc đầu tiên và họ dần dần xấu đi theo thời gian thông qua việc truyền bá, nếu không được điều trị một cách kịp thời.
The symptoms of swimmer's ear are mild at first and they progressively worsen over time through spreading, if not treated in a timely manner.Sau đó, họ dần dần phát triển thành thấp và sâu upside hình vòng cung và nhược điểm để đáp ứng các nhu cầu của bìa chậm phát triển.
Later, they gradually developed into low and deep arc shape upside and downside to satisfy the need of lagging cover.Thông qua quá trình lặp lại, họ dần dần tìm ra và loại bỏ sự thiếu hiệu quả của Chuỗi cung ứng để giảm thời gian chu kỳ đặt hàng.
Through a process of iteration, they gradually sought out and eliminated supply chain inefficiencies to incrementally reduce order cycle time.Họ dần dần chín và đi vào các phân đoạn đầy trứng( lên đến 150 nghìn), được tách ra từ sán dây và rời khỏi cơ thể.
They gradually ripen and pass into segments filled with eggs(up to 150 thousand), which are separated from the tapeworm and leave the body.Khi họ đi bộ đến nhà, họ dần dần nhận ra những thay đổi của rìa và bóng và cuối cùng đã nhận ra bộ mặt xén lông ở lối vào của ngôi nhà.
As Họ dần dần chiếm được nhiều vị trí phòng ngự, cho đến khi trận cuối cùng diễn ra quanh đồn Goryokaku và Benten Daiba quanh thành phố Hakodate.
They progressively took over various defensive positions, until the final stand occurred around the fortress of Goryōkaku and Benten Daiba around the city of Hakodate.Sau đó, họ dần dần bắt đầu gọi Kashou là" bậc thầy", trải nghiệm Giáng sinh đầu tiên của họ, và chia sẻ một lời hứa với Kashou.
It's then that they gradually began to call Kashou"master", experienced their first Christmas, and shared a promise with Kashou.Khi họ dần dần chìm xuống hay bị lạnh mà chết, người ta nhìn thấy Harper lội từ chỗ người nầy sang người kia, nài nĩ họ hãy tiếp nhận Đấng Christ.
As they gradually drowned or froze to death, Harper was seen swimming from one passenger to another, pleading with them to accept Christ.Pedro viết một lá thư cho người Brasil, trong thư ông đề nghị họ hãy dần dần bãi bổ chế độ nô lệ.
Pedro dictated an open letter to the Brazilians, in which he begged that a gradual abolition of slavery be adopted.
