What is the translation of " HỌ KỂ LẠI " in English?

• they told
• they recounted
• they said
• they tell

Examples of using Họ kể lại in Vietnamese and their translations into English

Nghe họ kể lại những câu chuyện của người khác.
Listen to them tell the stories of others.

Những câu chuyện họ kể lại đáng sợ đến dựng tóc gáy.
And some of the stories they tell are hair-raising.

Lúc họ kể lại sự việc thì Chúa Giê- su hiện ra.
As they told their story, Jesus showed up.

Tôi đã gặp một số người như vậy và họ kể lại cùng một trải nghiệm.
I have talked to many people about this and they have told me the same experience.

Họ kể lại:“ Chúng tôi đã được thấy Chúa”( Ga 20,22).
They said,"Sir, we would see Jesus." 2.

Trong các cuốn sách của tôi, họ kể lại những câu chuyện( lịch sử) nhỏ của mình và cùng với đó là câu chuyện( lịch sử) lớn.
In my books these people tell their own, little histories, and big history is told along the way.

Họ kể lại từng chiểu từng thức như chính mắt họ đã nhìn thấy.
He described each encounter exactly as he saw it.

Tất nhiên, ai cũng can ngăn chàng, và họ kể lại rằng có nhiều hiệp sĩ dũng cảm khác cũng từng xuống hang, nhưng không ai quay trở ra cả.
Of course, everyone intervenes, and they tell us that many brave knights have come down the cave, but no one comes back.

Họ kể lại cho Mary và Joseph mọi sự họ đã gặp trên cánh đồng.
They told Mary and Joseph everything that had happened to them that night.

Tất cả những gì tôi có thể nghĩ lúc đó là nếu tôi nói với một người và họ kể lại với nhau, ai rồi cũng sẽ biết tin về tôi, những tin kiểu:" Chị gái bà ấy đã chết, giờ bà ấy cũng sắp chết rồi.".
All I could think was, if I tell one person and they tell another, my news would be public, published as:“Her sister died, she's dying, too.”.

Và khi họ kể lại câu chuyện cho nhà vua, ngài đã bước xuống thuyền.
And when they told the king he came down to the royal boat.

Robert Half International- một công ty về nhân sự tại Mỹ đã tiến hành khảo sát với một số nhà tuyển dụng và người lao động, đề nghị họ kể lại những rào cản lớn nhất trong buổi phỏng vấn họ từng gặp hoặc từng biết đến.
Robert Half, a specialized staffing firm, frequently conducts surveys of hiring managers and workers, asking them to recount the biggest interview blunders they have witnessed or heard of.

Bạn bè họ kể lại rằng bà Graham, một y tá, đã sốc trước biến cố kỳ lạ đó.
Friends said Mrs Graham, a nurse, is stunned by the bizarre turn of events.

Năm 1989, Bryan Burrough và John Helyar đã viết lịch sử cuối cùng của các loại tài chính này khi họ kể lại cuộc đấu tranh liên quan đến việc mua đứt bằng vốn vay của RJR Nabisco, tập đoàn thực phẩm và thuốc lá đã giải thể.
In 1989, Bryan Burrough and John Helyar wrote the definitive history of these financing types when they recounted the struggle involving the leveraged buyout of RJR Nabisco, a now-defunct food and cigarette conglomerate.

Hãy để họ kể lại câu chuyện của mình và biến bản thân trở thành khán giả đầy say mê.
Let them tell their tales and make yourself a rapt audience of one.

Johnson và bốn người khác đã trốn thoát trong bóng tối và gia nhập lại lệnh của Fannin tại Goliad, nơi họ kể lại câu chuyện, lần đầu tiên họ nói với họ tại một trang trại nơi họ trú ẩn sau khi trốn thoát, rằng tất cả các tù nhân đã bị hành quyết.
Johnson and four others escaped in the darkness and rejoined Fannin's command at Goliad where they retold a story, which they first told at a ranch where they had taken refuge after the escape, that all the prisoners had been executed.

Họ kể lại cho Mary và Joseph mọi sự họ đã gặp trên cánh đồng.
They told Mary and Joseph everything they heard and saw on the hillside.

Ở đây họ tính tổng cộng 106 năm, trong khoảng thời gian này theo như họ kể lại thì không có gì ngoài những điều tồi tệ xảy ra đối với người Ai Cập, và các ngôi đền đều bị đóng cửa và không được mở cửa trở lại trong suốt thời gian này".
Here then they reckon one hundred and six years, during which they say that there was nothing but evil for the Egyptians, and the temples were kept closed and not opened during all that time.

Nơi họ kể lại hiện tượng Mặt Trăng bỗng biến thành màu máu, dẫn đến cái chết của hàng nghìn binh sĩ.
Where they recounted the phenomenon of the Moon suddenly turned into blood color, leading to the deaths of thousands of soldiers.

Ngài cảm động vì những gì họ kể lại và bày tỏ đau buồn sâu xa và xấu hổ vì những đau khổ các nạn nhân và gia đình họ đã chịu.
He was deeply moved by their stories and expressed his shame and sorrow over what victims and their families have suffered.

Tại Hoa Kỳ, họ kể lại những câu chuyện của Laurent Clerc, một nhà giáo dục người Điếc, đến Hoa Kỳ từ Pháp vào năm 1816 để giúp mở các trường đầu tiên cho trẻ em Điếc trong nước[ 18].
In the United States, they recount the story of Laurent Clerc, a Deaf educator, coming to the United States from France in 1816 to help found the first permanent school for deaf children in the country.

Sau này họ kể lại rằng ông Kim đã xin lỗi về vụ bắt cóc và đề nghị hai người này làm phim cho ông.
They said afterwards that Mr Kim had apologised for the kidnappings and asked them to make movies for him.

Kế đó họ kể lại những gì đã xảy ra trên đường, và thể nào họ đã nhận ra Ngài khi Ngài bẻ bánh.
Then they told what had happened on the road, and how he was known to them in the breaking of the bread.

Sáng hôm đó, tất cả những gì họ kể lại cho tôi là tôi được tìm thấy đằng sau một chiếc thùng rác, có thể đã bị xâm hại bởi một kẻ lạ mặt, và rằng tôi nên đi xét nghiệm HIV lại đi vì kết quả thường không có ngay lập tức.
On that morning, all that I was told was that I had been found behind a dumpster, potentially penetrated by a stranger, and that I should get retested for HIV because results don't always show up immediately.

Họ kể lại những câu chuyện về hành trình của chính mình, nhưng đồng thời sự vắng mặt của anh Bill, chị Fleur, thầy Mắt Điên và lão Mundungus dường như phủ chụp lên họ một lớp sương giá, sự gặm nhắm băng giá của nó càng lúc càng khó làm lơ.
They recounted the stories of their own journeys, but all the time the continued absence of Bill, Fleur, Mad-Eye, and Mundungus seemed to lie upon them like a frost, its icy bite harder and harder to ignore.

Và họ đã kể lại cho những người khác về kinh nghiệm đẹp đẽ đó.
Of customers have told others about that bad experience.

Thấy thế, họ liền kể lại điều đã được nói với họ..
Are told, repeating what is told them.