What is the translation of " HỌ LÀM RÕ " in English?

• them to clarify
• they made it clear

Examples of using Họ làm rõ in Vietnamese and their translations into English

Cho tới khi họ làm rõ chuyện này.
Until they sort this out.

Họ làm rõ rằng họ đã không thay đổi điều này trong phản ứng với các sự kiện DAO.
They clarify that they did not change this in reaction to The DAO events.

Quan trọng nhất, hãy yêu cầu họ làm rõ nhiệm vụ của họ trên từng dự án.
On top of that, ask them to clarify their duties on each project.

Nếu bạn không hiểu ý người đang nói, hãy yêu cầu họ làm rõ hoặc đưa ví dụ cụ thể.
If you don't understand the point someone is trying to make, ask for clarification or specific examples.

Hãy chắc chắn rằng họ hiểu những gì đang thực sự diễn ra trong đầu bạn bằng cách giúp họ làm rõ chúng.
Make sure they understand what is really going on in their head by helping them clarify.

Họ làm rõ với mọi diễn viên, rằng nếu bất cứ ai nói chuyện với tôi hay gặp tôi, thì người đó sẽ không được phép diễn.
They made it clear to every actor that if anybody listened to me or met me, he would not be allowed to act.

Nếu bạn không hiểu được bất kỳ điểm nào mà người khác đang cố gắng diễn đạt, hãy yêu cầu họ làm rõ hoặc đưa ra ví dụ cụ thể.
If you don't understand the point someone is trying to make, ask for clarification or specific examples.

Họ làm rõ rằng không ai bị từ chối, đổ tội, chỉ trích hoặc bị đe dọa trả đũa khi mắc sai lầm.
They make it clear that nobody gets rejected, dumped on, criticized, or threatened with retaliation for making a mistake.

Việc đảo ngược xảy ra một ngày sau khi một phóng viên của Los Angeles Times gọi cho Disney yêu cầu họ làm rõ các chính sách chiếu phim cũ của họ..
The reversal happened a day after a Los Angeles Times reporter called Disney asking them to clarify their repertory policies.".

Họ làm rõ để chúng tôi hiểu rằng tài sản của họ không phải quyền lợi của chúng tôi, đó là bài học rất hay của isirika.
And they made it clear that we should understand that their prosperity was not our entitlement, and I think that's good wisdom from isirika.

ICM cam kết cung cấp chất lượng giáo dục đáp ứng nhu cầu của sinh viên và giúp họ làm rõ và theo đuổi các mục tiêu nghề nghiệp và giáo dục của họ..
The College is offering quality education that meets the needs of the Students and assists them in clarifying and pursuing their professional and educational goals.

Dạy họ làm rõ màu sắc và cũng giúp những người để xác định vị trí của đèn giao thông không có khả năng phân biệt giữa màu đỏ và màu xanh lá cây.
Teaching them the color clarification and also help those to identify the position of traffic lights who are unable to distinguish between red and green color.

ICM cam kết cung cấp chất lượng giáo dục đáp ứng nhu cầu của sinh viên và giúp họ làm rõ và theo đuổi các mục tiêu nghề nghiệp và giáo dục của họ..
ANC is committed to offering quality education that meets the needs of its students and assisting them in clarifying and pursuing their professional and educational goals.

Điều quan trọng nhất bạn nên làm trước khi đăng ký một tài khoản tại một trang web bingo trực tuyến là đọc các điều khoản tiền thưởng và yêu cầu họ làm rõ nếu họ không tinh thể rõ ràng.
The most important thing you should do before registering an account at an online bingo site is to read the bonus terms and ask them for clarification if they are not crystal clear.

Chính phủ đang soạn ra một danh sách những người sẽ bị vây bắt, Và họ làm rõ với anh rằng Nếu anh không tham gia, Claire sẽ bị nằm trong danh sách đó!
The government is putting together a list of people they are rounding up, and they have made it very clear to me that if I am not on board, that Claire will be on that list!

Sau khi họ nói xong, hãy cho họ biết rằng mình đã nghe thấy bằng cách nhắc đến những điểm chính bạn nghe họ nói và yêu cầu họ làm rõ bất cứ điều gì mà bạn không hiểu.
After they finish talking, let them know that you heard them by mentioning the key points you heard them say and ask them to clarify anything that you did not understand.

Người thanh toán có thể trốn thoát trách nhiệm nếu họ làm rõ trong các quảng cáo của họ rằng số lượng các mặt hàng mà bán hàng được cung cấp bị hạn chế hoặc bằng cách kiểm tra mưa trên các mặt hàng đã bán.
The purveyor can escape liability if they make clear in their advertisements that quantities of items for which a sale is offered are limited, or by offering a rain check on sold-out items.

TVN vầ chương trình( Rojo Fama Contrafama) được đọc bởi Rafael Araneda trong chương trình nơi họ làm rõ họ luôn bảo vệ sự chính trực của cô bé.
TVN and the program(Rojo Fama Contrafama) which was read by Rafael Araneda in the program where they clarify they always protected the integrity of the little girl.

Họ làm tốt nhất khi họ làm rõ nhiệm vụ của mình, ngay cả khi điều đó có nghĩa là nói Không có nhiều ý tưởng hay được đưa ra nhưng không thực sự phù hợp với bản chất của vai trò của họ..
They do best when they clarify their mission, even when that means saying“No” to lots of otherwise good ideas that are offered but aren't really aligned with the essence of their role.

Hay khi nhân viên gửi nhiều email đến một đồng nghiệp sau giờ làm việc bình thường, hệ thống có thể đề nghị họ làm rõ sự khẩn cấp của tin nhắn hoặc đợi cho đến ngày hôm sau.
When workers send a lot of emails to a co-worker after normal hours, the system may suggest they either clarify the urgency of the messages or wait until the next day.

Ông bày tỏ lo ngại về việc các dân tộc phi Mã Lai thiếu trung thành với Malaya, yêu cầu họ làm rõ lòng trung thành của mình trước khi được ban cho quyền công dân, phát biểu:" Với những người yêu mến và cảm thấy họ có trách nhiệm hoàn toàn trung thành với quốc gia này, chúng tôi sẽ hoan nghênh họ trong vị thế người Malaya.
Expressing concern over a lack of loyalty to Malaya among non-Malays, he demanded they clarify their allegiance before being accorded citizenship, going on to state:"For those who love and feel they owe undivided loyalty to this country, we will welcome them as Malayans.

Nói về chăm sóc giảm nhẹ ngay sau khi chẩn đoán ung thư giúp bệnh nhân hiểu rõ hơn về mục tiêu tiên lượng và điều trị của họ, làm rõ mong đợi của họ và để duy trì chất lượng cuộc sống.
Talking about palliative care soon after a cancer diagnosis helps patients better understand their prognosis and goals of treatment, clarify their expectations, and maintain their quality of life.

Cũng theo tờ Nikkei, Infineon sẽ tổ chức các cuộc họp trong tuần này để thảo luận về tình hình và đưa ra các đánh giá, đồng thời cho biết vẫn chưa rõ liệu Infineon có tiếp tục làm ăn với Huawei hay không sau khi họ làm rõ các vấn đề pháp lý.
Infineon will hold meetings this week to discuss the situation and make assessments, Nikkei reported, adding that it was not yet clear whether Infineon would resume doing business with Huawei after it clarifies the legal issues.

Lần tới nếu quan chức Mỹ tiếp tục đề cập tới vấn đề tự do hàng hải, báo giới cõ lẽ hãy yêu cầu họ làm rõ kiểu tự do hàng hải nào họ đang đề cập tới, thương mại hay quân sự, bởi hai hành động tự do hàng hải này hoàn toàn khác nhau.”.
Next time, on whatever occasion, if the topic of navigation freedom is raised by US officials again, I hope friends from the press can ask them to clarify what kind of navigation freedom they are talking about, commercial or military, because these two kinds of navigation freedom are two totally different things.

Ấn Độ- một quốc gia phát ban bởi cơn sốt crypto tới từ người dân- đã khiến các nhà đầu tư phải đặt dấu hỏi với bộ tài chính và ngân hàng trung ương của đất nước, và yêu cầu họ làm rõ rằng bitcoin và tiền mã hóa khác không được phép xuất hiện trong khu vực.
India- a nation whose citizens have since caught the crypto fever- has made life quite unbearable for crypto investors with the country's finance ministry and central bank making it clear that bitcoin and other cryptocurrencies are not allowed in the region.

Đối với các nhà cung cấp, sự tồn tại của fittest, chúng tôi đã tiến hành đánh giá lại và hướng dẫn chất lượng cho các nhà cung cấp đủ điều kiện để đảm bảo rằng họ làm rõ các yêu cầu về chất lượng của công ty chúng tôi, từ đó nâng cao chất lượng nguyên liệu đầu vào.
For the suppliers, the survival of the fittest, we have conducted a re-evaluation and quality guidance to qualified suppliers to ensure that they clarify the quality requirements of our company, thereby improving the quality of incoming materials.

Mỗi khi Mỹ nói về tự do đi lại, tôi nghĩ trước hết họ nên làm rõ về việc họ đang nói tới tự do hàng hải thực sự đối với tất cả các quốc gia theo luật pháp quốc tế, hay về tự do là đặc quyền của tàu và máy bay Mỹ được làm bất kỳ điều gì họ muốn.
Every time the US brings about freedom of navigation, I think it should first make clear whether it is talking about the real freedom of navigation enjoyed by all countries under international law or a"freedom" exclusive to the US military vessels and planes to do whatever they want.

Họ cũng làm rõ rằng.
They also made it clear that.

Họ cần làm rõ về chính sách.
They need to clarify the policy.

Tuy nhiên, họ cũng làm rõ rằng.
However, he also made it clear that.