What is the translation of " HỌ LẬP TỨC " in English?

• they immediately
• they instantly

Examples of using Họ lập tức in Vietnamese and their translations into English

Họ lập tức liên.
They instantly bonded.

Khi cảnh sát đến, họ lập tức phát hiện ra Evan đang nói dối.
When the police arrived they instantly realized Evan was lying.

Họ lập tức trợ giúp chúng tôi.
They instantly help us.

Tuy nhiên, khi ngồi xuống máy tính, khuôn mặt họ lập tức trở nên nhăn nhó và nghiêm túc.
When they sit down at their computers however, they instantly become grim-faced and serious.

Họ lập tức đóng cửa hàng và bỏ chạy.
They promptly shut up shop and left.

Mặc dù có thể tôi không quen biết người đó hoặc hiểu ngôn ngữ của họ, họ lập tức làm cho trái tim tôi vui lên.
Though I might not know that person or understand their language, they instantly gladden my heart.

Họ lập tức xuất hiện bao vây ngôi nhà.
Immediately they surrounded my house.

Khi quân Đức tiến vào Lviv, họ lập tức dọn sạch hàng đống xác chết đã bắt đầu thối rửa.
When German troops entered Lviv, they immediately opened the prisons to clean up the piles of corpses that had already started to decay.

Họ lập tức trở về Jerusalem để loan báo cho anh em một tin vui trọng đại.
Immediately, they returned to Jerusalem to tell the Good News to everyone.

Khi các kiếm sĩ đối thủ tiếp xúc với những cái bong bóng đó, họ lập tức lảo đảo như thể đang bị chóng mặt.
When the opposing swordsmen got in contact with those bubbles, they immediately wobbled around as if feeling some kind of dizziness.

Hai người họ lập tức làm ra biểu hiện nghiêm túc, đôi tai dài của họ hơi giật giật.
The two of them immediately adopted serious expressions, their long ears slowly twitching.

Ngài phán với họ:“ Hãy theo Ta, Ta sẽ khiến các ngươi trở nên tay đánh lưới người.” 20 Họ lập tức bỏ lưới, đi theo Ngài.
And he said to them,”Follow me, and I will make you fishers of men.” 20 Immediately they left their nets and followed him.

Họ lập tức đem vào nhà một bà già ở gần ngay đó, cố hồi sức cho nó nhưng hoài công.
They instantly carried it to the cottage of an old woman nearthe spot and endeavoured, but in vain, to restore it to life.

Nếu đau khổ xảy đến cho một người khiêm nhượng, họ lập tức nhận mình đáng chịu, không trách cứ hoặc đổ lỗi cho người khác.
If some affliction befalls a humble man, he immediately blames himself for deserving it and will not reproach or blame another.

Họ lập tức gọi cho Rand McNally, và nói," Chúng tôi bắt tóm được ông rồi nhé! chúng tôi đã bịa ra Agloe, New York.
They immediately call Rand McNally, and they say,"We have caught you! We made Agloe, New York.

Khi mọi người nghĩ đến công việc giải trí, họ lập tức muốn trở thành Spielberg tiếp theo, hoặc một đạo diễn, hay một người biểu diễn.
When people think of working in entertainment, they immediately want to be the next Spielberg, or a director, or a performer.

Khi tôi nói với những người bạn của mình rằng, tôi định viết một cuốn sách về những người phụ nữ ở độ tuổi chúng tôi, họ lập tức phản đối:“ Tôi không già”.
When I told my friends I was writing a book on infertile women like us, they immediately protested,“I am not infertile.”.

Bây giờ họ lại ăn năn, vì họ lập tức tự thuyết phục mình đống hoang tàn kia đã là phép thử và rằng tu viện này mới là thực tại đúng.
Now they repented, for they immediately convinced themselves that the ruins had been the test and that this monastery was the true reality.

Sẽ tốt hay không nếu mọi người đều tin vào cái xấu để khi những điều xấu xảy ra với họ họ lập tức đổ tội lên hàng xóm của mình?
Would it be a good idea for everyone to believe in the evil eye, so that when bad things happened to them they immediately blame their neighbors?

Và khi những người anh em còn lại của anh ta nghe tin, họ lập tức tiếp quản công việc nhà anh ta để anh ta có thêm không gian để vượt qua nỗi đau.
And when the rest of his brothers heard the news, they immediately took over his house chores so he could have more space to work through his grief.

Nhiều Phật tử cảm thấy giống như tự tử bởi vì họ không chú ý tới phần thứ nhất của lời kinh này, họ lập tức nhảy vào phần thứ hai: quan sát bản thân mình.
Many Buddhists feel like committing suicide because they don't pay attention to the first part of the sutra, they immediately jump to the second: watch yourself.

Họ lập tức đồng ý phá thai, nhưng hai tiếng trước giờ hẹn, lúc 10h sáng ở một phòng khám tư trên phố Reines, Nava đã đổi ý và gọi điện hủy.
Immediately, they had agreed to get an abortion, but two hours before the scheduled appointment, for 10 A.M. at the private clinic on Reines Street, Nava had changed her mind and asked to call it off.

Khi Ngài tình cờ đề cập đến mong muốn viếng thăm Thành Thánh với vài đệ tử Rigpa từ Israel, họ lập tức tổ chức một chuyến viếng thăm và trong tháng 7 năm 2011, Rinpoche đã đến Jerusalem.
When he casually mentioned his longing to see the Holy City to some Israeli Rigpa students, they immediately organized a visit, and in July 2011 Rinpoche arrived in Jerusalem.

Một số người chưa bao giờ quán sát tâm mình khi những điều tốt đẹp xuất hiện, nhưng khi những thứ tồi tệ xảy ra- một tai nạn hoặc một vài kinh nghiệm khủng khiếp khác- họ lập tức kêu cứu“ Thượng Đế ơi, xin cứu giúp con”.
Some people never keep watch on their minds when things are going well, but when something goes wrong- an accident or some other terrible experience- they immediately say,“God, please help me.”.

Lấy thí dụ, khi những nhà vật lý nhận ra rằng một lượng năng lượng hết sức lớn được trữ trong những atom, họ lập tức bắt đầu suy nghĩ về cách nào để năng lượng này có thể được phát ra, và dùng để tạo ra điện, chạy những tàu ngầm, và tiêu diệt những thành phố.
For example, when physicists realised that an immense amount of energy is stored within atoms, they immediately started thinking about how this energy could be released and used to make electricity, power submarines and annihilate cities.

Mối nguy trong yoga thậm chí còn lớn hơn, bởi vì bất kì khi nào mọi người trên trái Đất trở nên quan tâm tới tôn giáo, phần lớn trong số họ lập tức trở nên quan tâm vào hoạt động nào đó, vào kĩ thuật nào đó.
The danger in yoga is even greater, because whenever people on the Earth become interested in religion, most of them immediately become interested in some activity, in some techniques.

Lấy thí dụ, khi những nhà vật lý nhận ra rằng một lượng năng lượng hết sức lớn được trữ trong những atom, họ lập tức bắt đầu suy nghĩ về cách nào để năng lượng này có thể được phát ra, và dùng để tạo ra điện, chạy những tàu ngầm, và tiêu diệt những thành phố.
For example, when in the late 19th century and the early 20th century, physicists realised that immense amounts of energy are stored within atoms, they immediately started thinking about how they might harness this energy in order to produce electricity, to power vehicles, to win wars and annihilate cities.

Các quan chức OPEC đã tổ chức họp mặt tại khách sạn sang trọng Ritz- Carlton ở Jeddah trên bờ Biển Đỏ của Ả- rập Xê- út vào thời điểm ông Trump đưa ra quan điểm của mình trên Twitter và họ lập tức nhìn nhận đây là một sự can thiệp rất có sức ảnh hưởng.
OPEC officials were in a meeting at the opulent Ritz-Carlton hotel in Jeddah on Saudi Arabia's Red Sea coast when Trump tweeted his views and they immediately saw it as a significant intervention.

Khi các nhà điều tra từ Ủy ban An toàn Giao thông Quốc gia( NTSB) kiểm tra động cơ bị hỏng ở Philadelphia chỉ vài giờ sau khi máy bay hạ cánh khẩn cấp, họ lập tức thấy rằng một trong số 24 cánh quạt của động cơ trái đã biến mất.
When investigators from the National Transportation Safety Board examined the broken engine in Philadelphia just hours after it made an emergency landing, they immediately saw that one of the left engine's 24 fan blades was missing.