What is the translation of " HỌ NỔI DẬY " in English?

• they rebelled
• they rise
• they rebel
• they revolted

Examples of using Họ nổi dậy in Vietnamese and their translations into English

Họ nổi dậy chống lại.
They rebel against.

Làm sao để ngăn họ… nổi dậy?
What is to prevent, say, an uprising?

Nếu họ nổi dậy, sẽ không còn.
If they rise, there won't be.

Vậy mà năm 1925 họ nổi dậy chống Pháp.
In 1925, the Druzes rose up against the French.

Và họ nổi dậy chống lại tôi.
But they have revolted against Me.

Lão ta tập hợp những thần đồng đáng sợ nhất lão tìm được rồi họ nổi dậy cùng nhau.
He united the most powerful prodigies he could find and together they rebelled.

Họ nổi dậy và tuyên bố Vitellius là hoàng đế.
They rebel and proclaim Vitellius as emperor.

Ban đầu, các bộ lạc mày liên minh với những người cai trị Do Thái, song sau đó họ nổi dậy và trở nên độc lập.
At first, these tribes were clients of the Jews, but later they revolted and became independent.

Họ nổi dậy và tuyên bố Vitellius là hoàng đế.
They rebelled and proclaims Vitellius as emperor.

Ban đầu, các bộ lạc mày liên minh với những người cai trị Do Thái, song sau đó họ nổi dậy và trở nên độc lập.
At first, these tribes were allied with Jewish rulers, but later they revolted and became independent.

Họ nổi dậy và tuyên bố Vitellius như hoàng đế.
They mutiny and proclaim Vitellius as their emperor.

Quần chúng chẳng bao giờ tự họ nổi dậy, và họ chẳng bao giờ nổi dậy chỉ vì họ bị đàn áp.
The masses never revolt of their own and never revolt merely because they are oppressed.

Họ nổi dậy và tuyên bố Vitellius như hoàng đế.
They rebelled and proclaimed Aulus Vitellius Germanicus as emperor.

Sau chiến thắng tàn khốc của Pyrrhus tại Heraclea năm 280 TCN, họ nổi dậy chống lại Rome và đứng về phía Pyrrhus với niềm tin vị tướng này sẽ chiến thắng.
Following Pyrrhus' devastating victory at Heraclea in 280 BC, they rose up against Rome and sided with Pyrrhus, believing he would be victorious.

Khi họ nổi dậy, họ bị nghiền nát bởi những kẻ có ý định bảo vệ họ..
When they did rise up in rebellion, they were crushed by those who were meant to protect them.

Rõ ràng có gì đó ở nhân loại đã lên tiếng cùng với hệ thống này, cái gì đó họ phản ánh và dung dưỡng, cái gì đó bên trong họ đã làm tê liệt mọi cố gắng của phần cái Tôi nhân bản hơn trong họ nổi dậy.
There is obviously something in human beings which responds to this system, something they reflect and accommodate, something within them which paralyzes every effort of their better selves to revolt.

Nếu họ nổi dậy chống lại người Thổ, văn phòng có nghĩ là họ sẽ ngồi lại dưới trướng chúng ta khi chiến tranh kết thúc không?
If they rise against the Turks, does the bureau think they're going to sit down under us when this war is over?

Ban đầu Nami gia nhập băng Mũ Rơm để cướp họ cho băng hải tặc thực sự của mình nhằm mua lại ngôi làng của cô từ Arlong, nhưng sau đó đã thực sự gia nhập băng Mũ Rơm sau khi họ nổi dậy và đánh bại Arlong.
Nami was formerly a member of the Arlong Pirates and initially joined the Straw Hats in order to rob them for her real crew in order to buy back her village from Arlong, but joined the Straw Hats for real after they rebelled against and defeated Arlong.

Nếu họ nổi dậy trục đàn hồi lớn trong hai khoáng chất là song song, nếu họ chìm trục đàn hồi lớn ở một trong những song song với mà ít tính đàn hồi trong khác.
If they rise the axes of greater elasticity in the two minerals are parallel; if they sink the axis of greater elasticity in the one is parallel to that of lesser elasticity in the other.

Mandonius và Indibilis đã kêu gọi người dân của họ nổi dậy và tuyển mộ một đạo quân người Celtiberi, tiếp đó họ tàn phá vùng đất của người Suessetani và Sedetani, vốn là đồng minh của La Mã.
Mandonius and Indibilis called on their people to revolt, raised a Celtiberian force and ravaged the land of the Suessetani and Sedetani, who were Roman allies.

Mệt mỏi vì cuộc chiến kéo dài, họ nổi dậy chống quân đội Rwanda của Kagame và buộc lực lượng này phải rút về Rwanda, cho phép Kabila tái nắm quyền kiểm soát Đông Congo với sự hỗ trợ của các lực lượng Angola và Zimbabwe.
Tired of the prolonged war, they rebelled against Kagame's Rwandan troops and forced them to return to Rwanda, allowing Kabila to retake control of the Eastern Congo with the aid of the Angolan and Zimbabwean forces.

Người Mỹ và người Anh ủng hộ điều này, một phần là do họ sợ nếu Tây Đức nghèo đói và bị đè nén, họ sẽ nổi dậy hoặc quay về phía Liên Xô.
This was vetoed by the Americans and the British, partly because they worried that a poor, suppressed West Germany would either rebel or fall under Soviet influence.

Họ luôn nổi dậy.
They have always rebelled.

Họ cố gắng nổi dậy;
They try popular uprising;

Và tôi nổi dậy cùng họ.
And I revolted with them.

Ừm, họ không nổi dậy, và năm 1941, ASCAP rạn nứt.
Well, they didn't revolt, and in 1941, ASCAP cracked.

Họ đã nổi dậy chống lại trật tự pháp lý của Hungary”.
They have rebelled against Hungarian legal order.”.

Có thể họ sẽ nổi dậy chống lại cả hệ thống, nhưng đó không phải là tự do.
Perhaps they even will rebel against the system, but that is not freedom.