What is the translation of " HỌ THỎA THUẬN " in English?

• they agreed
• they agree

Examples of using Họ thỏa thuận in Vietnamese and their translations into English

Việc họ thỏa thuận với chúng?
That they made a deal with them?

Ông Sykes và ông Picot gặp nhau, và họ thỏa thuận rằng sau chiến tranh.
Mr. Sykes and Monsieur Picot met, and they agreed that after the war.

Họ thỏa thuận trả cho hắn ba mươi miếng bạc.
They agreed to give him thirty pieces of silver.

Ví dụ, trong Galaxy Zoo các nhà nghiên cứu đã có thể hiển thị mỗi thiên hà đến là họ thỏa thuận về hình dạng của nó.
For example, in Galaxy Zoo the researchers could have shown each galaxy until there was agreement about its shape.

Họ thỏa thuận gặp nhau tại Arizona, Hoa Kỳ để nghiên cứu một cuốn sách.
They agree to meet in Arizona to research a book.

Nga cũng đang đối đầu với những quốc gia dao động, những nước sẵn sàng hợp tác với cường quốc nào mang lại cho họ thỏa thuận tốt nhất.
Russia is confronting what are essentially swing states, willing to work with the power that gives them the best deal.

Họ thỏa thuận không được thì bắt đầu đe dọa.
If they did not reach agreement, they started to threaten.

Nhóm cổ phiếu y tế tăng hơn 2% sau khi chính quyền Tổng thống Trump đưa ra bản kế hoạch yêu cầu các bệnh viện và công ty bảo hiểm công bố mức giá mà họ thỏa thuận với nhau.
Health care stocks rose more than 2% after the Trump administration released a plan that would force hospitals and insurance companies to disclosed the rates they negotiated.

Và họ thỏa thuận là Gottfrid sẽ đứng gần 1 cửa sổ.
And they had an agreement that Gottfrid would be near a window.

Nixon đã có một vài cuộc gặp gỡ thân mật với nhà lãnh đạo Liên Xô Leonid Brezhnev trong đó họ thỏa thuận hạn chế kho dự trữ tên lửa, hợp tác thám hiểm không gian và giảm nhẹ những hạn chế về mậu dịch.
He held several cordial meetings with Soviet leader Leonid Brezhnev in which they agreed to limit stockpiles of missiles, cooperate in space, and ease trading restrictions.

Họ thỏa thuận gặp nhau tại bang New York để ghi đĩa CD nhạc hip hop.
They agree to meet in New York State to record a CD of hip hop music.

Howard không chỉ cứu Lakers khỏi việc ký hợp đồng với Bynum trước khi hợp đồng lớn, anh ấy đã ủng hộ họ bằng cách từ chối lời đề nghị tối đa năm năm trị giá 118 triệu đô la của họ thỏa thuận.
Howard not only saved the Lakers from potentially signing Bynum to a big contract before his career petered out, he did them a favor by turning down their offer of a maximum five-year, $118-million deal.

Lúc đầu, họ thỏa thuận với nhau trên cơ sở song phương hoặc giữa các nhóm nhỏ.
At first they were agreed on a bilateral basis or among small groups.

Nhưng ngay cả khi họ nghĩ rằng trường học là vô lý- nếu bạn thuyết phục họ rằng bạn sẽ hoàn toàn hạnh phúc khi đến trường học- thì gánh nặng sẽ khiến họ thỏa thuận với bạn hơn là đi học.
But even if they think grad school is ridiculous- if you convince them that you would be totally happy to go to grad school- then the burden is on them to make this deal more attractive to you than going to grad school.

Họ thỏa thuận sống cách nhau không quá 8 km cho đến khi con trai lên lớp sáu.
They agreed to live within five miles of each other until their son finishes sixth grade.

Trong số các nghi lễ năm nay để đánh dấu năm thứ 500 của Phong Trào Cải Cách, một trong các ngành dẫn đầu của Thệ Phản vừa chính thức nói rằng nay họ thỏa thuận với Giáo Hội Công Giáo về vấn đề chính khiến họ ly khai Giáo Hội này cách nay nửa thiên niên kỷ.
Amid ceremonies this year marking the 500th anniversary of the Reformation, one of Protestantism's leading branches has officially said it now agrees with the Vatican on the main issue at the root of its split from the Roman Catholic Church half a millennium ago.

Họ thỏa thuận rằng một trong hai người, ai chết trước sẽ liên lạc với người còn lại từ thế giới bên kia.
The two had a deal that whoever died first would contact the other from the afterlife.

Một tổng thống Hoa Kỳ viếng thăm nơi nghiêm cấm của quyền lực Cuba là chuyện không thể tưởng tượng được trước khi Obama và Raul tái lập bang giao cách đây 15 tháng khi họ thỏa thuận chấm dứt thời kỳ Chiến Tranh Lạnh đã kéo dài năm thập niên và vẫn tiếp diễn cho dù Liên Bang Sô- viết đã xụp đổ.
A U.S. presidential visit to the inner sanctum of Cuban power would have been unthinkable before Obama and Raul Castro's rapprochement 15 months ago, when they agreed to end a Cold War-era dispute that lasted five decades and continued even after the collapse of the Soviet Union.

Họ thỏa thuận là nếu ai chết trước thì ở kiếp sau sẽ tìm cách liên lạc với người đang sống.
They make the deal that whichever a single dies first will contact the living one in the afterlife.

Họ thỏa thuận rằng việc giao dịch này phải được chuẩn nhận và hợp đồng phải được viết với sự chứng kiến của Ali.
They had agreed that this transaction should be effected and the contract be written with the knowledge of'Alí.

Họ thỏa thuận rằng trong tương lai gần, ủy viên nhân quyền của cả hai nước sẽ đến thăm các tù nhân.
The presidents agreed that in the near future, authorized on human rights from both countries will visit citizens prisoners.

Họ thỏa thuận để giữ bí mật của nhau, nhưng chị dâu cuối cùng lại có một bộ ba với em rể và bạn gái của cô.
They make a deal to keep each others' secrets, but the sister-in-law ends up having a threesome with her brother-in-law and her girlfriend.

Họ thỏa thuận nếu Lý Tiểu Long thua, ông sẽ phải hoặc là đóng cửa võ quán của mình hoặc ngưng dạy những người da trắng, còn nếu Jack thua ông ta sẽ phải ngừng dạy võ.
They agree: If Bruce looses, he will, either close his school, or stop teaching Caucasians; and if Jack looses, he will stop teaching.

Họ thỏa thuận với các đại gia thời trang nhanh, và họ đi đến cái cách mà bán sản phẩm của họ cho một thị trường hoàn toàn mới, thị trường Santee Alley.
They make deals with the fast fashion giants and they come up with a way to sell their product to a whole new demographic: the Santee Alley demographic.

Do đó, họ thỏa thuận với nhau rằng, nếu một cuộc tấn công vũ trang xảy ra, tất cả các nước thành viên còn lại, sẽ có trách nhiệm giúp đỡ thành viên bị tấn công, bao gồm cả việc sử dụng vũ trang, để khôi phục và duy trì an ninh của khu vực Bắc Đại Tây Dương.
Consequently they agreed that, if an armed attack occurred, each of them, in exercise of the right of individual or collective self-defence, would assist the member being attacked, to restore and maintain the security of the North Atlantic area.

Do đó, họ thỏa thuận với nhau rằng, nếu một cuộc tấn công vũ trang xảy ra, tất cả các nước thành viên còn lại, sẽ có trách nhiệm giúp đỡ thành viên bị tấn công, bao gồm cả việc sử dụng vũ trang, để khôi phục và duy trì an ninh của khu vực Bắc Đại Tây Dương.
Consequently, they agreed that if an armed attack occurred, each of them would assist the member being attacked, taking such action as it deemed necessary, including the use of armed force, to restore and maintain the security of the North Atlantic area.

Do đó, họ thỏa thuận với nhau rằng, nếu một cuộc tấn công xảy ra, tất cả thành viên còn lại sẽ có trách nhiệm giúp đỡ thành viên bị tấn công, bao gồm cả việc sử dụng vũ trang, để khôi phục và duy trì an ninh của khu vực Bắc Đại Tây Dương.
Consequently, they agreed that, if an armed attack occurred, each of them, in exercise of the right of individual or collective self-defence, would assist the member being attacked, taking such action as it deemed necessary, including the use of armed force, to restore and maintain the security of the North Atlantic area.

Họ đã thỏa thuận ban đầu để chi tiêu 3,5 tỷ USD trong năm ngoái, mà sau đó đã điều chỉnh xuống 2,5 tỷ USD.
It had initially agreed to spend $US3.5 billion last year, which it later revised down to $US2.5 billion.

Công ty này cũng cho biết họ sẽ thỏa thuận với Activision để người dùng PS4 có thể chơi" Call of Duty: Black Ops III" trước tiên trong mùa hè này.
It also told fans a deal with Activision would allow PS4 owners to be the first to play the upcoming"Call of Duty: BlackOps III" this summer.

Tuy nhiên, KSG Agro phủ nhận thông tin họ bán đất cho Trung Quốc, Cty khẳng định, họ chỉ thỏa thuận với các đối tác Trung Quốc về việc hiện đại hóa 3.000 ha diện tích đất nông nghiệp và" có thể mở rộng ra các khu vực khác trong tương lai".
But KSG Agro denied reports that it had sold land to the Chinese, saying it had reached agreement for the Chinese only to modernise 3000 hectares and"may in the future gradually expand to cover more areas".