What is the translation of " HỌ VẪN BỊ " in English?

• they are still
• they were still
• they're still

Examples of using Họ vẫn bị in Vietnamese and their translations into English

Nhưng họ vẫn bị đàn áp.
They are still oppressed.

Nhưng điều đáng buồn là họ vẫn bị chia rẽ.
The difference is that they're still separated.

Tuy nhiên họ vẫn bị hack.
And yet, they still get hacked.

Họ vẫn bị hạn chế bởi các mục tiêu và nguyên tắc pháp luật.
They're still bounded by legal goals and principles.

Thế nhưng, họ vẫn bị đối xử tệ bạc.
But they are still treated poorly.

Mặc dù sức khỏe của các học viên xấu đi, nhưng họ vẫn bị bắt phải làm việc.
Although practitioners' health deteriorates, they are still forced to work.

Vì họ thấy họ vẫn bị xem là người Do Thái!
But they were still viewed as Jews!

Ngày hôm sau, các thủy thủ được chuyển đến Moscow, nơi họ vẫn bị giam cho đến nay.
The next day the sailors were transported to Moscow, where they are still.

Nhưng thực tế họ vẫn bị lừa đến mãi ngày nay.
But actually we have been fooled all this time.

Sau rốt, họ vẫn bị ràng buộc bởi các yêu cầu chặt chẽ của danh dự và phong tục.
After all, they were still bound by strict requirements of honour and customs.

Cho đến Giáng sinh, họ vẫn bị coi là kẻ thua cuộc.
Up to Christmas they were still treated as underdogs.

Họ vẫn bị chi phối chủ yếu bởi những ham muốn ích kỷ và bởi tiếng gọi bản năng.
They are still governed predominantly by selfish desires and by the calls of the instinctual life.

Tuy nhiên, sau hai tuần, họ vẫn bị làm phiền bởi việc thoát khí.
However, after two weeks, they were still bothered by the off-gassing.

Nhưng về mặt cảm xúc, khi sự mới lạ biến mất, họ vẫn bị mắc kẹt với cùng một bản sắc.
But emotionally, when the novelty wears off, they are still stuck with the same identity.

Tuy nhiên, họ vẫn bị ép hạ cánh trong cảnh sương mù dày đặc để Tổng thống Kaczynski tới đích đúng giờ.
But they were still pressured to land in thick fog so that President Kaczynski would make it in time to his destination without delay.

Dù cả hai người đi cùng nhau, họ vẫn bị hạ bởi một kiếm sỹ một cách dễ dàng.”.
Even though it was two together, yet they were beaten by a swordsman easily.”.

Họ vẫn bị cô lập khi mặt trời lặn khi Banner biến thành một người vũ phu xám xịt, quái dị và lờ mờ lần đầu tiên.
They were still in isolation at sundown when Banner transformed into a gray, monstrous, and lumbering brute for the first time.

Thứ hai sau Google AdWords là Facebook, nhưng họ vẫn bị bỏ lại phía sau bởi một biên độ lớn.
Second to Google AdWords is Facebook, but they are still behind by a large margin.

Năm 2014, các tay súng Boko Haram đã bắt cóc 276 cô gái đến từ làng Chibok Nigeria, khoảng 200 người trong số họ vẫn bị giam giữ.
In 2014, Boko Haram gunmen abducted 276 schoolgirls from the Nigerian village of Chibok and some of them were still in captivity.

Dù là những người cực kì mạnh mẽ này, họ vẫn bị buộc phải làm ra lựa chọn để hi sinh một bên.
Even for those incredibly strong people, they are still being forced to make a choice where they have to sacrifice someone.

Nếu họ vẫn bị lên lịch quá nhiều, có lẽ đã đến lúc nghĩ về việc bỏ một hoạt động hoặc nói chuyện với giáo viên của họ về vấn đề này.
If they're still over-scheduled, it might be time to think about dropping an activity or to talk with their teachers about the problem.

Những người khác có thể ái ngại những trò điên rồ của anh ta, nhưng họ vẫn bị thu hút bởi lòng can đảm và đam mê của anh.
Others may be afraid of his madness, but they are still attracted by his courage and passion.

Quyền bình đẳng và nhân phẩm của phụ nữ cũng cần phải được thúc đẩy trong các cuộc đối thoại liên tôn giáo nơi họ vẫn bị nam giới áp đảo.
Women's equal rights and dignity, he said, also need to be promote in interreligious dialogue where they are still outnumbered by men.

Nếu họ trả lời có, họ đã hỏi liệu họ vẫn bị một hệ thống miễn dịch bị tổn hại.
If they answered yes, they were asked whether they still suffered from a compromised immune system.

Dẫu vậy họ vẫn bị trói buộc bên nhau, bởi nếu Yugi tự đấu trong một số trận, không điều gì đảm bảo Yugi sẽ không thua cuộc và cả hai không bị đưa đến địa ngục bóng tối.
Despite this, they are still tied because if Yugi had played in certain matches throughout the series instead of Atem, it's likely they would have lost and both of them could have been sent to the shadow realm.

Hầu hết những người gầy ăn ít thức ăn nhưng họ vẫn bị rối loạn lipid máu vì họ không ăn thức ăn bổ dưỡng.
Most thin people eat less food but they still suffer from high cholesterol because they don't eat nutritious food.

Hiện giờ có rất nhiều người phụ nữ đứng đầu một quốc gia, nhưng họ vẫn bị ngăn chặn để trở thành những nhà lãnh đạo tôn giáo trong rất, rất nhiều truyền thống và nền văn hóa.
There are now heads of state who are women, but they are still blocked from becoming religious leaders in many, many traditions and in many cultures.