Examples of using Hồng vệ binh in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tao là Hồng Vệ Binh!
I was a Red Guard!Hồng vệ binh đâu?
Where are the Red Guards?Vẫn Còn Hồng Vệ Binh?
Does the Red Guard still exist?Hồng Vệ Binh cũng là nhân dân.
Red haireds are people too.Nó sẽ manh nha như phong trào Hồng vệ binh ở Trung quốc vậy.
They are of Combinations with other parts of speech
Tập đã bị Hồng vệ binh bắt“ ba hoặc bốn lần”, và bị buộc phải tố cáo cha mình.
He was detained“three or four times” by groups of Red Guards, and forced to denounce his father.Cảnh này khiến tôi nhớ đến hồng vệ binh trong cách mạng văn hóa.
It reminds me of the Red Guards in Bà cũng trở thành Hồng vệ binh và đi khắp đất nước, cố gắng giáo dục bản thân tốt nhất có thể.
She became a Red Guard and traveled around the country, trying to educate herself as best she could.Một đặc tính quan trọng của phong trào Hồng vệ binh là“ khuynh hướng bạo lực.”.
A key feature of the Red Guard movement was its“propensity for violence.”.Ông đã trở thành một hồng vệ binh lúc 12 tuổi và đã chứng kiến một số hoạt động và bạo lực cực đoan.
He became a Red Guard when he was 12 and witnessed some of its activities and extreme violence.Ngày 29/ 5/ 1966, tại trường trung học thuộc Đại học Thanh Hoa,đơn vị Hồng vệ binh đầu tiên được thành lập.
On May 29, 1966, at the Secondary School attached to Tsinghua University,the first organization of Red Guards was formed.Những người cầm đầu Hồng Vệ Binh đã dùng chúng để đốt lửa sưởi ấm cho họ.
The Red Guard leaders used them to make a fire to warm themselves.Trong vụ Hồng vệ binh, ông cho rằng chỉ một mình Mao có lỗi và đã bỏ qua vai trò của Đảng Cộng sản Trung Quốc.
In his harsh criticism of the Red Guard, he blames only Mao and absolves Tôi cũng từng làm một Hồng vệ binh và viên chức tạm thời trong thành phố.
I was a member of the red guard army, and worked as a temporary worker in Đến năm 1969 cả nước đã rơi vào tình trạng hỗn loạn, và các phe phái của Hồng vệ binh đã bắt đầu chiến đấu lẫn nhau.
By 1969 Lúc đó anh là chỉ huy của một phe Hồng vệ binh, nhiều người dân Trùng Khánh thời đó có thể biết tên anh.
He was a Red Guard faction leader then; many Chongqing people from that time might know his name.Với sự hỗ trợ hậu cần của Quân độiNhân dân do Lâm Bưu cung cấp, phong trào Hồng vệ binh đã trở thành một hiện tượng quy mô toàn quốc.
With the logistical support of thePeople's Army provided by Lin Biao, the Red Guard movement became a nation wide phenomenon.Chẳng mấy chốc, ngoài Hồng vệ binh, các đội thanh niên làm việc cách mạng- Zhaofans( phiến quân) đã thành lập.
Soon, in addition to the Red Guard, detachments of revolution working youth- Zhaofans(rebels) formed.Vợ của ông, Hồ Minh, bị bắt bởi Hồng vệ binh ở Quảng Châu, rồi bị đánh đến chết hoặc tự sát[ 4].
His wife, Hu Ming, was abducted by Red Guard in Guangzhou, and was either beaten to death or committed suicide.Hồng vệ binh muốn dọa tôi, nói rằng bây giờ tôi đã cảm thấy sự độc quyền dân chủ của nhân dân, và như thế tôi chỉ còn có năm phút.
The red guards wanted to scare me saying that they would bring me to a police station, that now I was to feel the democratic dictatorship of the people, and that I only had five minutes left.Trong những lời chỉ trích khắc nghiệt của ông về Hồng vệ binh, ông quy tội cho Mao và bào chữa cho Đảng Cộng sản Trung Quốc.
In his harsh criticism of the Red Guard, he blames only Mao and absolves Quyền lực của Hồng vệ binh đã vượt qua cả quân đội, cảnh sát địa phương và luật pháp nói chung.
Toàn bộ trường học ở Trung Quốc bị các đơn vị Hồng vệ binh đóng cửa và phong trào nhanh chóng lan từ các lớp học ra đường phố.
Entire schools were closed by units of Red Guard students, and the movement soon spread from the classroom out onto the streets.Một năm sau đó, các nhóm Hồng vệ binh hoàn toàn tan rã vì Mao sợ rằng sự hỗn loạn do họ gây ra có thể làm hại nền tảng căn bản của Đảng Cộng sản Trung Quốc.
A year later the Red Guard factions were dismantled entirely; Mao feared that the chaos they caused and could still cause might harm the very foundation of the Chinese Communist Party.Ngày 16 tháng 8 năm 1966, hàng triệu Hồng vệ binh từ khắp các nơi trên đất nước tập trung tại Bắc Kinh để có cơ hội thấy mặt Chủ tịch Mao.
On August 16, 1966, millions of Red Guards from all over the country gathered in Beijing for a peek at the Chairman.Tất cả hàng triệu Hồng vệ binh đó cùng nhau diễu hành tới tương lai với cuốn Mao tuyển bìa đỏ trên tay.
All those millions of Red Guards… marching together into the future… with the LittleCác vụ đụng độ giữa quân đội và Hồng vệ binh, cũng như các cuộc đụng độ nội bộ giữa thanh niên cách mạng khiến Trung Quốc có nguy cơ xảy ra nội chiến.
Classes between the military and the Red Guard, as well as internal clashes between revolutionary youth put China at the risk of civil war.Thành phần chủ chốt của Cách mạng Văn hóa là Hồng vệ binh, đỉnh điểm là trong hai năm đầu tiên 1966- 1968, lúc đó“ đất nước thực ra là đã lâm vào tình trạng hỗn loạn”.
The core of the Cultural Revolution was the Red Guards, who were at their height in the first two years from 1966 to 1968, during which“the country was in a state of virtual anarchy.”.
