What is the translation of " HỖ TRỢ CỦA QUỐC TẾ " in English?

• international support

Examples of using Hỗ trợ của quốc tế in Vietnamese and their translations into English

Afghanistan cần hỗ trợ của quốc tế trong thời gian dài.
Afghanistan needs international support for longer terms.

Và có thể cắt giảm lên đến 25% với sự hỗ trợ của quốc tế.
This could increase to 25% on condition of international support.

Afghanistan cần hỗ trợ của quốc tế trong thời gian dài.
There will be a need for international support to Afghanistan for many years to come.

Và có thể cắt giảm lên đến 25% với sự hỗ trợ của quốc tế.
This could be increased to 25% conditional upon international support.

Vào phút chót, nhằm tìm kiếm sự hỗ trợ của quốc tế, ông thậm chí còn gọi cho Văn phòng Đại diện của Mỹ đặt tại Bern, Thụy Sĩ.
At the last minute, in pursuit of international support, he even called the American Legation in Bern, Switzerland.

Và có thể cắt giảm lên đến 25% với sự hỗ trợ của quốc tế.
This contribution could be increased to 25% with international support.

Bên cạnh việc ca ngợi sự hỗ trợ của quốc tế, ông cũng cảm ơn người dân Sudan vì sự giúp đỡ của họ trong thời kỳ hỗn loạn.
Besides praising the global outpouring of support, he commended the Sudanese public for its assistance during times of turmoil.

Đóng góp này có thể tăng lên 25% nếu nhận được sự hỗ trợ của quốc tế.
This could increase to 25% on condition of international support.

Ngài cảm thấy rằng cũng giống như bà Aung San Suu Kyi được giúp ích từ sự hỗ trợ của quốc tế trong thời gian bà bị giam giữ, sự ủng hộ đầy hữu ích ấy cũng nên được dành cho ông Lưu Hiểu Ba.
His Holiness feels that just as Aung San Suu Kyi benefited from international support during her detention, the same should be provided to Liu Xiaobo.

Đóng góp này có thể tăng lên 25% nếu nhận được sự hỗ trợ của quốc tế.
This contribution could be increased to 25% with international support.

RT: Sau khi đặt mục tiêu mới nhằm vào chủ nghĩa khủng bố, ông có nghĩ Tổng thống Duterte sẽ nhận được nhiều hỗ trợ của quốc tế trong bối cảnh cuộc chiến chống ma túy của ông Duterte đã bị nhiều người lên án và cho là quá tàn bạo?
RT: With terrorism as his new target, do you think Duterte will receive much international support, given that his war on drugs was condemned by many and called too brutal?

Đóng góp này có thể tăng lên 25% nếu nhận được sự hỗ trợ của quốc tế.
This contribution could be increased up to 25% if international support is provided.

Trong chưa tới một thập kỉ, với sự hỗ trợ của quốc tế, ban quản lý rừng của các bang và cộng đồng địa phương đã làm việc với nhau để phục hồi hơn 8.000 hecta trại cá tôm không sinh lợi trở lại thành rừng ngập mặn.
In less than a decade, with international support, the state forest departments and the local communities worked together to restore over 20,000 acres of unproductive fish and shrimp farms back into mangroves.

Tổng thống Jokowi Widodo đã chuẩn thuận để Sulawesi được nhận sự hỗ trợ của quốc tế.
President Jokowi Widodo has authorized the acceptance of international help for Sulawesi.

Nhà nước bảo đảm các nguồn lực cần thiết, khuyến khích và huy động sự tham gia của các thành phần kinh tế, hỗ trợ của quốc tế về tài chính, công nghệ, tăng cường năng lực trong việc quản lý phát thải khí nhà kính.
The State shall ensure the necessary resources, encourage and mobilize the participation of all economic sectors, international support on finance, technology, enhance capacity in the management of greenhouse gas emission.

Theo kế hoạch của Thổ Nhĩ Kỳ, 2 triệu người tị nạn Syria sẽ được định cư trong vùng an toàn này với sự hỗ trợ của quốc tế.
Under the Turkish plan, up to 2 million Syrian refugees would be settled in the safe zone, with international support.

Giải pháp đúng đắn cho tình thế nan giải này xuất phát từ bên trong khu vực và từ một giải pháp do khu vực đưa ra với sự hỗ trợ của quốc tế," ông Rouhani nói," và không phải từ bên ngoài khu vực.".
The right solution to this quandary comes from within the region and regionally provided solution with international support and not from the outside the region,” he said.

Theo kế hoạch của Thổ Nhĩ Kỳ, 2 triệu người tị nạn Syria sẽ được định cư trong vùng an toàn này với sự hỗ trợ của quốc tế.
Under the plan, up to 2 million Syrian refugees, currently living in Turkey, would be settled in the safe zone, with international support.

Trong những năm 1960, ông lại xuất hiện trên sân khấu công cộng như là một ca sĩ nổi bật của âm nhạc phản đối sự hỗ trợ của quốc tế giải trừ quân bị, dân quyền, và các nguyên nhân môi trường.
In the 1960s, he re-emerged on the public scene as a prominent singer of protest music in support of international disarmament, civil rights, and for environmental causes.

Nỗ lực này diễn ra khi viện trợ, tiền bạc và vũ khí cho phe đối lập" ôn hòa" của Syria đang giảm dần cùng với sự hỗ trợ của quốc tế.
The effort is taking place as supplies of aid, money and weapons to the Syria's“moderate” opposition are dwindling along with international support.

Chính phủ Trung Quốc vốn trước kia không đoái hoài đến viện trợ nước ngoài, nay đã công khai chấp nhận sự hỗ trợ của quốc tế, mở đường dây nóng để quân đội Mỹ tăng cường liên lạc với quân đội Trung Quốc, và giảm bớt các hạn chế đối với truyền thông.
The Chinese government, which in the past has spurned foreign aid, accepted international aid publicly, opened a hotline for the U.S. military to have increased communication with its Chinese counterparts, and eased media restrictions.

Tuy nhiên, trong bối cảnh Việt Nam đã là quốc gia có thu nhập trung bình, sự hỗ trợ của quốc tế đang giảm dần.
However, as Việt Nam has become a middle-income country, international aid has been reduced.

Về sau nơi đây trở thành điểm được lên kế hoạch phát triển hai lò phản ứng do Cơ quan Phát triển Năng lượng Bán đảo Triều Tiên( KEDO) xây dựng với sự hỗ trợ của quốc tế.
Then this place was the site of a planned two reactors development which was to have been built by the Korean Peninsula Energy Development Organization(KEDO) with international support.

Ví dụ, việc thiết lập một chính phủ hiệu quả ở Libya đòi hỏi phải có sự hỗ trợ của quốc tế, bao gồm một lực lượng chung có sự tham gia của Liên Hợp Quốc, Liên đoàn Ả- rập và Liên minh châu Phi, đồng thời cần có một thỏa thuận giữa Algeria, Ai Cập và Tunisia nhằm giám sát và kiểm soát biên giới cũng như sự đi lại trong khu vực lãnh hải.
For example, establishing a functioning government in Libya will require international assistance, including a joint force comprising the United Nations, the Arab League, and the African Union, as well as an arrangement among Algeria, Egypt, and Tunisia to monitor and control borders and maritime access.

Tổng thống Yudhoyono tuyên bố Indonesia sẽ cắt giảm 26% lượng khí thải CO2 vào năm 2020, trong đó 40% sẽ được thực hiện với sự hỗ trợ của quốc tế.
President Yudhoyono has pledged to cut Indonesia's greenhouse gas emissions by 26 percent by 2020, and by 41 percent with international assistance.

Các đại biểu tham dự hội thảo đã chia sẻ về các chủ trương, chương trình toàn cầu liên quan đến vắcxin cúm; sự hỗ trợ của quốc tế liên quan đến xây dựng chính sách, quy định, hướng dẫn của Bộ Y tế về vắcxin cúm và các báo cáo tóm tắt kết quả thử nghiệm lâm sàng của vắcxin cúm A/ H5N1 giai đoạn 1, 2, 3 do IVAC sản xuất.
Participants at the event shared guidance and global progammes related to influenza vaccines, international assistance for building policies, regulations and directions of the Ministry of Health on flu vaccines and a summary of the reports on the results of clinical trials of IVACFLY produced by IVAC in the first, second and third phases.

Tháng 10/ 2009, Tổng thống Yudhoyono tuyên bố Indonesia sẽ cắt giảm 26% lượng khí thải CO2 vào năm 2020, trong đó 40% sẽ được thực hiện với sự hỗ trợ của quốc tế.
In 2009, Yudhoyono pledged to cut Indonesia's carbon emissions by 26 percent by 2020, and up to 41 percent with international assistance.

Các chuyên gia nói rằng sự phân cực sâu sắc của Venezuela có thể dẫn tới hai phe tự trị, và cả hai đều tự xưng là chính phủ hợp pháp của đất nước này, một bên với sự hỗ trợ của quốc tế, một bên với quân đội Venezuela đứng sau.
Experts say Venezuela's deep polarization could lead to two camps both claiming to be the legitimate government of the country- one with international support, the other with Venezuela's military behind it.

Bạn sẽ cần nói chuyện với đội ngũ nhân viên hỗ trợ thu ngân Bovada( xuất sắc) trước tiên để tìm ra thương hiệu nào hiện đang làm việc, những thương hiệu đi cùng là những người có sự hỗ trợ của quốc tế.
You will need to speak with the(excellent) Bovada cashier support staff first to find out which brands are currently working, the brands to go for are the ones with international support..

Tháng 10/ 2009, Tổng thống Yudhoyono tuyên bố Indonesia sẽ cắt giảm 26% lượng khí thải CO2 vào năm 2020, trong đó 40% sẽ được thực hiện với sự hỗ trợ của quốc tế.
In September 2009, President Yudhoyono announced that by 2020, Indonesia will have reduced national GHG emissions by 26%, or by 41% with international support.