What is the translation of " HỖ TRỢ THIẾT THỰC " in English?

• practical support
• practical assistance

Examples of using Hỗ trợ thiết thực in Vietnamese and their translations into English

Hãy cho họ biết cụ thể những gì họ cần làm và xây dựng mạng lưới hỗ trợ thiết thực.
Be specific about what you need them to do and build networks of practical support.

Nga đã quyết định, ông nói, mang tới" hỗ trợ thiết thực" nhằm tăng cường nỗ lực chống khủng bố của Pakistan.
Russia is determined, he said, to give“practical assistance” to strengthen Pakistan's counter terrorism efforts.

Hỗ trợ từ bạn bè và gia đình- để cung cấp sự hỗ trợ thiết thực và thoải mái.
Support from friends and family- to provide practical support and comfort.

Họ có thể cung cấp hỗ trợ thiết thực và hỗ trợ sức khỏe thể chất tinh thần, tình cảm, tinh thần và cuối cùng của bệnh nhân.
They can provide practical assistance and support the patient's mental, emotional, spiritual, and, ultimately, physical health.

Cha mẹ trong các mối quan hệ đồng minh đã mô tả rất nhiều hỗ trợ thiết thực và đáp ứng nhu cầu của đối tác cũ của họ.
Parents in allied relationships described a lot of practical support and responsiveness to their former partner's needs.

Thêm liệu pháp hành vi, tư vấn và hỗ trợ thiết thực có thể giúp những người bị ADHD và gia đình họ đối phó tốt hơn với các vấn đề hàng ngày.
Adding behavioral therapy, counseling, and practical support can help the children who have ADHD and their families to better with everyday problems.

Người biết rằng họ đã sẵn sàng để trải nghiệm những cách mà Thiên Chúa sẽ ban cho họ tất cả sự khôn ngoan, sức mạnh và sự hỗ trợ thiết thực mà họ cần.
He knew that they were ready to experience the ways God would provide for them with all the wisdom, power, and practical support they needed.

Nhưng ngoài việc cung cấp hỗ trợ thiết thực, các gia đình đang ngày càng tìm kiếm các dịch vụ của tử thần để giúp điều hướng trải nghiệm của cái chết.
But beyond providing practical support, families are increasingly seeking the services of death doulas to help navigate the experience of dying.

Với hơn 60 công ty tại hơn 40 quốc gia và đại lý trên khắp thế giới, chúng tôi có thể cung cấp lời khuyên và hỗ trợ thiết thực cho khách hàng dù họ ở đâu.
With 60 companies in more than 40 countries and agencies worldwide, we can provide sound advice and practical support to our customers wherever they are.

Trẻ em coi ví dụ, động viên và hỗ trợ thiết thực của người khác là điều quan trọng để xác định sự ứng dụng và phát triển sức mạnh của mình;
Children regarded the example, encouragement and practical assistance of others as vital to the identification, application and development of their own strengths;

Với hơn 60 công ty tại hơn 40 quốc gia và đại lý trên khắp thế giới, chúng tôi có thể cung cấp lời khuyên và hỗ trợ thiết thực cho khách hàng dù họ ở đâu.
With 60 companies in 42 countries and 3000 employees all around the world, we can provide sound advice and practical support to our customers wherever they are.

Nơi làm việc thường có thể thiếu cả sự hỗ trợ thiết thực và sự đồng cảm cần thiết để hỗ trợ phụ nữ trải qua thời kỳ mãn kinh.
Workplaces can often lack both the practical support and the empathy required to support women going through the menopause.

Với hơn 60 công ty tại hơn 40 quốc gia và cơ quan trên toàn thế giới, chúng tôi có thể cung cấp lời khuyên và hỗ trợ thiết thực cho khách hàng mọi lúc mọi nơi.
With over 60 companies in more than 40 countries and agencies worldwide, we can provide sound advice and practical support to our customers wherever they are.

Một quan chức của IBK cho biết:" Đây sẽ là một hội thảo hỗ trợ thiết thực cho các công ty xuất khẩu vừa và nhỏ muốn tham gia vào thị trường mở ở nước ngoài.".
An official from IBK said,"It will be a seminar of practical support for small and medium-sized export companies wishing to enter the overseas open market.".

Tiếp tục hỗ trợ thiết thực về đào tạo và chuyển giao công nghệ để tạo điều kiện cho các doanh nghiệp công nghiệp phụ trợ của Việt Nam phát triển.
Continue providing practical support on training and technology transfer in order to facilitate the development of Vietnamese supporting industry enterprises.

Chúng tôi nỗ lực giúp các đối tác kinh doanh thành công hơn và cung cấp các biện pháp hỗ trợ thiết thực bao gồm quản lý rủi ro, chuỗi cung ứng và dịch vụ thương mại.
We work hard to make our partners' businesses more successful and offer practical support including risk management, and supply chain and handling services.

Sau ngày hôm đó, Mike tìm cách để cung cấp hỗ trợ thiết thực, phân loại mọi thứ với công ty bảo hiểm của mình, sau đó tuyệt vọng Googling, đọc diễn đàn và điền vào thông tin.
After that day, Mike found ways to provide practical support, sorting things out with her insurance company, then desperately Googling, reading forums and filling up on information.

Trẻ em, thanh thiếu niên và giáo viên xứng đáng nhận được những cách sáng tạo và lôi cuốn thực tế từ tiểu thuyết, với sự hỗ trợ thiết thực hơn từ trường học và cộng đồng của họ.
Children, teenagers and teachers deserve creative and engaging ways of sifting fact from fiction, with more practical support from their schools and community.

Hành động đơn giản là tạo ra môi trường tốt và sự hỗ trợ thiết thực cho doanh nghiệp cùng cộng đồng khởi nghiệp để họ sống được thay vì phải bỏ cuộc.
A simple task would be to create a better business environment and provide practical support to companies and startups so that they can persist instead of giving up halfway.

Nhiệm vụ của GBC thế giới là tăng cường các hội đồng xây dựng xanh ở các nước thành viên bằng cách bảo vệ sự lãnh đạo của họ và kết nối họ với một mạng lưới kiến thức, cảm hứng và hỗ trợ thiết thực.
The WorldGBC's mission is to strengthen GBCs in member countries by championing their leadership and connecting them to a network of knowledge, inspiration and practical support.

( HQ Online)- Nhiều ngân hàng thương mại đã đưa ra các chương trình hỗ trợ thiết thực cho người dân và DN bị ảnh hưởng bởi dịch viêm đường hô hấp do chủng mới của virus corona gây ra( nCoV).
VCN- Many commercial banks have launched practical support programs for people and enterprises affected by respiratory infections caused by new strains of corona virus(nCoV).

Thú cưng có thể hoạt động như một chất xúc tác xã hội, thúc đẩy các kết nối xã hội, các cuộc trò chuyện và thậm chí dẫn đến sự phát triển của các mạng lưới hỗ trợ thiết thực( một hình thức cam kết).
Pets can act as a social catalyst, promoting social connections, conversations, and even leading to the development of networks of practical support(a form of commitment).

Ví dụ, một nhiệm vụ đơn giản là tạo ra một môi trường kinh doanh tốt hơn và cung cấp hỗ trợ thiết thực cho các công ty và các doanh nghiệp khởi nghiệp để họ có thể tồn tại thay vì phải phá sản nửa chừng.
For instance, a simple task would be to create a better business environment and provide practical support to companies and startups so that they can persist instead of giving up halfway.

Với mong muốn xây dựng một nền tảng hỗ trợ thiết thực cho các tài năng công nghệ, để các công ty Việt từng bước vươn tầm theo chuẩn“ Silicon Valley”, Công ty VinTech City( trực thuộc Vingroup) đã hợp tác với 54 trường đại học hàng đầu Việt Nam.
With the desire to build a practical support platform for technological talents, for Vietnamese companies to step by step reach“Silicon Valley” standards, VinTech City Company(directly under Vingroup) has cooperated with 54 Vietnam top national universities.

Tổng Lãnh sự Úc, bà Karen Lanyon bày tỏ hy vọng Hội nghị sẽ trở thành một sự kiện thường niên tiếp tục hỗ trợ thiết thực cho phụ nữ trẻ Việt Nam trong thời gian dài sau khi tôi rời Việt Nam.
Australian Consul-General Ms Karen Lanyon said,“My hope is that the conference becomes an annual event continuing to provide practical support to young Vietnamese women long after I have left Vietnam.

Trong nhiều trường hợp, các tổ chức đầu tư cung cấp hỗ trợ thiết thực để giúp phát triển dự án bằng cách đóng vai trò tư vấn cho các doanh nhân hoặc tuyển dụng thành viên trong nhóm trong giai đoạn đầu.
In many cases, institutional investors have provided practical assistance to help grow the project by playing an advisory role to entrepreneurs or recruiting team members during the early stages.