What is the translation of " HAI TỔNG THỐNG " in English?

• two presidents

Examples of using Hai tổng thống in Vietnamese and their translations into English

Hai tổng thống bị bắn.
Both Presidents were shot in.

Một nước, hai Tổng thống?
A country with two presidents?

Trong quá khứ, hai tổng thống Abraham Lincoln và George W.
In the past, both presidents Abraham Lincoln and George W.

Cựu cố vấn kinh tế cho hai tổng thống….
Hardline advisors to both President….

Việc hai tổng thống Mỹ đều có những hoạch định tốt rất quan trọng, nhưng nó phải là công cụ, chứ không phải là cơ sở cho chính sách của Mỹ.
Good chemistry between the two presidents is important, but it should be a tool, rather than a basis, of American policy.

Chúng tôi nhận thấy có rất nhiều câu hỏi chiến lược trong chương trình nghị sự nên được hai tổng thống thảo luận.
We see lots of strategic questions on the agenda that should be tackled on the level of two presidents.

Nhà Trắng nói rằng" mối quan hệ giữa hai tổng thống là một vấn đề cực kỳ gần gũi, và hy vọng sẽ dẫn tới một giải pháp hòa bình về vấn đề Triều Tiên.".
According to a statement released by the White House,"the relationship between the two presidents is an extremely close one, and will hopefully lead to a peaceful resolution of the North Korea problem.".

Cha biết rất nhiều người đang làm việc vì chính nghĩa này, và cha cũng rất hạnh phúc khi tuần trước thấy tấm hình tổng thống Putin và hai tổng thống của Armenia và Azerbaijan… ít nhất là họ đang nói chuyện với nhau.
And, last week, I was very happy when I saw a photograph of President Putin with the two Presidents, Armenian and Azerbaijani- at least they speak to one another.

Tôi biết rằng chúng ta đã có hai tổng thống trước đó đã xử lý tình trạng khủng bố nghiêm trọng, nhiều vụ nổ súng hàng loạt và họ cố gắng chữa lành vết thương của công chúng.
But I do know that we have had two presidents, the two preceding presidents who dealt with terrible terrorism and mass shootings, tried to heal and this president doesn't.

Ông Trump đã nói chuyện về chiến dịch cải thiện mối quan hệ với Nga, ca ngợi ông Putin và Kremlin đã dự đoán rằng cuộc gặp mặt trực tiếp của hai tổng thống sẽ là sự khởi đầu của một kỷ nguyên mới.
Mr. Trump had talked during his campaign of improving ties with Russia, praising Mr. Putin, and the Kremlin had anticipated that the face-to-face meeting of two presidents would be the start of a new era.

Cả hai Tổng thống cùng hoan nghênh Biên bản nguyên tắc( Memorandum of Principles) đạt được tại Amman, Jordan ngày 8/ 11/ 2017, giữa Jordan, Nga, và Mỹ.
The two presidents, today, welcomed the Memorandum of Principles concluded in Amman, Jordan, on November 8, 2017, between the Hashemite Kingdom of Jordan, the Russian Federation, and the United States of America.

Các cuộc luận tội là rất hiếm: các bài luận tội đã được bỏ phiếu chỉ chống lại hai tổng thống, Andrew Johnson và Clinton, cả hai đều được Thượng viện tha bổng, trong khi Nixon từ chức trước khi bị luận tội.
Impeachments are very rare: articles of impeachment have been voted against only two presidents, Andrew Johnson and Clinton, both of whom were acquitted by the Senate, while Nixon resigned ahead of likely impeachment.

Dân biểu ở Hạ viện đang dặt trọng tâm vào một khiếu nại tố giác của một người được xác định là một nhân viên tại Cơ quan Tình báo Trung ương và bản ghi lại cuộc nói chuyện giữa hai tổng thống đã được chính phủ công bố.
Lawmakers are honing in on a whistleblower complaint by a person identified as an officer at the Central Intelligence Agency and a record of the call between the two presidents that was released by the administration.

Tôi chắc chắn nếu phía Mỹ( Quốc hội và các ban ngành đặc biệt) không thúc đẩy bánh xe đối thoại giữa hai tổng thống, thì nhiều thỏa thuận sẽ không chỉ được khắc phục mà còn được thực hiện"- thượng nghị sĩ Kosachev viết.
I'm sure that if the US side[Congress and special services] had not put a spoke in the wheel of the dialogue between the two presidents, many agreements would have been not only clinched now, but also implemented," the senator wrote.

Cho dù đó là sự kiện kỷ niệm kết thúc Chiến tranh thế giới thứ nhất tại Paris vào tháng 11 hoặc hội nghị thượng đỉnh G20 ở Argentina hay các sự kiện khác, trong bất kỳ trường hợp nào, hai tổng thống sẽ cùng hiện diện tại đó"- ông Peskov nói.
Whether it will be First World War memorial events in Paris in November or the G20 summit in Argentina or other events, the two presidents will in any case be there at the same time," Peskov said.

Phỏng vấn 20 đầu bếp sống tại Nhà trắng và hai Tổng thống Mĩ, Jimmy Carter và George H. W. Bush, bộ phim tài liệu mới nhất The Presidents' Gatekeepers được phát sóng trên kênh Discovery Channel vào ngày 11 tháng 9 năm 2013.
Featuring interviews with all 20 living White House chiefs of staff and two presidents, Jimmy Carter and George H. W. Bush, the latest documentary The Presidents' Gatekeepers was broadcast on September 11, 2013 on Discovery Channel.

Cho dù đó là sự kiện kỷ niệm kết thúc Chiến tranh thế giới thứ nhất tại Paris vào tháng 11 hoặc hội nghị thượng đỉnh G20 ở Argentina hay các sự kiện khác, trong bất kỳ trường hợp nào, hai tổng thống sẽ cùng hiện diện tại đó"- ông Peskov nói.
Whether it will be memorial events related to the First World War Paris in November or whether it will be the G20 in Argentina or other events, the two presidents will be there at the same time,” said a Kremlin spokesman.

Sau khi kết thúc cuộc hội đàm giữa hai tổng thống, Ngoại trưởng Nga Sergei Lavrov tuyên bố rằng bản ghi nhớ đảm bảo chấm dứt đổ máu tại Syria, cho rằng đây là một bước quan trọng đối với tiến trình hòa bình Syria.
Following the end of the talks between the two presidents, Russian Foreign Minister Sergei Lavrov stated that the signed memorandum will ensure the end of the bloodshed in Syria, arguing that it is an important step towards a Syrian peace settlement.

Những quyết định như vậy được đưa ra bởi phía Mỹ hoàn toàn không thân thiện và khó có thể liên quan tới bầu không khí mang tính xây dựng trong cuộc họp cuối cùng của hai tổng thống", phát ngôn viên Kremlin Dmitry Peskov nói.
Such decisions taken by the American side are absolutely unfriendly and can hardly be somehow associated with the constructive- not simple but constructive- atmosphere that there was at the last meeting of the two presidents," Kremlin spokesman Dmitry Peskov said.

Trả lời câu hỏi về việc liệu khi có quan hệ thân thiết giữa hai tổng thống, Mỹ sẽ đưa ra những điều kiện không thể chấp nhận được đối với Nga, ông Putin nói rằng" điều đó không có tác dụng với bất cứ ai".
In response to Brilev's question as to whether he was concerned about the possibility that even if friendly relations were established between the two presidents, the USA may still put forward conditions unacceptable for Russia, Putin said that"it does not work with anyone".

Hai tổng thống đã chỉ ra tầm quan trọng của việc thiết lập nhiều điều kiện hơn để tạo thuận lợi cho việc nối lại một quy trình chính trị chính thức và họ cũng ghi nhận thành công của quá trình Astana, cũng như của Đại hội Nhân dân Syria, ở Sochi", ông Peskov nói.
The two presidents pointed out the importance of setting up more conditions that would facilitate the resumption of a full-fledged political process and they also noted success of the Astana process, as well as of the Congress of the Syrian People, which had been held in Sochi," Peskov said.

Tổng thống lưu ý rằng ông cảm ơn phía Nga vì đã thực hiện các thỏa thuận đạt được trước đó ở cấp độ của hai tổng thống, bao gồm cả việc bãi bỏ tạm thời các nghĩa vụ đối với việc nhập khẩu một số hàng hóa của Moldova vào thị trường Nga.
The president noted that he thanked the Russian side for the implementation of the agreements reached earlier at the level of the two presidents, including for the temporary abolition of duties on the import of a number of Moldovan goods into the Russian market.

Cuộc hội đàm kín kéo dài gần bốn giờ giữa hai Tổng thống V. Putin và E. Macron tại pháo đài Bregancon cho thấy, hai bên đang ưu tiên đối thoại, đồng thời cũng coi trọng vai trò của nhau trong việc duy trì sự ổn định ở châu Âu.
The closed talks between the two Presidents, which lasted nearly four hours at Bregancon fortress, showed that the two sides are giving priority to dialogue, and also respect each other's role in maintaining stability within Europe.

Tillerson nói với The Post trong một email rằng ông" có mặt trong toàn bộ cuộc họp song phương chính thức của hai tổng thống ở Hamburg", nhưng từ chối bình luận về cuộc họp và liệu Trump có ghi chú phiên dịch viên hay không.
In an e-mail, Tillerson said that"he was present for the entire bilateral official meeting of the two presidents in Hamburg", but refused to discuss the meeting and did not answer questions about the fact that Trump has instructed the performer to remain silent or have taken the interpreter's notes.

Hai Tổng thống chỉ ra tầm quan trọng của việc thiết lập nhiều điều kiện thuận lợi hơn cho việc nối lại một tiến trình chính trị chính thức và họ cũng ghi nhận thành công của các vòng đàm phán Astana cũng như Đại hội Nhân dân Syria ở Sochi”, ông Peskov cho biết thêm.
The two presidents pointed out the importance of setting up more conditions that would facilitate the resumption of a full-fledged political process and they also noted success of the Astana process, as well as of the Congress of the Syrian People, which had been held in Sochi," Peskov said.

Hội đồng Quốc gia là hội đồng cố vấn Tổng thống bao gồm tất cả các cựu tổng thổng, Thủ tướng, Chánh án của Tòa án Hiến Pháp, Thanh tra Nhân dân, hai tổng thống của Açores và Madeira, 5 người do Tổng thống chọn lựa và 5 người do Quốc hội chọn lựa.
The National Council is the Presidential Advisory Council composed of all former Presidents, Prime Ministers, Presidents of the Constitutional Court, People's Inspectorates, the two Presidents of Açores and Madeira, five people elected by the President and five people elected by the National Assembly.

Hai tổng thống gặp nhau gần tám tiếng bắt đầu từ tối thứ sáu, và có vẻ mong muốn xác định lại mối quan hệ theo cách mà sẽ cho phép hai quốc gia vượt qua sự khác biệt về kinh tế, chính trị và ngoại giao thay vì để các cuộc khủng hoảng mới- hay cũ- làm chệch hướng tiến bộ trên một loạt các vấn đề.
The two presidents met for nearly eight hours and appeared eager to redefine the relationship in a way that would allow their countries to overcome their economic, political and diplomatic differences, rather than letting new- or old- crises derail progress across the spectrum of issues.

Hai Tổng Thống Mỹ, Nga hội họp trực diện lần đầu tiên, nói rằng, các ông hy vọng đạt được thoả thuận về việc gia hạn hiệp ước tài giảm võ khí chiến lược, thường được biết tới với tên viết tắt là SRART, sẽ hết hiệu lực vào tháng 12 năm nay, và giảm bớt kho võ khí xuống dưới mức quy định trong hiệp ước năm 2002 ký kết tại Mascơva.
The two presidents, meeting face-to-face for the first time, said they hope to reach agreement on extending the strategic-arms reduction treaty, known as START, that expires in December, and to lower weapons stockpiles below the levels set in a 2002 pact signed in Moscow.