What is the translation of " HATSUMODE " in English?

• hatsumode

Examples of using Hatsumode in Vietnamese and their translations into English

Gọi là Hatsumode( 初詣).
This is called hatsumode(初詣).

Truyền thống này được gọi là Hatsumode.
This is called Hatsumode.

Hatsumode- Chuyến thăm đầu tiên của năm đến đền thờ hoặc đền thờ.
Hatsumode is the first visit of the year to a shrine or temple.

Phong tục này gọi là Hatsumode( 初詣).
This is called hatsumode(初詣).

Người Nhật đến thăm một ngôi đền hoặc chùa trong shogatsu( hatsumode).
It is a tradition to visit a shrine or temple during shogatsu(hatsumode).

Phong tục này gọi là Hatsumode( 初詣).
This custom is called“初詣(hatsumode)”.

Hatsumode truyền thống là việc đi thăm các ngôi đền chùa đầu năm từ ngày 1- 3 tháng 1.
Hatsumode traditionally refers to visiting a shrine or temple between January 1-3.

Bạn đã từng nghe nói về" Hatsumode"?
Have you heard of“hatsumode”?

Trong hatsumode( lần đầu tiên đến thăm một ngôi đền vào năm mới), Sumiyoshi Taisha là một trong những đền đông nhất trong cả nước.
During hatsumode(first visit to a shrine on New Year), Sumiyoshi Taisha is one of the most visited shrines in the country.

Viếng chùa đầu năm( Hatsumode).
First visit of the year Hatsumode.

Ở Nhật Bản, lần viếng thăm ngôi đền đầu tiên trong năm được gọi là hatsumode.
In Japan, visiting the shrine or the temple in the beginning of the year is called Hatsu Moude.

Nếu bạn đang ở Nhật Bản trong năm mới, bạn có thể tham gia vào đám đông làm hatsumode, chuyến thăm đầu tiên của năm tới một ngôi đền hoặc chùa.
If you are in Osaka during New Years Eve, you can join the crowds doing hatsumode, the year's first visit to a shrine or temple.

Chuyến viếng thăm đầu tiên trong năm như vậy gọi là Hatsumode.
This first shrine visit of the year is called hatsumode.

Nếu bạn đang ở Nhật Bản trong năm mới, bạn có thể tham gia vào đám đông làm hatsumode, chuyến thăm đầu tiên của năm tới một ngôi đền hoặc chùa.
If you're in Japan during New Year, join the local crowds for hatsumode- the first visit to a shrine or temple for the year.

Chuyến viếng thăm đầu tiên trong năm như vậy gọi là Hatsumode.
The first shrine visit of the year is known as Hatsumōde.

Lễ hội Hatsumode được tổ chức tại hầu hết các đền thờ khắp Nhật Bản trong những ngày đầu tiên của năm, đặc biệt là vào ngày 1 tháng 1.
Hatsumode festivities are held at practically every shrine and temple across Japan during the first few days of the year, especially on January 1.

Chuyến viếng thăm đầu tiên trong năm như vậy gọi là Hatsumode.
The first visit to the shrine during the New year is called Hatsumode.

Cũng giống như đền thờ có hatsumode( cầu may đầu năm), cửa hàng có hatsuuri- bán hàng đầu tiên của năm mới( và đôi khi vào ngày đầu năm mới).
Just as shrines have hatsumode, shops have hatsuuri- the first sale of the year, which happens just after the New Year(and sometimes on New Year's Day).

Không phải bất cứ người Tokyo cũng theo một tôn giáo nào đó nhưng gần như mọi người đều tham dự lễ hatsumode, lễ nghi đầu tiên vào năm mới.
Tokyoites may not be a pious bunch but nearly everyone turns up for hatsumode, the ritual first shrine visit of the New Year.

Lễ hội Hatsumode được tổ chức tại mỗi đền, chùa thực tế trên khắp Nhật Bản trong những ngày sương đầu tiên trong năm, đặc biệt là vào ngày 1 tháng 1.
Hatsumode festivities are held at practically every shrine and temple across Japan during the first few days of the year, especially on January 1.

Bất kỳ thời điểm nào sau tuần đầu tiên của tháng 1 sẽ không được coi là hatsumode nữa, dù đó là lần đầu tiên bạn đến viếng chùa trong năm.
Any later than the first week of January, and it's not typically considered hatsumode anymore, even if it may be your first time stepping foot on holy ground for the year.

Ở đây còn có rất nhiều quầy hàng trong hội chợ Hatsumode, và bạn có thể thưởng thức các món ăn thơm ngon hạng B như takoyaki( bánh nướng nhân bạch tuộc), yakitori( thịt gà xiên nướng) và yakisoba( mì xào).
There are a lot of stalls in the fair of Hatsumode, so you can enjoy eating B-grade gourmet such as takoyaki(flour dumpling with octopus), yakitori(grilled chicken skewer) and yakisoba(fried noodle).

Chuyến thăm đầu tiên đến đền thờ trong năm mới được gọi là Hatsumode, và nó thu hút khá nhiều đám đông mỗi năm, và tôi nghĩ đó….
The first visit to the shrine or temple in the new year is called Hatsumode, and it attracts quite some crowds every year, and I think it is a great way to start a new year in Japanese-style.

Thành phố Narita thuộc tỉnh Chiba nổi tiếng với sân bay quốc tế và ngôi đền Naritasan Shinsho- ji thu hút nhiều du khách nhất cả nước ghé thăm vào thời gian hatsumode( đi thăm đền, chùa đầu năm mới).
The city of Narita in Chiba Prefecture is famous for its international airport and Naritasan Shinsho-ji Temple, which boasts the highest number of visitors in all of Japan during hatsumode(the first shrine or temple visit of the year).

Trong những ngày đầu năm mới, việc đi thăm đền thờ được gọi là“ Hatsumode” là một trong những sự kiện hằng năm cho phép du khách trải nghiệm một nét văn hóa lâu đời của Nhật Bản.
During the first couple of days in the new year, the practice of visiting a shrine or temple during the new year called"hatsumode" is one of the yearly events that lets visitors experience Japanese culture.

Trong những ngày đầu tiên của năm mới, chùa thường xuyên đón hơn ba triệu người truy cập để cầu nguyện đầu tiên của năm( hatsumode), nhiều hơn bất kỳ ngôi đền khác hoặc đền thờ trong cả nước.
In the first days of the New Year, the shrine regularly welcomes more than three million visitors for the year's first prayers(hatsumode), more than any other shrine or temple in the country.

Hatsumode( chuyến viếng thăm đền thờ đầu tiên trong năm) là hoạt động mà trong đó, người Nhật sẽ đến thăm chùa hoặc đền thờ vào khoảng nửa đêm để cầu nguyện thần linh phù hộ một năm tốt lành đến với gia đình và những người thân yêu.
On New Year or hatsumode(the first shrine visit of the year), people in Japan visit the shrine or temple around midnight to pray to the gods for a good year to come for their families and their beloved ones.

Trong những ngày đầu tiên của năm mới, các đền thờ thường xuyên chào đón hơn ba triệu du khách cho lời cầu nguyện đầu tiên của năm( hatsumode), nhiều hơn bất kỳ đền thờ khác hoặc đền thờ trong cả nước.
During the first few weeks of the New Year, the sanctuary receives more than three million regular guests for the first prayer of the year(Hatsumode), more than any other sanctuary or temple in the world.

Những sự kiện đặc biệt khi phụ nữ mặc kimono bao gồm: Hatsumode( đi viếng đền hay chùa đầu năm), Seijinshiki( sự kiện tổ chức cho những người trẻ đến tuổi 20), Lễ tốt nghiệp đại học, Lễ cưới, và những dịp lễ quan trọng hay những buổi tiệc trang nghiêm.
Special events in which women wear kimonos included hatsumode(visiting shrines or temples), ceremonies dedicated to reaching young people of 20 years old, graduation ceremonies, weddings and other important celebrations and official celebrations.

Được gọi là Hatsuhinode trong tiếng Nhật, chứng kiến ánh bình minh đầu tiên của năm mới tương tự như các truyền thống năm mới khác của Nhật Bản như Hatsumode, chuyến viếng thăm đền thờ đầu tiên của năm mới và Hatsuyume, giấc mơ đầu tiên của năm mới.
Called hatsuhinode in Japanese, witnessing the first sunrise of the New Year is similar to other Japanese New Year traditions like hatsumode, the first shrine visit of the New Year, and hatsuyume, the first dream of the New Year.