Examples of using Hatshepsut in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nó được đặt theo tên Hatshepsut, ancient Egyptian female Pharaoh.
It is named after Hatshepsut, the ancient Egyptian female Pharaoh.Hơn nữa, ông được ghi chép,là người đã chiếm nhiều thành tựu của Hatshepsut trong thời gian cầm quyền.
He is documented, further, as having usurped many of Hatshepsut's accomplishments during his own reign.Tất cả những bức tượng Hatshepsut ở lăng mộ bà đều theo truyền thống này.
All Hatshepsut cũng tuyên bố rằng Khnum đã tạo nên linh hồn của bà và được chúc phúc theo lệnh của Amun- Ra[ 1].
The pharaoh Hatshepsut also claimed that Khnum had formed her“ka” and given her the blessing of health at the request of her“father” Amun- Ra.Sau đó tiếp tục tham quan Đền Hatshepsut và Memnon Colossi.
Continue to the Temple of Hatshepsut and the Colossi Heket, vị nữ thần của sự sống và sự sinh đẻ, vàKhnum sau đó dẫn Ahmose tới một chiếc giường sư tử cái nơi bà sinh ra Hatshepsut.
Khnum and Heket, the goddess of life and fertility,led Ahmose Sobekneferu, cầm quyền sáu vương triều trước Hatshepsut, cũng đã làm như vậy khi bà cai trị Ai Cập.
Sobekneferu, ruling six dynasties prior to Hatshepsut, also did so when she ruled Egypt.Heket, vị nữ thần của sự sống và sự sinh đẻ,và Khnum sau đó dẫn Ahmose tới một chiếc giường sư tử cái nơi bà sinh ra Hatshepsut.
Khnum and Heket, goddess of life and fertility,leads Ahmose along Djeser- Djeseru và các công trình khác thuộc khu phức hợp Dei el- Bahri của Hatshepsut được coi là những tiến bộ quan trọng trong kiến trúc.
This and the other buildings of Hatshepsut's Deir el-Bahri complex are considered to be significant advances in architecture.Heket, vị nữ thần của sự sống và sự sinh đẻ, và Khnum sau đó dẫn Ahmose tới một chiếc giường sư tửcái nơi bà sinh ra Hatshepsut.
Heket, the goddess of life and fertility, and Khnum then lead Ahmose along Ngày nay,thậm chí còn có một phòng Hatshepsut trưng bày một số tác phẩm điêu khắc này tại Bảo tàng Nghệ thuật Metropolitan ở thành phố New York.
Today, there is even a Hatshepsut Room displaying some of these sculptures in the Metropolitan Museum of Art in New York City.Trong Phòng lưu trữ Xác ướp Hoàng gia tại DB320 một cái két ngà voiđã được tìm thấy với tên Hatshepsut và nó chứa một lá gan hay lá lách đã được ướp cùng một chiếc răng.
In the Royal Mummy Cache at DB320, an ivory canopic cofferwas found that was inscribed with the name of Hatshepsut and contained a mummified liver or spleen as well as a molar tooth.Với một quan niệm chung về vẻ ngoài của Hatshepsut ở một giai đoạn nào đó trong cuộc đời bà, chúng ta mắc nợ một trong những đoạn văn khắc trên tường đó.
For a general notion of Hatshepsut's appearance at a certain stage of her career, we are indebted to one of those wall inscriptions.Vua Thutmose III, pharaoh thứ 6 của vương triều 18 ở Ai Cập cổ đại đã cốgắng xóa bỏ mọi ký ức về Hatshepsut nhưng không thành công bởi những dấu tích về người phụ nữ quyền lực này vẫn lưu lại.
King Thutmose III, sixth Pharaoh of the 18 th Dynasty in Ancient Egypt,tried to erase all memory of Hatshepsut, the“Woman Who Was King”, but he was unsuccessful as traces of this powerful female….Sau khi Hatshepsut qua đời và Thutmosis trở thành pharaông duy nhất của vương quốc, ông đã gầy dựng một đế quốc Ai Cập rộng lớn chưa từng thấy;
After the death of Hatshepsut, and Thutmosis III's later rise to Pharaoh Cho đến khi thế kỷ 19 th, các nhà sử họcđã không biết về triều đại của Hatshepsut, như tất cả các dấu vết của bà được tiêu hủy theo lệnh của người kế nhiệm mình- con trai riêng của cô, Thutmose III.
Until the 19th century, historians were unaware of Hatshepsut's reign, as all traces of her rule were destroyed under the commands of her successor- her stepson, Thutmose III.Việc xoá bỏ tên Hatshepsut, dù với bất kỳ lý do nào hay bất kỳ người nào ra lệnh, hầu như đã khiến bà biến mất khỏi các văn kiện lịch sử và khảo cổ Ai Cập.
Hatshepsut Problem"[edit] The erasure of Hatshepsut's name- whatever the reason or the person ordering it- almost caused her to disappear from Egypt's archaeological and written records.Luxor lưu giữ được nhiều dấu ấn Ai Cập cổ đại với những ngôi mộ củacác Pharaoh, đền Karnak xinh đẹp, đền Hatshepsut thu hút những du khách yêu thích khám phá lịch sử.
Luxor preserves many ancient Egyptian stamps with Tại đền Deir el- Bahri,nhiều bức tượng Hatshepsut đã bị phá bỏ và trong nhiều trường hợp, bị đập vỡ hay làm biến dạng trước khi bị đem chôn trong một cái hố.
At the Deir el-Bahri temple Hatshepsut's numerous statues were torn down and in many cases smashed or disfigured before being buried in a pit.Bia kép của Hatshepsut( giữa trái) với vương miện Khepresh màu xanh dâng rượu cho nữ thần Amun và Thutmose III phía sau bà với vương miện hedjet trắng, đứng gần Wosret- Bảo tàng Vatican.
Dual stela of Hatshepsut(centre left) in the blue Khepresh crown offering wine to the deity Amun and Thutmose III behind her in the hedjet white crown, standing near Wosret- Vatican Museum.Hầu như mọi học giả ngày nay coi đó là một sự xét lại lịch sử, hay sự đón trước,từ phía Hatshepsut bởi đó chính là Thutmose II- một người con trai của Thutmose I do Mutnofret sinh ra- là người kế vị của cha bà.
Almost all scholars today view this as historical revisionism,or prolepsis, on Hatshepsut's part since it was Thutmose II- a son of Thutmose I by Mutnofret- who was her father's heir.Niên đại- khôn ngoan và vấn đề Hatshepsut phần lớn đã kết thúc vào cuối thế kỷ 20, khi có thêm thông tin về bà và thời gian cai trị của bà đã được phát hiện và chứng thực.
Chronology-wise, the Hatshepsut problem was largely cleared up in Đền Mortuary của Hatshepsut, người cai trị Ai Cập từ khoảng 1479 TCN cho đến khi qua đời vào năm 1458 TCN, nằm dưới các vách đá ở Deir el Bahari ở bờ tây của sông Nile.
The Mortuary temple of Hatshepsut, who ruled Egypt from around 1479 BC until her death in 1458 BC, is situated beneath the cliffs at Deir el Bahari on the west bank of the Nile.Ấn tượng nhất là những ngôi đền tại Luxor và Karnak vàđền Hatshepsut, người cai trị nữ thứ hai của Ai Cập cổ đại, người trị vì từ năm 1478 đến 1458 trước Công nguyên, gần hai nghìn năm sau Narmer.
The most impressive are the temples at Luxor and Karnak andthe temple of Hatshepsut, ancient Egypt's second confirmed female ruler, who reigned from 1478 to 1458 BCE, nearly two thousand years after Narmer.Đền Mortuary của Hatshepsut là tâm điểm của Deir el- Bahri(" Tu viện Bắc") phức tạp của các ngôi đền nhà xác và lăng mộ nằm trên bờ phía tây của sông Nile, đối diện với thành phố Luxor( Thebes cổ đại).
The Mortuary Temple of Hatshepsut is the focal point of the Deir el-Bahri complex of mortuary temples and tombs located on the west bank of the Nile, opposite of the city of Luxor(ancient Thebes).Ở phía nam của khu nghĩa trang là một ngôi đền được xây dựng bởi Hatshepsut và Thutmose III, dành riêng cho nữ thần bản địa Pakhet.[ 1] Nó được gọi là Hang động của Artemis, bởi vì người Hy Lạp đã nhận dạng Pakhet với Artemis và ngôi đền đó nằm dưới lòng đất.
To the south of the cemetery is a temple constructed by Hatshepsut and Thutmose III, dedicated to the local goddess Pakhet.[3] It is known as the Cave of Artemis, because the Greeks identified Pakhet with Artemis, and the temple is subterranean.Một cái cây ở phía trước đền Hatshepsut, được xác nhận là mang về từ xứ Punt trong chuyến đi của Hatshepsut như mô tả trên các bức tường của ngôi Đền.
Interestingly enough there is a tree in front of Hatshepsut's temple, claimed to have been brought from Punt by Hatshepsut's Expedition which is depicted on the Temple walls.
