HOÀN TOÀN BỊ HỦY HOẠI in English Translation

Tôi gần như hoàn toàn bị hủy hoại.

I was almost in utter ruin.

Hậu quả là nữ tính của tôi hoàn toàn bị hủy hoại.”.

I felt then that my femininity has been destroyed completely.".

Virus này hoàn toàn bị hủy hoại cuộc sống của tôi, có lúc tôi tự hỏi làm thế nào tôi vẫn tiếp tục.

This virus totally ruined my life, at times I wonder how I kept going.

Thành phố đã gần như hoàn toàn bị hủy hoại.

The town was almost totally destroyed.

Nó hoàn toàn bị hủy hoại và không có kiến trúc, không có tòa nhà và thậm chí không có thành phố….

It was in complete ruins, and there was no architecture, no buildings and not even a city….

Thành phố đã gần như hoàn toàn bị hủy hoại.

The town is almost completely destroyed.

Nhưng nếu một trong hai bàn tay của thiên nhiên bị trói chặt, thế giới sẽ tự bóp nghẹt bảnthân vì cuộc sống quá tải hoặc hoàn toàn bị hủy hoại..

But if one or the other of nature's hands were tied the worldwould either choke itself from overabundance of life or be altogether depopulated.

Hành động đầu tiên của bộ phim tạo nên một bí ẩn hoàn toàn bị hủy hoại bởi tiếp thị và thậm chí cả tựa đề.

The first act of the movie sets up a mystery that's completely ruined by the marketing, and even the title.

Bạn có thể trở thành một triệu phú hoặc kết thúc hoàn toàn bị hủy hoại.

You can become a millionaire or end up completely ruined.

Vào năm 2009, tôi đã nhận lời đề nghị của Real nhưng hoàn toàn bị hủy hoại tại đó, bởi không thể tái hiện phong độ ở Milan.

In 2009 I accepted the proposal from Real Madrid, but after that move, I was completely destroyed, because I couldn't replicate what I would done for Milan.

Nếu điều này xảy ra tâm trạng của bạn sẽ hoàn toàn bị hủy hoại.

If that is your spirit you will be totally destroyed.

Nhưng vì quá nhiều thời gian trôi qua vàcuộc sống của nhiều người đã hoàn toàn bị hủy hoại trong chiến tranh, chứng minh quyền sở hữu vượt quá nghi ngờ có thể rất khó khăn.

But because so much time has passed andso many people's lives were completely ruined during the war, proving ownership beyond a doubt canbe very difficult.

Nơi này chúng ta không thể sống ở đó vì nó đã gần như hoàn toàn bị hủy hoại.

We couldn't live in our apartment, because it was almost completely destroyed.

Một hình thù cúi khom, chẳng hơn cái bóng của một vật sống,một sinh vật giờ đây hoàn toàn bị hủy hoại và đánh bại, nhưng vẫn tràn ngập dục vọng và cơn tức giận xấu xí;

A crouching shape, scarcely more than the shadow of a living thing,a creature now wholly ruined and defeated, yet filled with a hideous lust and rage;

Jasmine French từng đứng đầu hàng đống với tư cách là một người xã hội ở New York, nhưng bây giờ đangtrở lại với người chị bị ghẻ lạnh ở San Francisco hoàn toàn bị hủy hoại.

Jasmine French used to be on the top of the heap as a New York socialite,but now is returning to her estranged sister in San Francisco utterly….

Có một ngày khi đang lái xe, ông ta bị một tai nạn trầm trọng,chiếc xe hoàn toàn bị hủy hoại, và ông ở trên bờ vực của cái chết.

One day while he was driving, he had a severe accident;the car was totally demolished, and he was killed on the spot.

Trung Quốc hoàn toàn bị hủy hoại bởi việc các công ty đang rời khỏi nước này, tìm đến các nước khác, trong đó có đất nước chúng ta"- ông Trump nói trong cuộc phỏng vấn với CNBC hồi tháng trước.

China is getting absolutely decimated by companies that are leaving China, going to other countries, including our own“, he said in an interview with CNBC last month.

Ở trên chuyến tàu đêm,với những tân binh khác, tôi hoàn toàn bị hủy hoại.

When I went in on the night train,with other new military soldiers, I was completely destroyed.

Các họa sĩ cát thường nói rằng để tạo một bức chân dung, người ta phải thông cảm với chủ đề của bức tranh- chỉ một vài hạt ở vị trí sai,và biểu hiện trên khuôn mặt hoàn toàn bị hủy hoại.

Sand painters often say that to make a portrait, one has to sympathise with the subject of the painting- only a few grains in the wrong position,and the facial expression is completely ruined.

Có một ngày khi đang lái xe, ông ta bị một tai nạn trầm trọng,chiếc xe hoàn toàn bị hủy hoại, và ông ở trên bờ vực của cái chết.

One day while he was driving, he had a severe accident;the car was totally demolished, and he was on the brink of death.

Bạn lật nhanh từ ngày này qua ngày khác- một nơi mà bạn tin chắc rằng bạn sẽ sở hữu thế giới, đến một ngày mà sự diệt vong dường như chỉ còn vài tuần nữa vàbạn cảm thấy hoàn toàn bị hủy hoại, và trở lại.

You will flip rapidly from a day in which you are euphorically convinced you are going to own the world, to a day in which doom seems only weeks away andyou feel completely ruined, and back again.

Giống như trong quá khứ từng có điều tuyệt diệu nhưvậy, và trong khi bây giờ nó đã hoàn toàn bị hủy hoại, cô ấy trân trọng phần còn sót lại của nó-.

Like there had once been this madly wonderful thing,and while it was now totally destroyed, she treasured a part of its ruins- kinda like that.

You flip rapidly from day-to-day- one where you are euphorically convinced you are going to own the world, to a day in which doom seems only weeks away andyou feel completely ruined, and back again.

Hoàn toàn bị hủy hoại trên thể lý, nhưng chín mùi tràn đầy trong tinh thần, được kết hiệp một cách thần bí với Thiên Chúa, chị đã qua đời trong hương thơm thánh thiện ngày mùng 5 tháng 10 năm 1938, khi mới 33 tuổi, trong đó có 13 năm sống đời tu trì.

Physically totally ravaged, but spiritually entirely mature being mystically united with God, she died in Cracow-Łagiewniki on October 5, 1938 in the odour of sanctity, having lived for only 33 years, including 13 years of monastic life.

Nhưng vùng đất của họ là thô và nghèo và không phù hợp với nông nghiệp,và do đó các bộ lạc đã được hoàn toàn bị hủy hoại và trong thực tế đã gần như bị xóa sạch".

But the country is rough and poor and not suited to a farming population,and therefore the tribe has been utterly ruined and in fact has almost been obliterated.

Lúc đầu tôi không nghĩ cơn đau nửa đầu là vấn đề lớn bởi vì tôi chưa từng bị đau nửa đầu, nhưng sau đó tôi nói chuyện với một số người bị đau nửa đầu 3 4 lần 1 tuần vàcuộc sống của họ hoàn toàn bị hủy hoại bởi nó.

At first I didn't think migraine headaches were a big problem because I would never had a migraine headache, but then I spoke to some people who have three or four every week of their life,and their lives are being totally ruined by it.

Tôi đã bị hủy hoại hoàn toàn.

I have been completely destroyed.

Chàng đã bị hủy hoại hoàn toàn.

But you have been totally destroyed.

Thành phố Dresden bị hủy hoại hoàn toàn.

The city of Dresden was completely destroyed.

Thành phố Dresden bị hủy hoại hoàn toàn.

Dresden was almost completely destroyed.