What is the translation of " HOÀN TOÀN BỊ XÓA SỔ " in English?

• been completely wiped out
• completely obliterated

Examples of using Hoàn toàn bị xóa sổ in Vietnamese and their translations into English

Nó đã hoàn toàn bị xóa sổ ở Trung Quốc.
It has since been completely wiped out in China.

Nếu cô ấy nói thật và Mia hoàn toàn bị xóa sổ…- Leo.
If she's telling the truth and Mia's been completely wiped.

Nhiều người đã đầu tư tiền tiết kiệm cả đời và hoàn toàn bị xóa sổ.
Many had invested their life savings and were entirely wiped out.

Gia đình tôi đã hoàn toàn bị xóa sổ", bà nói.
My family have been completely wiped out,' she said.

Đó là khi các những tay chơi yếu thế trên thị trường đã hoàn toàn bị xóa sổ.
That's when the weak hands in the market have been completely wiped out.

Ba Lan- Litva đã hoàn toàn bị xóa sổ khỏi bản đồ châu Âu.
Polish- Lithuanian Commonwealth had been completely erased from the map of Europe.

Tất nhiên, bạn không phàn nàn, nhưng bình thường bạn cảm thấy hoàn toàn bị xóa sổ.
Of course, you are not complaining, but it's normal to feel completely wiped out.

Sau đó tôi hoàn toàn bị xóa sổ, và đôi chân của tôi bị đau trong vài ngày tiếp theo.
Afterwards I am utterly wiped, and my legs are sore for the next several days.

Tôi giả thuyết rằng cái bó sợi kết nối này đã hoàn toàn bị xóa sổ trong não zombie.
I hypothesize that this massive bundle of connections is completely wiped out in a zombie.

Kết quả, Yuuron hoàn toàn bị xóa sổ, và kẻ đứng đầu đã chết mà không biết được cô ấy là ai.
As result, Yuuron completely perished, and the mastermind died without her knowing who that person was.

Nếu không có Scan kháng Cache có thể được một phần hoặc hoàn toàn bị xóa sổ, làm cho nó unperformant.
Without Scan Resistance the Cache can be partially or completely wiped, making it unperformant.

Kết giới vốn được thiết lập một cách chặt chẽ, trước" sự dẫn đường" từ thuật chiêm tinh của Flue, hoàn toàn bị xóa sổ.
The rigorously established bounded field had, before the“guidance” of Flue's astrology, been completely swept away.

Bệnh sốt rét sẽ trở lại nếu nó không hoàn toàn bị xóa sổ, như đã thấy ở Myanmar, Campuchia và Venezuela.
Malaria resurges if it's not completely wiped out, as seen in Myanmar, Cambodia and Venezuala.

Điều này có thể kết thúc bên lề các nhà cung cấp nội dung nhỏ hơn đến mức họ có thể hoàn toàn bị xóa sổ của thị trường.
This could end up marginalizing smaller content providers to the extent that they might be completely wiped out of the market.

Tộc Saiyan được cho là đã hoàn toàn bị xóa sổ trong vụ nổ của hành tinh Vegeta, vậy thì tên này đang làm gì ở Trái Đất?
The Saiyans were supposed to have been almost completely wiped out in the destruction of Planet Vegeta, so what's this one doing on Earth?

Trong Thế chiến II., Liverpool đã bị ném bom nặng nề hơn so với bất kỳ thành phố khác ở châu Âu và gần như hoàn toàn bị xóa sổ.
During World War II, Liverpool was bombed more heavily than any other city in Europe and was almost completely wiped out.

Trải nghiệm thẳng thắn nhất mà tôi có được về xứ này là: một đất nước đã hoàn toàn bị xóa sổ và sau đó tái tạo quá khứ của nó- liệu nó có đáng tin cậy?
The bluntest I have experienced is this: a country that has so completely obliterated and then recreated its past- can it be trusted?

Điều này cho thấy mức độ mà ĐCSTQ đã đặt Trung Quốc dưới sự kiểm soát tàn bạo của nó, để mà những[ tiêu chuẩn] đạo đức cơ bản đã hoàn toàn bị xóa sổ.”.
This shows to what extent the CCP has put China under its brutal control, so that the basic morality has been completely wiped out.

Giới chức trách Lào cho biết, 6 trong số 13 ngôi làng bị ảnh hưởng bởi sự cố đã hoàn toàn bị xóa sổ do lũ lụt, khiến hàng chục người thiệt mạng và nhiều người mất tích./.
Officials say six out of 13 affected villages were completely wiped out by the flood, which killed dozens of people and left many others missing.

Nó tích hợp vào firmware UEFI của Mac, vì vậy môi trường phục hồi này có thể sử dụng ngay cả khi ổ cứng hoàn toàn bị xóa sổ.
This is all integrated into the Mac's UEFI firmware, so it can download the recovery environment and use it even if your hard drive is completely wiped.

Người Ấn Độ bị đốt cháy và tàn phá ở mọi hướng, thị xã, nineteen hưng thịnh là hoàn toàn bị xóa sổ, và dân số trong ba huyện bị giảm từ 97.000 đến 35.000.
Indians were burning and devastating in all directions, nineteen thriving cities were completely extinct, and the populations in three counties were cut from 97,000 to 35,000.

Trong Thế chiến II., Liverpool đã bị ném bom nặng nề hơn so với bất kỳ thành phố khác ở châu Âu và gần như hoàn toàn bị xóa sổ.
Liverpool was bombed more heavily in the Second World War than any other provincial city in Europe and was almost completely devastated.

Người Ấn Độ bị đốt cháy và tàn phá ở mọi hướng, thị xã, nineteen hưng thịnh là hoàn toàn bị xóa sổ, và dân số trong ba huyện bị giảm từ 97.000 đến 35.000.
The Indians burned and ravaged in every direction, nineteen flourishing towns being entirely wiped out, and the population in three districts being reduced from 97,000 to 35,000.

Một nghiên cứu năm 2009 của Viện Nghiên cứu tiền tệ Hồng Kông cho thấy rằng nếu các công ty thuộc sở hữu nhà nước phải trả lãi suất thị trường thì lợi nhuận đó" sẽ hoàn toàn bị xóa sổ".
A 2009 study by the Hong Kong Institute for Monetary Research found that if state-owned firms were to pay a market interest rate, their profits“would be entirely wiped out”.

Sự tăng trưởng bán lẻ tích cực của Prada vào nửa đầu năm 2018 hoàn toàn bị xóa sổ bởi hoạt động nửa cuối năm, khi nhu cầu của khách hàng Trung Quốc tại lục địa và nước ngoài đều giảm mạnh.
The group's positive retail growth in the first half of 2018 was completely wiped out by a lackluster second half, as demand from Chinese customers in the mainland and abroad both shrank.

Trước đó ông đã đã xóa tất cả dữ liệu của mình từ điện thoại, nhưng những gì ông không biết đó là những dữ liệu này, mà không phải là hoàn toàn bị xóa sổ, vẫn có thể được phục hồi thông qua phần mềm như iPhone phục hồi dữ liệu.
Before that he had already deleted all his data from the phone, but what he doesn't know is that these data, which is not totally wiped out, can still be recovered through software like iPhone Data Recovery.

Bettors rằng có một nền tảng vững chắc về quản lý tiền sẽ có thể để tồn tại những vệt lạnh, trong khi bettors thiếu thận trọng thường thấy bankrolls của họ bị giảm nghiêm trọng hoặc trong một số trường hợp hoàn toàn bị xóa sổ bởi họ.
Bettors that have a solid grasp on money management will be able to survive cold streaks, while reckless bettors often see their bankrolls severely depleted or in some cases completely wiped out by them.

Ông Alfonso Castillo, một nông dân 33 tuổi, nói ngôi làng San Miguel Los Lotes của ông đã hoàn toàn bị xóa sổ bởi một“ biển” dung nham tràn vào các ngôi nhà, nhấn chìm con người và động vật.
Farm worker Alfonso Castillo, 33, said his village of San Miguel Los Lotes was completely obliterated by what he described as a‘sea' of muck that came crashing into homes, inundating people, pets and wildlife.

Cuối cùng khi những nhóm người Nefilim sợ hãi, kiệt sức và đói khát hạ cánh xuống những đỉnh núi của ngọn“ Núi Cứu thế”, họ thực sự cảm thấy nhẹ nhõm hơn khi phát hiện ra rằng Loài người và các loài động vật không hoàn toàn bị xóa sổ.
When the frightened, exhausted, and hungry groups of Nefilim finally landed on the peaks of"Mount of Salvation," they were clearly relieved to discover that Man and beast alike had not perished completely.

Người lao động di cư đang tham gia thu hoạch lúa, các gia đình hoàn toàn bị xóa sổ do bão và những người di cư khỏi khu vực trong ba tháng không được tính đến, và bằng cách loại trừ những nhóm này, mối nguy từ tin đồn và cường điệu được giảm thiểu.
The 100,000 migrant workers who were collecting the rice harvest, families who were completely wiped out by the storm and those who had migrated out of the region in the three months were not included, and by excluding these groups, the risk of hearsay and exaggeration was reduced.