What is the translation of " HOÀN TOÀN TỰ DO KHỎI " in English?

• completely free from
• fully free from
• complete freedom from

Examples of using Hoàn toàn tự do khỏi in Vietnamese and their translations into English

Vì vậy, tại sao lại không hoàn toàn tự do khỏi quyến luyến ngay lúc này?
So why not get totally free of attachment now?

Trong khoảnh khắc bây giờ không có tri thức, nó hoàn toàn tự do khỏi tri thức.
In the now-moment there is no knowledge, it is completely free from knowledge.

Nhưng khi bạn hoàn toàn tự do khỏi vô thức và sự dính líu của nó, nó trong sạch và im lặng;
But when you are completely free from the unconscious and its involvements, it is clean and silent;

Với Michelangelo, công việc của nhà điêu khắc hoàn toàn tự do khỏi các hình thức vốn đã ở trong phiến đá.
For Michelangelo, the job of the sculptor was to free the forms that were already inside the stone.

Một đệ tử như thế từ bỏ cả thích và không thích, buồn rầu và đau khổ, và cuối cùng có được phước lành cao nhất của tất cả: hoàn toàn tự do khỏi khổ đau.
Such a disciple gives up likes and dislikes, sorrow and distress, and ultimately wins the highest blessing of all: complete freedom from suffering.

Phần lớn mọi người đều thấy khó tin được rằng trạng thái tâm thức hoàn toàn tự do khỏi mọi sự tiêu cực là điều có thể.
Most people find it difficult to believe that a state of consciousness totally free of all negativity is possible.

Không ai trong số các phương pháp này là hoàn toàn tự do khỏi đau khổ cho những con ngựa, và các chi phí của từng biện pháp là rất cao.
None of the methods provide complete freedom from suffering for the horses, and the cost of each is very high.

Tôi có thể không sống lâu và chắc chắn là không sướng, nhưng tôi sẽ sống hoàn toàn tự do khỏi bọn sát nhân, trộm cắp và hành hung.
I might not live long, and certainly would not live well, but I would live in perfect freedom from murder, theft, and assault.

Để được hoàn toàn tự do khỏi những sự bực tức, giận dữ, sợ sệt, xấu hổ, và mặc cảm tội lỗi, bạn cần phải cho và nhận sự tha thứ trong mọi lãnh vực của cuộc sống bạn.
To be completely free form your resentments, anger, fears, shame, and guilt, you need to give and accept forgiveness in all areas of your lives.

Mọi hiện tượng đều tươi mới một cách hoàn hảo, duy nhất tuyệt đối và hoàn toàn tự do khỏi tất cả những khái niệm về quá khứ, hiện tại và tương lai.
All phenomena are completely new and fresh, absolutely unique and entirely free from all concepts of past, present and future.

Để được hoàn toàn tự do khỏi những sự bực tức, giận dữ, sợ sệt, xấu hổ, và mặc cảm tội lỗi, bạn cần phải cho và nhận sự tha thứ trong mọi lãnh vực của cuộc sống bạn.
In order to be completely free from your resentments, anger, fears, shame, and guilt, you need to give and accept forgiveness in all areas of your life.

Mục tiêu trong việc theo đuổi con đường tâm linh của chúng ta là để trải nghiệm thể trạng tỉnh thức một cách hoàn toàn tự do khỏi si mê, không bao giờ rơi trở lại khuôn khổ luân hồi của tâm thức.
Our purpose in following a spiritual path is to experience the awakened state completely free from ignorance, never again to fall back into a samsaric frame of mind.

Năm hai tuổi, Shiba Inu có thể được coi là hoàn toàn tự do khỏi các vấn đề chung nếu không được phát hiện bởi thời điểm này, vì ở độ tuổi này bộ xương đã được phát triển đầy đủ.
By two years of age, Shiba Inus can be considered fully free from joint problems, if none have been discovered, since at this age the skeleton is fully developed.

Nhưng điều đó bạn chỉ có thể thấy khi bạn cảm thấy rằng bạn có thể bay bổng, rằng thân thể bạn có thể bay, rằng nó trở nên nhẹ nhàng, hoàn toàn tự do khỏi mọi sức nặng, hoàn toàn tự do khỏi bất kì lực hấp dẫn xuống đất.
But that you can see only when you feel that you can levitate, that your body can fly, that it has become light, completely free of any burden, completely free of any gravitation towards the earth.

Vô niệm phải có( a must) nếu bạn muốn được hoàn toàn tự do khỏi tội lỗi, khỏi tội ác, tự do khỏi mọi thứ đang xãy ra quanh bạn- đó là ý nghĩa của một Bụt- đà.
No-thinking is a must if you want to be completely freed from sin, freed from crime, freed from all that goes around you- and that is the meaning of a buddha.

Khi có một cuộc chiến dữ dội chống lại các hoạt động thông linh xảy ra, hoặc khi có sự suy nhược thần kinh và thiếu sự kiểm soát tâm trí, khi đó điều cần thiết là nhiều lúc nhà ngoại cảm nên bị buộc phải nghỉ ngơi dài ngày trên giường, với chế độ ăn uống nhẹ và hoàn toàn tự do khỏi tất cả các tiếp xúc liên lạc.
Where there is a violent fight against the psychic activity going on, or where there is a nervous breakdown and loss of mental grip and control, then it is essential that at times the psychic should be forced to take a long rest in bed, with light diet and complete freedom from all contacts.

Năm hai tuổi, Shiba Inu có thể được coi là hoàn toàn tự do khỏi các vấn đề chung nếu không được phát hiện bởi thời điểm này, vì ở độ tuổi này bộ xương đã được phát triển đầy đủ.
By two years of age, Shiba Inus may be shiba inu life expectancy fully free from joint problems, if none have been discovered, since at this age the skeleton is fully developed.

Ngày 10/ 7/ 2017, sau hàng tháng chiến đấu, chính phủ Iraq tuyên bố thành phố Mosul hoàn toàn tự do khỏi IS, dù bạo lực vẫn tiếp tục ở một số ngóc ngách của thành phố.
On July 10, 2017, after months of fighting, the Iraqi government declared the city of Mosul fully liberated from ISIS, although fierce fighting continued in pockets of the city.

Vì vậy, nếu người ta muốn được hoàn toàn tự do khỏi sự sợ hãi, rất cần thiết phải hiểu rõ toàn tiến hành của đặt tên, của chiếu rọi những biểu tượng, những hình ảnh, cho danh tánh đến những sự kiện.
Therefore if one would be completely free of fear it is essential to understand this whole process of terming, of projecting symbols, images, giving names to facts.

Với một đầu óc không một chút xao động, tĩnh lặng, không sợ hãi, hoàn toàn tự do khỏi đời sống tình dục, người tập nên thiền định về Ta từ bên trong trái tim và làm cho Ta trở thành mục đích tối thượng của cuộc đời.
With an unagitated, subdued mind, devoid of fear, completely free from sex life, one should meditate upon Me within the heart and make Me the ultimate goal of life.

Đó là lý do tại sao người ta phải hoàn toàn tự do khỏi tất cả lao dịch và khó nhọc của cuộc sống và khỏi những hoạt động tự cho mình là trung tâm để cho cái vô giới hạn hiện hữu.
That is why one has to be completely free from all the travail and toil of life and from self-centred activity for the unlimited to be..

Tôi muốn hoàn toàn được tự do khỏi anh ấy.”.
I want to be totally free from him.”.

Tôi muốn hoàn toàn được tự do khỏi anh ấy.”.
I wanted to be completely free from him.

Liệu có thể sống một sống hoàn toàn được tự do khỏi tất cả sự xung đột thuộc tâm lý?
Is it possible to live a life that is completely free from all psychological conflict?

Nhưng liệu luôn luôn cái trí có thể hoàn toàn được tự do khỏi hoạt động tự cho mình là trung tâm?
But is it possible for the mind ever to be completely free from self-centred activity?

Vì vậy cái trí phải hoàn toàn được tự do khỏi bất kỳ chuyển động nào mà có lẽ tạo ra ảo tưởng.
Therefore the mind must be entirely free from any movement which might create illusion.

Có sự thật chỉ khi nào cái trí hoàn toàn được tự do khỏi người phân tích, khỏi người trải nghiệm và vật được trải nghiệm.
There is reality only when the mind is completely free from the analyser, from the experiencer and the experienced.

Liệu cái trí có thể làm tự do chính nó khỏi niềm tin- không phải tìm ra một thay thế cho niềm tin nhưng hoàn toàn được tự do khỏi nó hay không?
Can the mind free itself from belief- not find a substitute for it but be entirely free from it?