Examples of using Iran tiếp tục in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Xuất khẩu dầu của Iran tiếp tục giảm trong tháng 6.
Export of oil from Iran continues to decline in October.Iran tiếp tục phát triển hạt nhân nếu châu Âu không bảo vệ.
Iran will resume halted nuclear activities if Europe fails to provide guarantees.Họ đã hối thúc Iran tiếp tục hợp tác đầy đủ và kịp thời với IAEA.
We underscore the importance for Iran to continue Iran tiếp tục tăng cường sản xuất dầu mỏ kể từ khi các lệnh trừng phạt được dỡ bỏ năm ngoái.
Iran has continued to expand its oil production since sanctions were lifted last year.Điều này cũng cho phép Iran tiếp tục bơm dầu và chuyển sản phẩm đến các khách hàng tiềm năng.
It also allows Iran to keep pumping and move oil nearer Combinations with other parts of speech
Với 300 giải thưởng quốc tế trong hai nhăm năm qua,các bộ phim Iran tiếp tục được đón nhận trên khắp thế giới.
With 300 international awards in the past 25 years,films from Iran continue to be celebrated worldwide.Putin hy vọng Iran tiếp tục xuất khẩu dầu, bất chấp Mỹ cảnh cáo.
Sau đó Mỹ khiến thị trường ngạc nhiên bằng cách cấp một loạt các miễn trừ,cho phép Iran tiếp tục xuất khẩu dầu.
The U.S. then surprised the market by issuing a bunch of waivers,allowing Iran to continue Ông nói rằng, việc Iran tiếp tục tinh chế uranium, thành tố quan trọng của một quả bom hạt nhân, là một vấn đề riêng biệt.
He said Iran's continued enrichment of uranium, a key ingredient of such a bomb, is a separate matter.Thỏa thuận này không kiềm chế việc Iran phát triển tên lửa đạn đạo,trong khi cho phép Iran tiếp tục làm giàu uranium.
The deal did not cover Iran's development of ballistic missiles,and it allowed Iran to continue enriching uranium.Damascus cũng biết rằng bằng cách cho phép Iran tiếp tục cố thủ trong nước sẽ là điều làm gia tăng căng thẳng.
Damascus also knows that by hosting Israel và Mỹ từng tuyên bố tất cả lựa chọn vẫn để ngỏ,trong đó có cả hành động quân sự, nếu Iran tiếp tục chương trình làm giàu urani.
The U.S. and Israel have said that all optionsremain open, including military action, should Iran continue with its enrichment program.Iran tiếp tục tìm kiếm vũ khí hạt nhân để dọa dẫm những con người hòa bình trên toàn thế giới và tên lửa đạn đạo để sử dụng như những hệ thống phóng bắn".
Iran continues to seek nuclear weapons to intimidate peaceful people around the globe and ballistic missiles to use as delivery systems.”.Cuộc họp sáng thứ Năm diễnra trong bối cảnh căng thẳng với Iran tiếp tục ở mức cao và không rõ quyết định liệu có được đưa ra sau phiên họp này không.
The Thursday morning meeting comes as tensions with Iran continue to simmer, and it wasn't clear if a decision would be made during the session.Iran tiếp tục ủng hộ người Houthis, người đang chiến đấu với liên minh do Saudi dẫn đầu để kiểm soát đất nước, đặc biệt là thành phố cảng quan trọng có tính chiến lược Hodeidah.
Iran continues to back the Houthis, who are battling the Saudi-led coalition for control of the country, especially the strategically important port city of Hodeidah.INSTEX đóng trụ sở tại Paris, hoạt động như một cơ quan thanh toán bù trừ cho phép Iran tiếp tục bán dầu và nhập khẩu các sản phẩm hoặc dịch vụ khác để trao đổi.
INSTEX functions as a clearing house allowing Iran to continue Cẩn thận để không bị đổ lỗi- Iran tiếp tục phủ nhận sự liên quan của mình đối với các cuộc tấn công- Putin nói rõ rằng ông sẽ làm việc với tất cả các bên.
Careful not to assign blame- Iran continues to deny its involvement in the attacks- Putin made it clear that he would work with all parties.Cuối tuần qua, Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu nói ông sẽ có“ quyết định phùhợp tại thời điểm thích hợp” nếu Iran tiếp tục chương trình làm giàu uranium của mình.
At the weekend, Benjamin Netanyahu, Israel's prime minister, warned that he wouldtake“the right decision at the right moment” if Iran continued with its uranium enrichment programme.Bộ Ngoại giao Mỹ cũng cho biết Iran tiếp tục hỗ trợ cho các nhóm khủng bố trên khắp thế giới, chủ yếu là thông qua lực lượng Quds của Vệ binh Cách mạng Hồi giáo.
The State Department said Iran continued to back terrorist groups around the world, mainly through its Islamic Revolutionary Guard's Quds Force.Năm ngoái, các quốc gia châu Âu tài trợ chochương trình chống ma tuý của Iran đe dọa sẽ cắt giảm nguồn cung nếu Iran tiếp tục sử dụng án tử hình cho những kẻ buôn bán ma túy.
Last year European countries funding Iran'scounter-narcotics programme threatened to cut off contributions if Iran continued to use the death penalty for drug traffickers.Ủy ban hành động chungcũng đồng ý cho phép Iran tiếp tục vận hành số phòng chứa phóng xạ nhiều hơn 19 phòng so với số quy định trong thỏa thuận.
But the draft report said thejoint commission also agreed Tại Yemen, Iran tiếp tục hỗ trợ lực lượng phiến quân Houthis lật đổ chính phủ thông qua việc cung cấp thiết bị quân sự, tài trợ và huấn luyện, dẫn đến mối đe dọa cho biên giới phía nam Saudi Arab.
In Yemen, Iran continues to support the Houthis' attempted overthrow of the government by providing military equipment, funding and training, thus threatening Saudi Arabia's southern border.Nhưng đừng phạm sai lầm về nó, nếu chúng tôi không thành công và Iran tiếp tục tấn công theo cách này, tôi tin rằng Tổng thống Trump sẽ đưa ra những quyết định cần thiết để đạt được các mục tiêu của chúng tôi".
But make no mistake about it, if we're unsuccessful in that and Iran continues to strike out in this way, I am confident that President Trump will make the decisions necessary to achieve our objectives.Nếu Iran tiếp tục quan điểm hiện nay của họ và không nản lòng vì các lệnh trừng phạt, điều đó sẽ giúp phá vỡ một ngưỡng tâm lý quan trọng trên thế giới, có xu hướng ngăn cản các nước đối đầu và phản đối Mỹ.
If Iran continues on its present course and is undeterred by sanctions, this will help break a psychological threshold that globally discourages countries from opposing the United States.Tuy nhiên, về lâu dài, nếu Trung Quốc, Nga và Iran tiếp tục phát triển quan hệ nhằm bảo vệ lợi ích chiến của mình tại Ấn Độ Dương, họ sẽ hình thành một bộ ba quyền lực với Nga dẫn đầu.
Over the medium and long term, however, if China, Russia and Iran continue to develop their ties to protect their strategic interests in the Indian Ocean they will form a powerful trio, with Russia taking the lead.Miễn là Iran tiếp tục thực hiện các cam kết liên quan đến chương trình hạt nhân như họ đã và đang làm, EU sẽ tiếp tục thực hiện một cách đầy đủ và hiệu quả các nội dung của thỏa thuận hạt nhân với nước này.
As long as Iran continues to implement its nuclear related commitments, as it is doing so far, the European Union will remain committed to the Điều này cho phép Iran tiếp tục theo đuổi vũ khí hạt nhân hoặc thực hiện thỏa thuận vì lợi ích kinh tế, buộc Mỹ trừng phạt các đồng minh thân cận nhất vì giao dịch thương mại với Tehran.
It would allow Iran to resume its pursuit of nuclear weapons or Nếu Iran tiếp tục quan điểm hiện nay của họ và không nản lòng vì các lệnh trừng phạt, điều đó sẽ giúp phá vỡ một ngưỡng tâm lý quan trọng trên thế giới, có xu hướng ngăn cản các nước đối đầu và phản đối Mỹ.
If Iran continues on its present course and is undeterred by sanctions, this will help break a critical psychological threshold, which around the world tends to discourage countries from confronting and opposing the United States.
