What is the translation of " JAVA VÀ SUMATRA " in English?

• java and sumatra

Examples of using Java và sumatra in Vietnamese and their translations into English

Đảo Java và Sumatra.
In Java and Sumatra.

Khoảng 800 năm trước, một con tàu đã chìm ở biển Java ngoài khơi bờ biển của các đảo Java và Sumatra, Indonesia.
About eight hundred years ago, a ship sank in the Java Sea off the coast of the islands of Java and Sumatra in Indonesia.

Núi lửa Anak Krakatau nằm ở eo biển Sunda giữa Java và Sumatra, nối liền Ấn Độ Dương và biển Java..
The Anak Krakatau volcano lies in the Sunda Strait between Java and Sumatra islands, linking the Indian Ocean and Java Sea.

Các vùng khác của Indonesia dần chấp nhận Hồi giáo, và nó đã là tôn giáo ưu thế tại Java và Sumatra từ cuối thế kỷ 16.
Other Indonesian areas gradually adopted Islam, and it was the dominant religion in Java and Sumatra by the end of the 16th century.

Cơn sóng thần tấn công khu vực nằm giữa các đảo Java và Sumatra vào khoảng 9h30 tối giờ địa phương, phá hủy 500 ngôi nhà, 9 khách sạn, 60 quầy hàng thực phẩm và 350 tàu thuyền.
The tsunami hit between the islands of Java and Sumatra at about 9.30pm that night, destroying more than 600 homes, nine hotels, 60 food stalls and more than 400 boats.

Trong hai tháng tiếp theo, các vụ phun trào tương tự được chứng kiến bởi các thương thuyền và người bản xứ ở gần Java và Sumatra.
For the subsequent two months, comparable explosions could be witnessed by industrial liners and natives on close by Java and Sumatra.

Mặc dù quân Hà Lan chiếm được các thành thị tại khu vực trung tâm của Cộng hòa trên đảo Java và Sumatra, song họ không thể kiểm soát vùng thôn quê.
Although Dutch forces conquered the towns and cities in Republican heartlands on Java and Sumatra, they could not control villages and the countryside.

Núi lửa Anak Krakatau, nằm cách khoảng 40- 50 km từ bờ biển Java và Sumatra, hiện vẫn còn tiếp tục phun trào, khiến cho nhiều người dân sợ hãi rằng những đợt sóng thần sẽ còn xuất hiện trên bờ biển.
Anak Krakatau, located about 25 to 30 miles(40 to 50 kilometers) from the Java and Sumatra coastlines, continues to erupt, leaving many residents fearing that more monster waves could hit Indonesia's shores.

RUSI bao gồm mười sáu thực thể chính: 7 nhà nước( negara), bao gồm" Cộng hòa Indonesia" bao gồm các bộ phận của Java và Sumatra( dân số kết hợp hơn 31 triệu người);
The RUSI comprised sixteen main entities: seven states negaraincluding the"Republic of Indonesia" consisting of parts of Java and Sumatra a combined population of over 31 million;

Tổng cộng có 1.200 binh sĩ Anh Quốc thiệt mạng hoặc mất tích tại Java và Sumatra trong các năm 1945 và 1946, hầu hết trong số họ là người Ấn Độ.[ 1] Có hơn 5.000 binh sĩ Hà Lan thiệt mạng tại Indonesia từ năm 1945 đến năm 1949.
A total of 1,200 British soldiers were killed or went missing in Java and Sumatra in 1945 and 1946, most of them Indian soldiers.[51] More than 5,000 Dutch soldiers lost their lives in Indonesia between 1945 and 1949.

Khoảng một giờ sau khi phun trào, những con sóng cao từ 5 đến 13 m đã đập vào bờ biển Java và Sumatra gần đó, tại một số nơi chúng đã tiến sâu vào đất liền 330 m.
Around an hour after the eruption, waves reaching between 5 to 13 meters tall smashed into the nearby coasts of Java and Sumatra, plunging inland to as far as 330 meters in some places.

Nó có thể được nhìn nhận như là một hào nước sâu đánh giới rìa đông nam của thềm Sunda kết nối các vùng nước nông ven Borneo, Bali, Java và Sumatra với Đông Nam Á đại lục.
It can be seen as a deep-water channel that marks the southeastern edge of the Sunda Shelf linking Borneo, Bali, Java, and Sumatra underwater to the mainland of southeastern Asia.

Những con sóng thần cao gần 5 mét đã ập vào những bờ biển xung quanh Eo biển Sunda, giữa các đảo Java và Sumatra, lúc khoảng 9h30 tối qua theo giờ địa phương, phá hủy 430 ngôi nhà, 9 khách sạn và 10 con tàu.
The 20 foot high wave hit beaches around the Sunda Strait, between the islands of Java and Sumatra at about 9.30pm local time, destroying 430 houses, nine hotels and 10 ships.

Nhưng lần này là một vụ phun trào của núi lửa Anak Krakatau đã khiến miệng núi lửa của nó sụp đổ một phần xuống biển khi thủy triều lên cao, gây ra sóng thần cao tới 5 mét ập vào các khu vực ven biển đông dân cư trên đảo Java và Sumatra.
But this time it was an eruption of Anak Krakatau volcano that caused its crater to partially collapse into the sea at high tide, sending waves up to five metres high smashing into densely populated coastal areas on Java and Sumatra islands.

Trước khi mực nước biển dâng lên vào cuối kỷ Băng hà cuối cùng, Borneo là bộ phận của đại lục châu Á, cùng với Java và Sumatra tạo thành phần đất cao của một bán đảo kéo dài về phía đông từ bán đảo Trung Ấn ngày nay.
Before sea levels rose at the end of the last Ice Age, Borneo was part of the mainland of Asia, forming, with Java and Sumatra, the upland regions of a peninsula that extended east from present day Indochina.

Nếu Malacca bị khóa, gần 1/ 2 các con tàu thế giới nói chung buộc phải đi vòng quanh bán đảo Indonesia, qua eo biển Lombok( nằm giữa Bali và Lombok) hoặc eo biển Sunda( giữa Java và Sumatra).
If the Strait of Malacca were blocked, nearly half of the world's fleet would be required to reroute around the Indonesian archipelago, such as through the Lombok Strait between the Indonesian islands of Bali and Lombok, or through the Sunda Strait between Java and Sumatra.

Âm thanh đó phát ra từ đảo Krakatoa nằm giữa hai đảo Java và Sumatra ở Indonesia, và nó có thể được nghe thấy rõ ràng ở khoảng cách gần 5.000 km, cùng bởi nhiều người trên 50 địa điểm khác nhau khắp thế giới.
Emanating from the island of Krakatoa, which sits between the islands of Java and Sumatra in Indonesia, the sound could be heard clearly almost 5,000 kilometres(3,100 miles) away and by people across 50 different geological locations around the world.

Cột tro từ núi lửa Anak Krakatau đang phun trào mạnh đã buộc cơ quan kiểm soát không lưu của Indonesia phải điều chỉnh lại tất cả các chuyến bay giữa các đảo Java và Sumatra chỉ vài ngày sau khi đợt sóng thần chết chóc do núi lửa này gây ra, giết chết hơn 400 người.
An ash column from the erupting Anak Krakatau volcano has forced Indonesia's aviation chiefs to reroute all flights between Java and Sumatra islands, just days after a deadly tsunami triggered by the volcano killed more than 400.

Các đảo trong eo biển và các khu vực bao quanh cận kề Java và Sumatra từng bị tàn phá bởi vụ phun trào của núi lửa Krakatoa năm 1883, chủ yếu là do đá bọt rơi mãnh liệt và các trận sóng thần lớn sinh ra do sự sụp đổ của núi lửa này.
The islands in the strait and the nearby surrounding regions of Java and Sumatra were devastated by the eruption of Krakatau in 1883, primarily due to intense pumice fall and huge tsunamis caused by the collapse of the volcano.

Các quan chức quản lý thảm họa và chuyên gia về núi lửa tại Indonesia khuyến cáo người dân địa phương và khách du lịch không nên tới các bãi biển dọc eo biển Sunda giữa các đảo Java và Sumatra, do lo ngại nguy cơ tiếp tục xảy ra sóng thần.
Indonesian volcanologists and disaster authorities advised locals and tourists not to indulge in activities within a radius of 1 km from the coast along the strait between the Java and Sumatra islands for fear of a fresh tsunami.

Vào tháng Hai, ba tàu chiến Trung Quốc tuần tra Ấn Độ Dương, lần đầu tiên đi qua ngõ hẹp Eo biển Sunda giữa quần đảo Java và Sumatra và sau cùng cơ động không báo trước đến ngay sát lãnh thổ của Úc ở Đảo Giáng Sinh.
In February, three Chinese warships patrolled the Indian Ocean, passing for the first time through the narrow Sunda Strait between the Indonesian islands of Java and Sumatra, and eventually manoeuvring, without advance notice, off the Australian territory of Christmas Island.

Các sóng địa chấn từ vụ phun trào đã lan truyền khắp thế giới nhiều lần và gây ra một cơn sóng thần cao trên 45 m và có trọng lượng lên tới 600 tấn, cuối cùng đánh mạnh vào bờ của hai đảo Java và Sumatra, tàn phá hoàn toàn các vùng duyên hải nơi đây.
Shock waves from the eruption travelled around the world several times, and created a tsunami over 45 metres tall(148 feet) and weighing 600 tonnes, which ended up hitting the shores of Java and Sumatra and absolutely decimating their coastal regions.

Kranji từng là trại quân sự trước khi bị Nhật Bản xâm lược năm 1942, và nay là nơi tọa lạc của Nghĩa trang Chiến tranh Kranji và Đài tưởng niệm Chiến tranh Kranji, tưởng nhớ tới 30.000 công dân khối Thịnh vượng chung đã qua đời tại Singapore, Mã Lai, Java và Sumatra trong Thế Chiến II.
Kranji served as a military camp before the Japanese invasion of Singapore in 1942, and is now the home of the Kranji War Cemetery and Kranji War Memorial, commemorating the 30,000 Commonwealth personnel who died in Singapore, Malaya, Java and Sumatra during World War II.

Nó là một đảo núi lửa, bao gồm đỉnh Tambora( 8 ° 14' 41" N, 117 ° 59' 35" Đ), nổ lần gần đây nhất vào năm 1815, là vụ phun trào núi lửa phá hủy mạnh nhất trong lịch sử hiện đại( khoảng 4 lần lớn hơn vụ phun trào năm 1883 tại Krakatoa, giữa Java và Sumatra, khi xét theo lượng dung nham phun trào).
It is a volcanic island, including Mount Tambora(8°14'41”S, 117°59'35”E) which exploded in 1815, the most destructive volcanic eruption in modern history(roughly four times larger than the 1883 eruption of Krakatoa, between Java and Sumatra, in terms of volume of magma ejected).