What is the translation of " KÊU GỌI LIÊN HIỆP QUỐC " in English?

• called on the united nations
• urged the united nations
• appealed to the united nations

Examples of using Kêu gọi liên hiệp quốc in Vietnamese and their translations into English

Saudi Arabia hiện đang kêu gọi Liên Hiệp Quốc điều tra các vụ tấn công.
He noted that Saudi Arabia is calling on the United Nations to investigate the attacks.

RSF kêu gọi Liên Hiệp Quốc lập một cơ chế đặc biệt để thực thi luật pháp quốc tế bảo vệ các nhà báo.
RSF called on the United Nations to push for the establishment of a special envoy for the protection of journalists.

Chính phủ Liên Xô với dự trữ ngũ cốc của mình đã cung cấp cứu trợ cho các vùng nông thôn và kêu gọi Liên Hiệp Quốc hỗ trợ.
The Soviet government with its grain reserves provided relief to rural areas and appealed to the United Nations for relief.

Nhiều nhóm nhân quyền đã kêu gọi Liên Hiệp Quốc lên án sự gia tăng giết người ngoài vòng pháp luật này.
Alarmed human rights groups have urged the United Nations to condemn the rise in extrajudicial killings.

Thủ tướng Libăng Fouad Siniora đã không kìm được nước mắt khi lên truyền hình kêu gọi Liên Hiệp Quốc ngăn chặn" một thảm họa" đối với quốc….
The Prime Minister Fouad Siniora was in tears on television appealing for the UN to prevent a"disaster" for his country.

Chính phủ nước này kêu gọi Liên Hiệp Quốc kiềm chế các hoạt động của Iran và Hezbollah tại Bahrain.
The government report urges the United Nations to curb Iran and Hezbollah's interference in the country.

Bắc Kinh đã đáp trả với việc cáo buộc Kuala Lumpur xâm phạm chủ quyền, vi phạm luật pháp quốc tế và kêu gọi Liên Hiệp Quốc đừng xem xét hồ sơ này.
Beijing responded by accusing Kuala Lumpur of infringing on its sovereignty and violating international rules, and urged the UN not to review the submission.

Họ cũng kêu gọi Liên Hiệp Quốc và các tổ chức khác gây áp lực với Bắc Kinh trước việc tuân thủ luật pháp quốc tế.
They also called on the United Nations and other bodies to put pressure on Beijing to follow international law.

Các nhà lãnh đạo châu Phi họp tại Côte d' Ivoire kêu gọi Liên Hiệp Quốc hậu thuẫn việc can thiệp quân sự tại miền bắc Mali hiện do phiến quân kiểm soát.
African leaders meeting in Ivory Coast are calling for United Nations backing for military intervention in northern Mali, which is currently controlled by rebels.

Yemen kêu gọi Liên Hiệp Quốc cho phép quân đội nước ngoài tham chiến tại nước này nhằm đẩy lùi phe nổi dậy Houthi, đặc biệt là ở hai thành phố Aden và Taiz.
Yemen has urged UN to authorize the use of foreign ground forces in order to drive back Houthi rebels, to the cities of Aden and Taiz.

Cũng ngày hôm nay, những người tranh đấu cho nhân quyền Miến Điện cho biết họ đã thu thập được hơn 600 ngàn chữ ký từ 220 quốc gia kêu gọi Liên hiệp quốc nên cứng rắn với Miến Điện.
Also on Tuesday, Burma rights campaigners say they have collected more than 600,000 signatures from 220 countries calling for the United Nations to get tough on Burma.

Các bác sĩ Yemen đang kêu gọi Liên Hiệp Quốc và các tổ chức nhân đạo quốc tế sắp xếp cho việc chuyển hai em bé ra nước ngoài.
The doctors are appealing to the United Nations and international humanitarian organizations to arrange for the boys' transfer abroad.

Nhiều bài báo trên các phương tiện truyền thông liên quan đến robot- một trong những bài gần đây nhất tập trung vào một báo cáo kêu gọi Liên hiệp quốc cấm các máy bay không người lái và“ robot giết người”.
Many stories in the media concern robots- one of the most recent focused on a report urging the United Nations to ban drones and"killer robots".

Chúng tôi kêu gọi Liên Hiệp Quốc điều tra để họ phải xin lỗi đất nước chúng tôi và sửa chữa những sai lầm đó", Gaddaf Al- Đàm cho biết.
We urge the UN to begin the investigation, to apologize to our nation and correct the mistakes made and admitted by these countries," Gaddaf Al-Dam said.

Tin tôi đi, nhiều người sẽ xem tấm hình tự sướng nay hơn là nghe bài diễn văn"- ông Bukele nói đùa trước khi phát biểu kêu gọi Liên Hiệp Quốc thay đổi với thời đại và các lãnh đạo thế giới cần phải nỗ lực hơn để kết nối với thế hệ trẻ.
Believe me, many more people will see this selfie than will hear this speech," the 38-year-old quipped before delivering his address calling on the United Nations to change with the times and for world leaders to do more to connect with their countries' youth.

Yemen kêu gọi Liên Hiệp Quốc cho phép quân đội nước ngoài tham chiến tại nước này nhằm đẩy lùi phe nổi dậy Houthi, đặc biệt là ở hai thành phố Aden và Taiz.
Yemen's government has urged the UN to authorise the deployment of foreign ground forces to drive back Houthi rebels, specifically in Aden and Taiz.

Ý tưởng này dần dần thu hút được sự quan tâm của một số nhà lãnh đạo Đảng Quốc Đại Ấn Độ cho tới khi một nghị quyết" Hội nghị Satyagraha" ở New Delhi trong tháng 1 năm 2007 do bà Sonia Gandhi và Tổng Giám mục Desmond Tutu khởi xướng, kêu gọi Liên Hiệp Quốc thông qua ý tưởng này.
The idea gradually attracted the interest of some leaders of India's Congress Party until a Satyagraha Conference resolution in New Delhi in January 2007 initiated by Sonia Gandhi and Archbishop Desmond Tutu called upon the United Nations to adopt the idea.

Eritria đang kêu gọi Liên Hiệp Quốc áp đặt các biện pháp trừng phạt đối với nước đối địch Ethiopia sau khi lực lượng Ethiopia tấn công một căn cứ quân sự bên trong Eritrea.
Eritrea is calling for the United Nations to impose penalties on arch-rival Ethiopia, after Ethiopian forces attacked a military base inside Eritrea.

Tổng thống Iran Hassan Rouhani kêu gọi Liên hiệp quốc điều tra nguyên nhân gây tra thảm họa này" và những tai nạn tương tự tại lễ hội Hajj năm nay.".
Iran's president, Hassan Rouhani, called on the United Nations to investigate the cause of the stampede disaster"and other similar incidents in this year's Hajj.".

Họ kêu gọi Liên Hiệp Quốc ủng hô các giải pháp hòa bình ở Syria và kêu gọi tất cả mọi tín hữu ở Hoa Kỳ, Pháp và Anh Quốc cùng cầu nguyện cho hòa bình.
They called on the U.N. to advocate for peaceful solutions in Syria and asked for the prayers of all churchgoers in the United States, France and the U.K.

Các tổ chức nhân quyền ở Campuchia kêu gọi Liên Hiệp Quốc điều tra những cáo buộc vi phạm nhân quyền nhắm vào dân làng sống ở các địa điểm định thực hiện hai dự án đập thuỷ điện lớn.
Rights groups in Cambodia called on the United Nations to investigate alleged rights abuses against villagers living at the sites of two large hydropower dam projects.

Chúng tôi kêu gọi Liên Hiệp Quốc, Tổ chức Hội nghị Hồi giáo và Tổ chức Ân xá Quốc tế hối thúc Hội đồng chuyển tiếp trao thi thể của những chiến binh quyết tử cho bộ lạc của chúng tôi ở Sirte và cho phép họ được thực hiện nghi lễ an táng theo đúng truyền thống và quy định của đạo Hồi”, tuyên bố nêu rõ.
We call on the UN, the Organisation of the Islamic Conference and Amnesty International to force the[National] Transitional Council to hand over the martyrs' bodies to our tribe in Sirte and to allow them to perform their burial ceremony in accordance with Islamic customs and rules," the statement said.

Trong khi đó, Pakistan kêu gọi Liên Hiệp Quốc và cộng đồng quốc tế điều tra những tội ác bị cho là do lực lượng an ninh của Ấn Độ tại Kashmir gây ra.
Pakistan has, meanwhile, called on the United Nations and the international community to investigate atrocities it alleges have been committed by Indian security forces in Kashmir.

WEB WEB Nga kêu gọi Liên Hiệp Quốc có hành động ngay lập tức để ứng phó với cuộc khủng hoảng nhân đạo ở Ukraine, nhưng Mỹ nói rằng Nga có cách để chấm dứt tình hình này.
On Tuesday Russia urged the United Nations to take immediate action to deal with the humanitarian crisis in Ukraine, but the U.S. said Russia has the means to stop it.

Hơn hai chục quốc gia chính thức kêu gọi Liên Hiệp Quốc tiến hành điều tra hàng ngàn vụ giết người diễn ra trong thời gian TT Philippines Rodrigo Duterte tiến hành cuộc chiến chống ma tuý, các nhà hoạt động cho biết.
More than two dozen countries formally called for a U.N. investigation into thousands of killings in Philippine President Rodrigo Duterte's war on drugs, activists said.

Các vị Thượng phụ kêu gọi Liên Hiệp Quốc phải hành động kiên quyết“ để bảo đảm cho người dân được trở vềvùng đất của họ bằng mọi cách và trong thời gian sớm nhất”.
The Patriarchs appealed to the United Nations to take firm action“to ensure the return of the people to their lands by all possible means and in the quickest possible time.”.

Ngoại trưởng Nga đã kêu gọi Liên Hiệp Quốc hãy là một nhà lãnh đạo độc lập và hiệu quả trong việc ra quyết định, bất chấp những nỗ lực chiếm đoạt chức năng của nó của một số thành viên.
Sergey Lavrov has called for the UN, about to celebrate its 70th anniversary, to be an independent and effective leader in global decision-making, despite attempts by some of its members to usurp the organization's functions.

Về nguyên tắc, bản Tuyên bố kêu gọi Liên Hiệp Quốc công nhận động vật là chúng sinh, có khả năng trải qua đau đớn và sợ hãi, và nhận ra rằng quyền lợi động vật là một vấn đề quan trọng như một phần của sự phát triển xã hội của các quốc gia trên toàn thế giới.
In principle, the Universal Declaration will call on the United Nations to recognise animals as sentient beings, capable of experiencing pain and suffering, and to recognise that animal welfare is an issue of importance as part of the social development of nations worldwide.