What is the translation of " KẾ HOẠCH CẢI TỔ " in English?

• plan to reform
• plans to overhaul

Examples of using Kế hoạch cải tổ in Vietnamese and their translations into English

Đức công bố kế hoạch cải tổ an ninh sau vụ tấn công ở Berlin.
Germany outlines plans to overhaul security following Berlin attack.

Trong tuần trước, Tencent Holding đã xác nhận kế hoạch cải tổ 10% các nhà quản lý của mình.
On Thursday, Tencent Holdings confirmed plans to reshuffle 10 percent of its managers.

Năm 2005, kế hoạch cải tổ thương hiệu triệt để của ông bắt đầu với sự ra mắt của Big Bang.
In 2005 his radical plan to reform the brand started with the launch of the Big Bang.

Hợp đồng này được xem là một phần của kế hoạch cải tổ kho vũ khí hạt nhân của Mỹ với chi phí hàng chục tỷ đô la.
The contracts are part of a planned overhaul of the US nuclear arsenal that will cost tens of billions of dollars.

Theo kế hoạch cải tổ, cũng sẽ có các cục riêng biệt về hoạt động và nghiên cứu.
Under the reorganization plan, there also will be separate directorates of Capabilities and of Research.

Tháng 10 năm 2015, Trump đưa ra kế hoạch cải tổ quan hệ thương mại của Mỹ với Trung Quốc.
Trump outlined a plan for reforming U.S. trade relations with China in November 2015.

Chúng ta phải có được các quy tắc thương mại và hợp tác ổn định ở cấp độ quốc tế", ông Macron nói, đề cập đến một kế hoạch cải tổ WTO.
We must get stable and cooperative trade rules at the international level," Macron said, referring to a plan to reform the WTO.

Tháng 10- 2015, ông Trump đưa ra kế hoạch cải tổ quan hệ thương mại của Mỹ với Trung Quốc.
In November 2015, Trump outlined his plan for reforming U.S. trade relations with China.

Chúng ta cần phải có những luật lệ thương mại có tính ổn định và hợp tác ở cấp quốc tế”, Macron nói khi đề cập đến kế hoạch cải tổ WTO.
We must get stable and co-operative trade rules at the international level,” Macron said, referring to a plan to reform the WTO.

Hợp đồng này được xem là một phần của kế hoạch cải tổ kho vũ khí hạt nhân của Mỹ với chi phí hàng chục tỷ đô la.
The Air Force contracts are part of a planned overhaul of the U.S. nuclear arsenal that will cost tens of billions of dollars.

Được biết, kế hoạch cải tổ và phát triển văn hóa trong 5 năm của Đảng CSTQ kêu gọi việc“ hoàn thiện” các luật lệ liên quan tới mạng Internet.
The five-year cultural development and reform plan released by the party and State Council calls for a“perfecting” of laws and rules related to the internet.

Sau nỗ lực sáp nhập với Commerzbank không thành, được thúc đẩy bởi Bộ trưởng Tài chính Đức, các cổ đông hiện đang ủng hộ cho một kế hoạch cải tổ.
After a failed attempt to merge with Commerzbank AG that was encouraged by Germany's own finance minister, shareholders are pushing for a turnaround plan.

Các tổ chức công đoàn cho rằng kế hoạch cải tổ SNCF, một doanh nghiệp nặng nợ, sẽ mở đường cho việc tư nhân hóa công ty.
The unions say some of the plans to overhaul the heavily indebted SNCF would pave the way for its privatisation.

Cha George Rutler là điều hành của cả hai nhà thờ Các Thánh Anh hài và nhà thờ Thánh Michael ở Bờ Tây, vốn cũng chịu chung số phận trong kế hoạch cải tổ.
Father George Rutler is administrator of both Holy Innocents and the West Side Church of St. Michael, which also was passed over by the reorganization plan.

Trong tháng 6 năm 2006, Nielsen công bố một kế hoạch cải tổ toàn bộ phương pháp đo, bao gồm tất cả các loại phương tiện truyền thông của người xem trong mẫu của công ty.
In June 2006, however, Nielsen announced a plan to revamp its entire methodology to include all types of media viewing in its sample.

Kế hoạch cải tổ quân đội của ông Tập sẽ được định hình rõ ràng trong hai năm tới, và mức độ thành công đạt được trong việc khắc phục các trở ngại về thể chế đối với một số lĩnh vực chủ chốt cũng vậy.
The shape of Xi's military reform plan should become evident over the next two years, as will the level of success in overcoming institutional impediments to some of the key areas.

Vào tháng 6 năm 2014, Học dân tư triều đã phác thảo một kế hoạch cải tổ hệ thống bầu cử của Hồng Kông để thúc đẩy quyền bầu cử phổ quát, theo chính sách một quốc gia, hai chế độ.
In June 2014, Scholarism drafted a plan to reform Hong Kong's electoral system to push for universal suffrage, under one country, two systems.

Ông Moon có kế hoạch cải tổ giới lãnh đạo quân đội, từ lâu với do các tướng Lục quân, đặc biệt là những người tốt nghiệp Học viện Quân sự Hàn Quốc kiểm soát.
The appointment is part of Moon's plan to reform the military leadership, long dominated by Army leaders, particularly graduates of the Korea Military Academy.

Tồi tệ hơn, như tờ Wall Street Journalđưa ra vào ngày 4 tháng 1, Flynn đã có kế hoạch cải tổ cơ cấu của cộng đồng tình báo bằng những cách đe dọa tình trạng của CIA.
Worse, as the Wall Street Journal reported on January 4, Flynn harbored plans for reforming the intelligence community's structure in ways that threatened CIA's status.

Kế hoạch cải tổ thuế do chính quyền ông Trump đề xuất sẽ làm giảm mức thuế xuống 20% đối với các công ty thông thường( doanh nghiệp C) và 25% đối với các công ty không chịu thuế thu nhập.
The tax overhaul plan proposed by the Trump administration would reduce the tax rate to 20 percent for regular corporations(also known as C corporations) and to 25 percent for pass-through businesses.

Nhiệm vụ đó thậm chí còn cấp bách hơn khi Thái tử thúc đẩy kế hoạch cải tổ nền kinh tế và thúc đẩy các ngành công nghiệp mới để đưa đất nước ra khỏi sự phụ thuộc vào dầu mỏ.
That task is even more urgent as the Crown Prince drives a reform plan to revamp the economy and forge new industries to wean the country off its reliance on oil.

Nó sẽ khiến tôi tốn bộn tiền đấy,” ông Trump phát biểu trong tiền sảnh của tòa nhà chọc trời Trump Tower ở thành phố New York trong lúc công bố kế hoạch cải tổ thuế khóa của ông ta trong nền kinh tế lớn nhất thế giới.
It's going to cost me a fortune," Trump said as he stood in the lobby of his Trump Tower skyscraper in New York to unveil his plan for overhauling taxes in the world's largest economy.

Hoạt động này là một phần trong kế hoạch cải tổ do Thái tử Mohammed bin Salman khởi xướng để cho phép Arab Saudi thu về khoảng 100 tỷ đô la( hơn 90 tỷ euro).
This operation is part of a reform plan initiated by the Crown Prince Mohammed bin Salman to allow Saudi Arabia to garner some 100 billion dollars(more than 90 billion euros).

Tổng thống hầu như đứng bên lề trong các cuộc biểu tình phản đối kế hoạch cải tổ hệ thống hưu trí của Pháp, khiến thủ tướng Edouard Philippe phải đối mặt với các công đoàn trong suốt một tháng rưỡi hệ thống giao thông đình công.
The president has mostly stayed on the sidelines during protests against his planned overhaul of France's retirement system, leaving Edouard Philippe, his prime minister, to face unions during a month and a half of transport stoppages.

Cử tri Thụy Sĩ từ chối rõ ràng kế hoạch cải tổ hệ thống thuế doanh nghiệp, gửi chính phủ trở lại bàn vẽ như nó cố gắng để bãi bỏ mức thuế suất cực thấp cho hàng ngàn công ty đa quốc gia mà không gây ra một cuộc di cư hàng loạt.
Swiss voters clearly rejected plans to overhaul the corporate tax system, sending the government back to the drawing board as it tries to abolish ultra-low tax rates for thousands of multinational companies without triggering a mass exodus.

Ngoài ra, một vấn đề cần phải được đưa vào cuộc tranh luận ngân sách năm nay là kế hoạch cải tổ các chương trình để tiết kiệm và bảo vệ chương trình An Sinh Xã Hội và Medicare cho các người nghỉ hưu hiện nay, cũng như cho thế hệ tương lai.
One thing that must be part of the budget debate this year is a plan to reform our entitlement programs to save and protect Social Security and Medicare for current retirees, as well as for future generations of Americans.

Trong bối cảnh chính quyền Trump sẽ phát hành một bản kế hoạch cải tổ chính phủ Hoa Kỳ, hợp lý hóa quy mô của các cơ quan, báo cáo các cấu trúc và củng cố các cục ban ngành khác nhau, tài liệu dài 132 trang này lại không đề cập gì đến ngành viễn thông ở bước phát triển kế tiếp….
While the Trump administration will roll out a plan to reform the U.S. government, streamlining the agencies' scope, reporting structures, and consolidating different bureaus, the 132-page document fails to mention the telecom industry at its next pivotal evolutionary step.

John II Casimir và Marie Louise buộc phải từ bỏ kế hoạch cải tổ và buộc phải tuyên bố ân xá cho những kẻ nổi loạn, trong khi Lubomirski ký một lá thư xin lỗi.
John II Casimir and Marie Louise were forced to give up their plans of reform and were obliged to declare amnesty for the rebels, while Lubomirski signed a letter of apology.

Tin cho hay Tổng thống Miến Điện Thein Sein đang chuẩn bị kế hoạch cải tổ nội các và bổ nhiệm một tân phó tổng thống trong một phần nỗ lực đẩy nhanh hơn công cuộc cải cách tại quốc gia Đông Nam Á này.
Burmese President Thein Sein is reported to be planning to reshuffle his cabinet and appoint a new vice president as part of an effort to push for quicker reforms in the Southeast Asian nation.

Theo quan điểm của chúng tôi, các biện pháp và kế hoạch triển khai thực hiện Kế hoạch cải tổ quốc gia của Italy sẽ không có nhiều tác dụng trong việc thúc đẩy tình hình nền kinh tế, đặc biệt trong bối cảnh những diễn biến của điều kiện tài chính thắt chặt và chương trình tài khóa thắt lưng buộc bụng của chính phủ”, S& P nhận định.
In our opinion, the measures included in and the implementation timeline of Italy's National Reform Plan will likely do little to boost Italy's economic performance, particularly against the backdrop of tightening financial conditions and the government's fiscal austerity program," said S&P.