Examples of using Kề vai sát cánh trong việc in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ông Pompeo và Thái tử Mohammed nhắc lại rằng“ hai nước kề vai sát cánh trong việc đối dầu với những hành vi thù nghịch của Iran và trong nỗ lực chống khủng bố”, Bộ truyền thông Ả Rập Xê- út loan báo.
Pompeo and Prince Mohammed reiterated that the"two countries stand side by side in confronting the hostile Iranian activities and Chúng tôi sẽ kề vai sát cánh cùng Ấn Độ trong việc chia sẻ thông tin tình báo và bảo vệ sự an toàn của nhau", Trump nói.
When I'm president, we will stand shoulder-to-shoulder with India in sharing intelligence and keeping our people safe, mutually,” Trump said.Đảng nhân dân Châu Âu kề vai sát cánh với Ukraina trong cuộc đấu tranh vì độc lập, chủ quyền và toàn vẹn lãnh thổ.
The European People's Party stands shoulder-to-shoulder with Ukraine in our struggle for independence, sovereignty and territorial integrity.Nếu mọi thứ diễn ra nhanh chóng, Vương quốc Anh sẽ luôn kề vai sát cánh với Mỹ.
If things unravel quickly, the UK will always stand shoulder-to-shoulder with the US.Mỹ và Hàn Quốc cần kề vai sát cánh duy trì áp lực cần thiết để chấm dứt mối đe dọa đó.
The United States and South Korea must stand shoulder-to-shoulder in applying the sustained pressure needed to peacefully end this threat.Bởi vì họ sẽ kề vai sát cánh chiến đấu chống lại con thằn lằn tuyết khổng lồ cùng với Tatsumi và Calcedonia.
Because both of them will fight shoulder-to-shoulder against the giant snow lizard together with Tatsumi and Calcedonia.Ông Del Rosario cho biết cuộc tập trận Balikatan( Kề vai sát cánh) là một phần rất quan trọng trong nỗ lực của Philippines để có được sự hỗ trợ của Hoa Kỳ.
Del Rosario said the Balikatan(shoulder-to-shoulder) exercises were a very important part of the Philippines' efforts to secure US support.Chúng tôi sẽ kề vai sát cánh cùng Ấn Độ trong việc chia sẻ thông tin tình báo và bảo vệ sự an toàn của nhau", Trump nói.
We will stand shoulder to shoulder with India in sharing intelligence and keeping our people safe mutually,” said Trump.Chúng tôi sẽ kề vai sát cánh cùng Ấn Độ trong việc chia sẻ thông tin tình báo và bảo vệ sự an toàn của nhau", Trump nói.
We will stand shoulder to shoulder with India in sharing intelligence and keeping our people safe mutually," Trump had said during electioneering.Hôm nay chúng tôi kề vai sát cánh với người Hồi giáo Nauy trong việc lên án vụ tấn công", Solberg nói trong một bài đăng trên Facebook.
Today we stand shoulder to shoulder with Norwegian Muslims in condemning the attack,” Solberg said Ông Bush và Blair luôn kề vai sát cánh trong cuộc chiến Iraq.
Bush and Blair have long stood Luôn kề vai sát cánh bên bạn.
Always rubbing shoulders with you.Phương châm“ Shoulder 2 Shoulder”- kề vai sát cánh. .
The motto“Shoulder 2 Shoulder”- rubbing shoulders.Tổng thống Obama khẳng định sẽ‘ kề vai, sát cánh' với Nhật Bản.
Mr Obama said the US would stand"shoulder to shoulder'' with Japan.Ngôi Lời Thiên Chúa đã trút bỏ vinh quang của chính mình và kề vai sát cánh với chúng ta.
The Divine Word emptied himself of glory and stood shoulder to shoulder with us.Điều đó cũng có nghĩa là các khu vực công và tư nhân kề vai sát cánh với công nghệ blitzkrieg của China.
It also meant public and private sectors standing shoulder to shoulder against China's technological blitzkrieg.Người phát ngôn này cho biết Tổng thống“ muốn chứng minh rằng người Mỹ kề vai sát cánh với người dân Orlando.
The spokesman said the president"wants Đây là những người anh hùng mà bạn luôn muốn kề vai sát cánh trong những trận chiến sinh tử.
Thổ Nhĩ Kỳ quyết kề vai sát cánh với Qatar.
Turkey also decided to take sides with Qatar.Nhân dân Venezuela đang đứng lên vì tự do và dân chủ, vàHoa Kỳ đang kề vai sát cánh với họ.
The people of Venezuela are Hãy để họ kề vai sát cánh nhau trong sự liên kết trên Đường Đạo và tạo sự dễ dàng hơn cho những người khác cũng làm như vậy.
Cho tới nay tất cả chúng ta đã kề vai sát cánh bên nhau thành một nhóm trong Royal Road.
Và chúng tôi phải, bạn biết, kề vai sát cánh cùng ông trong nhiều năm, cả như một người cha và trong công việc. .
Chúng tôi sẽ kề vai sát cánh cùng đồng minh Thổ Nhĩ Kỳ trong thời điểm khó khăn này và sẵn sàng để hỗ trợ”, Tổng thống Mỹ Barack Obama phát biểu.
We stand shoulder to shoulder with our Turkish ally in this difficult time, and are ready Chúng tôi sẽ kề vai sát cánh cùng đồng minh Thổ Nhĩ Kỳ trong thời điểm khó khăn này và sẵn sàng để hỗ trợ”, Tổng thống Mỹ Barack Obama phát biểu.
We stand shoulder to shoulder with our Turkish ally in this difficult time, and are ready Sự hiện diện của những nơi thờ phượng khác nhau trong công viên phản ảnh sự chiến đấu kề vai sát cánh bởi các tín hữu của các tôn giáo khác nhau trong Thế chiến thứ II.
Tôi buộc phải kề vai sát cánh cùng anh ấy, thậm chí đi du lịch cùng anh ấy, trong khi ghê tởm anh ấy vì sự cố gắng nghiêm túc nhưng thất bại của anh ấy khiến tôi mất việc.
I was forced Toàn bộ đất nước sẽ sát cánh kề vai với gia đình các liệt sĩ.
The entire nation stands shoulder to shoulder with the families of the martyrs.Hầu hết những người chỉ trích độc địa nhất thường là những người rất quen biết chúng ta, một thành viên trong gia đình, người bà con, hay hàng xóm, mà chúng ta sát cánh kề vai trong công việc thường ngày.
Apple và Google đã từng kề vai sát cánh trong liên minh chống Microsoft theo kiểu“ kẻ thù của kẻ thù là bạn.
Apple and Google were buddies--allies against Microsoft in that"the enemy of my enemy is my friend" sort of way.
