Examples of using Kề vai sát cánh in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Luôn kề vai sát cánh bên bạn.
Always rubbing shoulders with you.Thổ Nhĩ Kỳ quyết kề vai sát cánh với Qatar.
Turkey also decided to take sides with Qatar.Nếu mọi thứ diễn ra nhanh chóng, Vương quốc Anh sẽ luôn kề vai sát cánh với Mỹ”.
If things unravel quickly, the UK will always stand shoulder-to-shoulder with the US.Ông Bush và Blair luôn kề vai sát cánh trong cuộc chiến Iraq.
Bush and Blair have long stood Phương châm“ Shoulder 2 Shoulder”- kề vai sát cánh.
The motto“Shoulder 2 Shoulder”- rubbing shoulders.Combinations with other parts of speech
Mỹ sẵn sàng kề vai sát cánh với các bạn để theo đuổi các lợi ích và mục tiêu an ninh chung.
America is prepared to stand with you in pursuit of shared interests and common security.Đây là những người anh hùng mà bạn luôn muốn kề vai sát cánh trong những trận chiến sinh tử.
Nhưng với sự tin tưởng và sáng suốt, anh đã chọn thiếtkế nội thất Angel cùng kề vai sát cánh. .
Cho tới nay tất cả chúng ta đã kề vai sát cánh bên nhau thành một nhóm trong Royal Road”.
Ngôi Lời Thiên Chúa đãtrút bỏ vinh quang của chính mình và kề vai sát cánh với chúng ta.
The Divine Word emptied himself of glory and stood shoulder to shoulder with us.Ông nói Hoa Kỳ" tự hào đứng kề vai sát cánh bên cạnh các quốc gia này".
He said the US was"proud Tôiđãthấymột cậu bé, khôngsống vớiconngười, đã đưa tất cả kề vai sát cánh bên nhau lần đầu tiên.
I saw a little boy, without a people, bring all the jungle together for Dù sao thì, tôi cảm thấy rằng mình muốn kề vai sát cánh cùng chúng hơn là phải chiến đấu đơn độc ở phía trước.
Không gì là không thể khi bạn có niềm tin vào bản thân,vào những người đồng đội luôn cùng kề vai sát cánh.
Nothing is impossible when you have faith in yourself,on your teammates who always stand side by Chúng tôi có thể chiến đấu ngay đêm nay, kề vai sát cánh với Hàn Quốc, nếu họ bị tấn công".
We could fight tonight, shoulder to shoulder with the(South Koreans) if they're attacked".Bởi vì họ sẽ kề vai sát cánh chiến đấu chống lại con thằn lằn tuyết khổng lồ cùng với Tatsumi và Calcedonia.
Because both of them will fight shoulder-to-shoulder against the giant snow lizard together with Tatsumi and Calcedonia.Tôi không thểchùn bước khi người đang kề vai sát cánh cùng tôi là Sairaorg Bael!
Mỹ và Hàn Quốc cần kề vai sát cánh duy trì áp lực cần thiết để chấm dứt mối đe dọa đó.
The United States and South Korea must stand shoulder-to-shoulder in applying the sustained pressure needed to peacefully end this threat.Điều đó cũng có nghĩa là các khu vực công và tư nhân kề vai sát cánh với công nghệ blitzkrieg của China.
It also meant public and private sectors standing shoulder to shoulder against China's technological blitzkrieg.Đảng nhân dân Châu Âu kề vai sát cánh với Ukraina trong cuộc đấu tranh vì độc lập, chủ quyền và toàn vẹn lãnh thổ.
The European People's Party stands shoulder-to-shoulder with Ukraine in our struggle for independence, sovereignty and territorial integrity.Chúng tôi có thể chiến đấu ngay đêm nay, kề vai sát cánh với Hàn Quốc, nếu họ bị tấn công".
We could fight tonight, shoulder to shoulder with the Koreans-- or South Koreans, if they're attacked.".Nhân dân Venezuela đang đứng lên vì tự do vàdân chủ, và Hoa Kỳ đang kề vai sát cánh với họ.
The people of Venezuela are Chúng tôi có thể chiến đấu ngay đêm nay, kề vai sát cánh với Hàn Quốc, nếu họ bị tấn công”, Bộ trưởng Mattis nói.
We could fight tonight, shoulder to shoulder with the South Koreans, if they're attacked," Mattis said.Người phát ngôn này cho biết Tổng thống“ muốn chứng minh rằng người Mỹ kề vai sát cánh với người dân Orlando”.
The spokesman said the president"wants Chúng tôi sẽ kề vai sát cánh cùng Ấn Độ trong việc chia sẻ thông tin tình báo và bảo vệ sự an toàn của nhau", Trump nói.
When I'm president, we will stand shoulder-to-shoulder with India in sharing intelligence and keeping our people safe, mutually,” Trump said.Khi tôi nhìn vào Thổ Nhĩ Kỳ,họ đang chiến đấu chống lại những người đã kề vai sát cánh cùng chúng tôi chống lại IS.
When I look at Turkey, they are fighting against those who fought with us, shoulder to shoulder, against ISIS.Ông Del Rosario chobiết cuộc tập trận Balikatan( Kề vai sát cánh) là một phần rất quan trọng trong nỗ lực của Philippines để có được sự hỗ trợ của Hoa Kỳ.
Del Rosario said the Balikatan(shoulder-to-shoulder) exercises were a very important part of the Philippines' efforts to secure US support.Nhưng có hàng ngàn người tham dự khác, được gọi là quan sát viên,lột xác về hành lang và gian hàng, kề vai sát cánh với các đại biểu của đảng.
But there are thousands of other attendees, called observers,milling about the hallways and pavilions, shoulder-to-shoulder with party delegates.Lời hứa của tôi là chúng tôi sẽ kề vai sát cánh với tất cả các quốc gia có chung sự tôn trọng và tuân thủ luật pháp quốc tế, cũng như củng cố tầm nhìn về khu vực Ấn Độ- Thái Bình Dương tự do và cởi mở”.
My promise to you is that we will stand shoulder-to-shoulder with all nations who share a mutual respect for and adherence to international law, as well as a vision of free and open Indo-Pacific.”.Trong suốt hơn nửa thế kỷ qua, kể từ ngày hai nước thiết lập quan hệ ngoại giao( 2/ 12/ 1960),hai dân tộc đã luôn kề vai sát cánh trong cuộc đấu tranh vì độc lập, tự do, và ngày nay luôn sát cánh bên nhau vững bước trong sự nghiệp xây dựng và bảo vệ Tổ quốc xã hội chủ nghĩa ở mỗi nước.
For the length of more than half a century, following our establishment of diplomatic relations(12/2/1960),our two peoples always have been shoulder-to-shoulder, in the struggle for national independence and liberty; and today, we 
