Examples of using Kể cả việt nam in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Không có một nước nào chấp nhận điều đó, kể cả Việt Nam.
Not one State has accepted it, including even South Africa.Không có quốc gia nào, kể cả Việt Nam, lại coi việc làm này là tội phạm.
In no country, including Viet Nam, should this be regarded as a crime.Chương trình đã được làm lại ở nhiều quốc gia khác, kể cả Việt Nam.
Kể cả Việt Nam có tiếp tục thay đổi kế hoạch xây dựng dự án thì phía Nga hoàn toàn tuân theo", vị này nói.
Even if Vietnam keeps changing the plan, the Russian partner will fully comply," he added.Tổng cộng có 128 quốc gia biểu quyết ủng hộ nghị quyết này, kể cả Việt Nam.
Combinations with other parts of speech
Nhiều nước châu Á, kể cả Việt Nam, chưa phát triển hệ thống giao thông vận tải nhanh như Trung Quốc.
Most countries in Asia, including Vietnam, have not improved transportation links as quickly as China.Chính sách mới của Thái Lan được tin làsẽ tác động đến các thị trường gạo trên thế giới, kể cả Việt Nam.
The new policy is believed to havebig impacts on the rice markets in the world, including Vietnam.Đa số các quốc gia châu Á, kể cả Việt Nam, đã không thể cải thiện mạng lưới giao thông vận tải nhanh chóng như Trung Quốc.
Most countries in Asia, including Vietnam, have not improved transportation links as quickly as China.Công ty Bower có hơn 60 nhân viên tại trụ sở chính ở Washington DC vàtại 21 quốc gia Á Châu, kể cả Việt Nam.
Bower has more than 60 employees in his Washington,D.C. headquarters and in 21 Asian countries(including Vietnam).Khi so sánh với khu vực, kể cả Việt Nam tăng trưởng 10% nhưng tín dụng đã tăng trưởng cao nhất trong khu vực ASEAN.
When compared to the region, even though Vietnam grows 10%, its credit growth expands at the fastest pace in the Asean region.Theo truyền thống, quân đội của hầuhết các nước Đông Nam Á, kể cả Việt Nam, vốn chủ yếu là lục quân.
Traditionally, the militaries of most Southeast Asian nations, including Vietnam, have been dominated by their ground forces.Giống như Giáng sinh ở một số nước phương Tây, Tết là mùa bán hàng cao nhất với các nhà bán lẻ ở các nướcdõi theo Tết Nguyên Đán, kể cả Việt Nam.
Similar to Christmas in some Western countries, Tet is a peak selling season for retailers incountries that observe the Lunar New Year, including Vietnam.Đây là một điểm rất quan trọng, và chúng tôi tin rằng tất cả các nước có yêu sách chủ quyền, kể cả Việt Nam, đều có thể làm rõ hơn yêu sách của họ.
That's a very important point, and we believe that all of the claimants, including Vietnam, can do more to clarify their claims.Việc ngăn chặn Trung Quốc sẽ được hỗ trợ qua việc Hoa Kỳ ủng hộ vật chất và yêu sáchlãnh thổ của các quốc gia láng giềng Trung Quốc, kể cả Việt Nam.
Containment of China would be assisted through public and material support by the UnitedStates for the territorial claims of China's neighbors, including Vietnam.Một số nước ASEAN, kể cả Việt Nam và Phi Luật Tân, lâu nay nói họ vẫn muốn làm cho bộ quy tắc có tính ràng buộc pháp lý, điều mà theo các chuyên gia sẽ ít có cơ hội được Trung cộng chấp nhận.
Several ASEAN countries, including Vietnam and the Philippines, have said they still favor making the code legally binding, something experts say China is unlikely to agree to.Về phần thứ hai trong câu hỏi của bạn, tôi muốn nói rất ngắn gọn, rằng như tôi đã đề cập trước đây, Mỹ đã bắt đầu một nỗ lực giúp phát triển năng lực của các nước đồng minh vàđối tác ở khu vực Đông Nam Á, kể cả Việt Nam.
And then for the second part of your question, I would just say very briefly, that as I mentioned before, the United States has embarked on an effort to help develop capacity among various friends andpartners in the Southeast Asia region, including Vietnam.Vì lẽ các nước khác, kể cả Việt Nam và Philippines, cũng đang tìm cách khai thác các trữ lượng dầu và hơi đốt trong vùng, xung đột với mức độ bạo lực ngày một gia tăng gần như rất khó tránh.
Because other countries, including Vietnam and the Philippines, also seek to exploit these oil and gas reserves, further clashes, at increasing levels of violence, seem almost inevitable.Giữa các thế kỷ thứ 17 và 19, các cường quốc Âu Châu đã mở rộng các đế quốc của họ đến nhiều quốc gia triều cống của Trung Hoa khắp miền Nam ÁChâu và Đông Nam Á Châu, kể cả Việt Nam và vài vương quốc đã trị vì tại các vùng thuộc Phi Luật Tân và Indonesia ngày nay.
Between the 17th and 19th centuries, European powers extended their empires to many of China's tributary states across southern Asia andSoutheast Asia, including Vietnam and several kingdoms that ruled in regions of the modern-day Philippines and Indonesia.Rằng trong quá khứ, rất nhiều quốc gia, kể cả Việt Nam và Hoa Kỳ, đã tạo ra một“ trần thuỷ tinh”( rào cản không nhìn thấy) và“ áp dụng chính sách kềm chế vì sợ khiêu khích con rồng khổng lồ đó”.
Vuving argued in his conclusion that in the past, many states, including Vietnam and the United States, created a“glass ceiling” and“adopted a policy of restraint for fear of provoking the giant dragon.”.Các bản ở quá xa thị trấn Sapa thường không có các dịch vụ ăn ngủ, nghỉ dưỡng đạt tiêu chuẩn, vì thế mà Topas Ecolodge ra đời như là một khu du lịch sinh thái và cũng là khu vực tham quan nghỉ dưỡng duy nhất ở Sapađạt tiêu chuẩn của du khách kể cả Việt Nam và quốc tế.
In remote villages of Sapa town, there are often no standard accommodation, restaurant and resort services; therefore, Topas Ecolodge is built as an ecotourism destination and a sightseeing area andis the only resort which meets standard of both Vietnamese and international tourists in Sapa.Bắt đầu từ ngày 6 tháng 4 năm 2015,công dân tất cả các nước không thuộc Châu Âu, kể cả Việt Nam khi đến sống ở Vương Quốc Anh trên 6 tháng sẽ phải trả“ phụ phí y tế” để được hưởng các dịch vụ của Cục Chăm sóc Sức khỏe Quốc gia của Vương Quốc Anh.
From 6 April 2015,nationals from outside of the European Economic Area(EEA) including Indian nationals, coming to live in the UK for longer than six months will be required to pay a‘health surcharge' in order to gain access to the UK's National Health Service(NHS).Trung Quốc đã tiến hành các hoạt động khảo sát năng lượng trong các khu vực tranh chấp,và ngăn cản không cho các quốc gia khác, kể cả Việt Nam, thực hiện các khảo sát tương tự của họ, nhưng đây dường như là lần đầu tiên mà các công ti dầu khí Trung Quốc thực sự khoan giếng trong vùng biển do nước khác tuyên bố chủ quyền.
China had carried out energy survey activities in disputed areas,and prevented other countries, including Vietnam, from carrying out their own surveys in disputed waters, but this seems to be the first time that Chinese oil companies are actually drilling wells in waters claimed by other nations.KONE đã đạt được mức tăng trưởng và thành công đáng kể ở cả Việt Nam và Đông Nam Á, do đó khu vực này trở thành một thị trường quan trọng đối với chúng tôi.
KONE has attained substantial growth and success in both Vietnam and Southeast Asia, making it an important market for us.Việc thi hành án, kể cả ở Việt Nam, là rất khó khăn.
Ô nhiễm chất thải nhựa tác động tiêu cực lên ngành Du lịch, kể cả tại Việt Nam.
Internet kể cả tại Việt Nam, nơi mà chính quyền cộng sản từ trước đến nay vẫn phản đối.
There is also question of the recognition of an open Internet, including in Vietnam, where the communist regime was opposed so far.Luật Thuế TNCN chỉ quy định biểu thuế suất duy nhất chung cho cả cánhân cư trú là người Việt Nam và kể cả người nước ngoài.
The PIT law stipulate the only generalPIT tariff for residence individual is Vietnamese and even foreigner.Tuy khu đất này thuộc quyền sở hữu của người Đức,nhưng trên lý thuyết, tất cả đất ở Việt Nam, kể cả đất ngoại giao đều thuộc quyền sở hữu của mọi người.
The land was already owned by Germany,but in theory all land in Vietnam, even diplomatic land, is owned by the people.Một dự án về giới và di cư đã được thực hiện tại tỉnh Đồng Tháp với sự hợp tác của ADB vàcác đối tác Việt Nam, kể cả Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam. .
A large gender and migration project is implemented in Dong Thap province in cooperation with ADB andVietnamese counterparts, including the Tuy nhiên, cho đến nay, không có nhiều người, kể cả người Việt Nam, biết" mỹ thuật Việt Nam đang ở đâu?".
Still, up to now, not many people, even Vietnamese, really know"where Vietnamese art is".
