What is the translation of " KỲ HỌP QUỐC HỘI " in English?

• national assembly session

Examples of using Kỳ họp quốc hội in Vietnamese and their translations into English

Mỗi kỳ họp Quốc hội.
Each session of Congress.

Kỳ họp Quốc hội này cực kỳ quan trọng.
This Congressional race is crucially important.

Thực ra. tại kỳ họp Quốc hội.
Actually, in the Congressional chamber.

Một kỳ họp Quốc hội mới bắt đầu.
A new Congress has begun.

Một tin vui từ kỳ họp Quốc hội vào.
There's good news coming from Congress.

Vấn đề này cũng đã được đặt ra tại kỳ họp Quốc hội.
The issue was also raised in the state assembly during the budget session.

Kỳ họp Quốc Hội vừa rồi về việc gia hạn chương trình trung tâm vùng là vào năm 2012.
Recall the last time Congress voted a prolonged regional center program extension was 2012.

Quá trình lập ngân sách này thường kéo dài toàn bộ kỳ họp Quốc hội;
This budget process often takes an entire session of Congress;

Gần cuối kỳ họp quốc hội, có vẻ như Hiệp hội Giáo dục Arkansas có thể sẽ đánh bại dự luật bắt giáo viên thi này.
Near the end of the legislative session, it looked as if the AEA might be able to beat the testing bill.

Uỷ ban thường vụ Quốc hội trong thời gian giữa hai kỳ họp Quốc hội;
Sets SDS policy in the period between two Congress meetings;

Kể từ đó, Nhà hát lớn là nơi tổ chức các kỳ họp Quốc hội cho đến khi Hội trường Ba Đình được xây dựng vào năm 1963.
Since then, the Opera House was the venue for National Assembly meetings until the Ba Đình Meeting Hall was constructed in 1963.

Ủy ban Trung ương Đảng Cộng sản- Cơ quan chủ quản của Đảng giữa mỗi kỳ họp Quốc hội.
Central Committee of the Communist Party- The governing body of the Party between each Congress.

Suharto không tìm cách loại bỏ hoàn toàn Sukarno trong kỳ họp quốc hội này do vẫn còn ủng hộ đối với tổng thống trong các thành phần của quân đội.
Suharto did not seek Sukarno's outright removal at this MPRS session due to the remaining support for the president amongst elements of the armed forces.

Có những dấu hiệu sai phạm đã được tổng hợp lại và nêu trong báo cáo ở kỳ họp Quốc hội.
There are signs of violations that have been summarized and reported in a report at the National Assembly session.

Ngày 8 tháng 9 năm 1588, tại Blois, khi triều đình chuẩn bị cho kỳ họp Quốc hội, Henri sa thải tất cả bộ trưởng mà không báo trước.
On September 8, 1588, at Blois, where the French court had assembled for a meeting of the Estates-General, Henry fired all his ministers without warning.

Chính phủ sẽ báo cáo Quốc hội( QH) về tình hình ở Biển Đông tại kỳ họp Quốc hội này.
The government will report to the National Assembly(NA) about the situation in the East Sea at this NA session.

Trong bài phát biểu này ông đề cập đến một điều kiện bốn điểm để xem xét tại kỳ họp Quốc hội vào ngày 25 tháng 3: Ngay lập tức bãi bỏ thiết quân luật.
In this speech he mentioned a further four-point condition to consider at the National Assembly Meeting on 25 March: The immediate lifting of martial law.

Trên thực tế, việc tăng khai thác dầu để đảm bảo tăng trưởng cũng từng được đặt ra tại kỳ họp Quốc hội giữa năm 2015.
In mid-2015, the exploitation of more oil to ensure GDP growth was put forward at the National Assembly's session.

Nếu được thông qua tại kỳ họp Quốc hội này, Nghị quyết sẽ là bước khởi đầu tốt để bắt đầu một giai đoạn mới, mang lại lợi ích cho doanh nghiệp, người nộp thuế và cả cơ quan Thuế.
If approved at this National Assembly session, the Resolution will be a good start to begin a new phase, benefiting enterprises, taxpayers and tax agencies.

Chuyển giao ngay lập tức quyền lực cho các đại diện được bầu của nhân dân trước kỳ họp quốc hội ngày 25 tháng 3.
Immediate transfer of power to the elected representative of the people before the assembly meeting on 25 March.

Bộ luật này sẽ được xem xét lần đầu tiên tại kỳ họp Quốc hội trong tháng 5- tháng 6 năm 2015 và dự kiến sẽ được thông qua tại kỳ họp tháng 10- tháng 11 năm 2015.
The law will be first reviewed at the National Assembly session in May-June 2015 and is scheduled to be approved at the October-November 2015 session..

Tổ chức 5 năm một lần, thời gian của sự kiện này không được báo cáo chính thức, nhưng kỳ họp Quốc hội cuối cùng đã chạy hơn 8 ngày.
Held every five years, the event's duration is not officially reported, but the last Congress ran over eight days.

Tại kỳ họp Quốc hội cuối năm 2013, các đại biểu Quốc hội cũng chất vấn Thủ tướng về về vấn đề xây dựng sân bay Long Thành.
At the last session of the National Assembly in 2013, National Assembly deputies questioned the Prime Minister on the construction of Long Thanh airport.

( Dân trí)- Trung Quốc đã công bố chỉ tiêu tăng trưởng 7,5% và tiết lộ các kế hoạch nhằm tăng ngân sách quốc phòng 12,2%, khi kỳ họp quốc hội thường niên khai mạc tại Bắc Kinh hôm nay 5/ 3.
China announced a growth target of 7.5% and revealed plans to raise its defence budget by 12.2%, as it opened its annual parliament session in Beijing.

Quốc hội xem xét, thông qua đề án thành lập đơn vị hành chính- kinh tế đặc biệt theo quy trình tại một hoặc nhiều kỳ họp Quốc hội.
The National Assembly shall consider and approve the proposal for establishment of the special administrative- economic unit according to the procedure stipulated in one or various session(s) of the National Assembly.

Trong kỳ họp quốc hội ồn ào, các nhà lập pháp của đảng xã hội chủ nghĩa cầm quyền chiếm đa số tại quốc hội, đã hoan nghênh luật“ Uỷ quyền” như là một“ phản ứng hợp pháp” trước tuyên bố của Hoa Kỳ cho rằng, Venezuela đe doạ an ninh của Hoa Kỳ, và trừng phạt 7 viên chức của họ.
In a noisy National Assembly session, ruling Socialist Party legislators, who have a majority, applauded the Enabling Law as a legitimate response to a US declaration that Venezuela is a security threat and sanctions on seven officials.

Ukraine sẽ tiếp tục cần sự hỗ trợ quốc tế mạnh mẽ trong cuộc chiến chống lại sự xâm lược của Nga," Poroshenko nói tại lễ khai mạc kỳ họp Quốc hội tháng Chín.
Ukraine will continue to need strong international support in the fight against Russian aggression,” Poroshenko said at the opening of the September parliament session.

Trong kỳ họp quốc hội ồn ào, các nhà lập pháp của đảng xã hội chủ nghĩa cầm quyền chiếm đa số tại quốc hội, đã hoan nghênh luật“ Uỷ quyền” như là một“ phản ứng hợp pháp” trước tuyên bố của Hoa Kỳ cho rằng, Venezuela đe doạ an ninh của Hoa Kỳ, và trừng phạt 7 viên chức của họ.
In a noisy National Assembly session, ruling Socialist Party legislators, who have a majority, applauded the“Enabling Law” as a legitimate response to sanctions on seven officials and a U.S. declaration that Venezuela is a security threat.

EVFTA đã hoàn tất rà soát pháp lý và sẽ trải qua quá trình phê chuẩn nội bộ của các thành viên, dự kiến có thể được thông qua sớm nhất vào kỳ họp Quốc hội tháng 6- 7/ 2019 và có hiệu lực sau 1 tháng.
EVFTA has completed its legal review and will undergo the internal approval process of its members, which can be approved as soon as possible in the National Assembly session June 7, 2019 and take effect after 1 month.

Trong khi kỳ họp Quốc hội sắp tới của Việt Nam dự kiến khẳng định các vị trí lãnh đạo mà ngài Tổng Bí thư đã chuẩn bị thì tốt hơn đây nên là một dịp để đất nước thức tỉnh và đối mặt với những thách thức, bởi vì Việt Nam không thể chờ năm năm nữa mà không tiến hành cải cách chính trị.
While Vietnam's upcoming National Assembly session is intended to confirm the leadership selected by the Party General Secretary it should better be an occasion for the country to wake up to the challenges it faces, because Vietnam cannot afford another five years without political reforms.