What is the translation of " KHÔNG NGỜ MÌNH " in English?

• couldn't believe i
• didn't think i

Examples of using Không ngờ mình in Vietnamese and their translations into English

Không ngờ mình đã mất nhau.
No wonder we lost each other.

Cha con tôi không ngờ mình còn sống.
My father still does not know I am alive.

Không ngờ mình thực sự đã thắng!
I don't believe that I actually won!

Quả thật tôi không ngờ mình sẽ viết trở lại.
I really didn't expect them to write me back.

Không ngờ mình lại nhận được tiền nhanh như vậy.
Can't believe I got the money so fast.

Chính tôi cũng không ngờ mình chơi tốt như vậy.
I couldn't believe I played so well.

Nó không ngờ mình có thể nói nhiều đến như vậy.
She couldn't believe that I had so much to say.

Sau khi đọc lại nó, tôi đã không ngờ mình thích nó nhiều đến vậy.
After rereading it, I didn't think I liked it that much.

Gã không ngờ mình lại đen như thế.
He had not dreamed he was so black.

Mọi thứ tôi đã trải qua, tôi không ngờ mình sẽ trải qua điều đó.
Everything I have been through, I didn't expect I would go through that.

Hắn không ngờ mình có thể làm cha.
He could not imagine being a father.

Coral, lúc em bảo muốn có nhà hướng ra đại dương, em không ngờ mình sẽ có cả đại dương, đúng không?.
Coral, when you said you wanted an ocean view… you didn't think you would get the whole ocean, did you?

Hắn không ngờ mình đã ngủ lâu thế.
She did not realize she had slept for this long.

Thỉnh thoảng cô lại ngẩng lên khỏi bản đồ để quan sát đường chân trời, và chính hình ảnh khuôn mặt cô trong ánh mặt trời đã đem đến cho tôi năng lượng tôi không ngờ mình có.
Every so often she would look up from her map to consult the horizon, and just the sight of her face in the sun gave me energy I didn't know I had.

Hắn không ngờ mình đã ngủ lâu thế.
He couldn't believe he would slept so long.

Không ngờ mình được nhiều người quan tâm đến vậy cơ à! haha!
I do not believe so many men are interested in me HAH!

Em còn không ngờ mình lọt được vào top 5!^^!
I couldn't believe I was in the top 5!

Không ngờ, mình bị cuốn hút ngay từ những dòng đầu tiên.
It's no doubt I was instantly drawn in from the first listen.

Em còn không ngờ mình lọt được vào top 5!^^!
I still cannot believe I made the Top 5!

Em không ngờ mình đã chọn lầm chồng.
I won't say I made a wrong choice of a husband.

Ý tôi là, tôi không ngờ mình lại phải trả đũa lại ngay trong nhà của mình!.
I mean, I can't believe that I'm retorting even in my own house!

Anh không ngờ mình có thể gặp lại Jaejoong.
I don't think I can bear to see Jaejoong again.

Hắn không ngờ mình đã ngủ lâu thế.
She could not believe she had slept for so long.

Tôi không ngờ mình lại ở Việt Nam lâu đến thế.
I cannot believe I have been in Vietnam that long.

Tôi không ngờ mình lại bị lừa dối lâu đến thế.
I couldn't believe I would been lied to for so long.

Anh cũng không ngờ mình lại có thể bỏ rượu dễ dàng như thế”.
I didn't think I could get drunk that easily.”.

Tớ không ngờ mình lại để cậu gặp một con yêu quái như vậy!
I can't believe I set you up with such a monster!

Cô không ngờ mình có thể chơi nhanh với Nhật Duy như thế.
I never thought I could buy from japan so quickly.

Tôi không ngờ mình lại bị bệnh ung thư khi tuổi đời còn trẻ như vậy”.
I never imagined I would have cancer at such a young age.

Tôi không ngờ mình lại như vầy… vì nghĩ sẽ không trở lại đây nữa.
I wasn't sure I was gonna do this today'cause I didn't think I was comin' back here.