What is the translation of " KHÔNG TUÂN THEO MỆNH LỆNH " in English?

• disobeying orders

Examples of using Không tuân theo mệnh lệnh in Vietnamese and their translations into English

Nhưng anh không tuân theo mệnh lệnh.
But you didn't follow orders.

Đây là lần đầu tiên ta không tuân theo mệnh lệnh.
This is not the first time he has disobeyed the orders.

Dám không tuân theo mệnh lệnh của ta….
They didn't obey my orders….

Shion, có vẻ như cô không tuân theo mệnh lệnh rồi.
Shion, it seems like it's just you that did not obey my order.

Caesar không tuân theo mệnh lệnh này.
Fabius did not obey this order.

Ngôi đền đó không có vấn đề gì, vì vậy tôi đã không tuân theo mệnh lệnh.
There was nothing wrong with this temple, so I didn't obey the command.

Nếu ngươi không tuân theo mệnh lệnh của ta, ta sẽ diệt ngươi.
If you don't follow my commandments, I will destroy you.

Trong khi nó có vẻ hiển nhiên, phần lớn người Mỹ không tuân theo mệnh lệnh của bác sĩ.
While it may seem obvious, the majority of Americans aren't following doctors' orders.

Tôi không tuân theo mệnh lệnh của các chính phủ nước ngoài và sẽ không bao giờ….
I don't obey orders from foreign governments and never will….

Họ được biết đến là thường không tuân theo mệnh lệnh, nhưng Smoker lại có thể giành được sự tuân phục của họ.
They are known for not following orders, but Smoker managed to earn their obedience.

Việc không tuân theo mệnh lệnh này của hoàng gia này sẽ bị trừng phạt bằng cách cách chức[ 74].
The failure to comply with this royal order was to be punished by loss of office.

Nếu một trong những nhân viên của họ không tuân theo mệnh lệnh, họ sẽ trừng phạt bằng cách đe dọa công việc.
If one of their employees doesn't follow orders, they'lll punish them by chewing them out or threatening their job.

Đây là một đường lối của nhà nước Mỹ dạy cho người dân Nga một bài học vì không tuân theo mệnh lệnh của Mỹ ở Crimea.
This was a part of Washington teaching the Russians a lesson for not following Washington's orders in Crimea.

Sự trừng phạt vì không tuân theo mệnh lệnh của Đảng có thể là sự phá hủy cả công ty.”.
The punishment for not obeying Party orders could be the destruction of the company.”.

Một vài nhân viên cảnh sát- đặc biệt trong vùng tây Ukraine- đã từ chối không tuân theo mệnh lệnh của cấp trên trong bộ nội vụ.
Some Berkut police- particularly from western Ukraine- refused to follow the orders of their superiors at the interior ministry.

Bởi vì đam mê của con người sẽ không tuân theo mệnh lệnh của lý trí và công lý nếu không có giới hạn”[ 1].
Because the passions of man will not conform to the dictates of reason and justice without constraint.".

Nick không có kiểu như vậy,” Danny nói,“ và đó là lý do vì sao anh ấy sẵn sàng nhận hết tội lỗi về mình, dù anh không tuân theo mệnh lệnh.”.
Not his style," said Danny,"although it does explain why he was willing to shoulder the blame, even though you had disobeyed his orders.".

Các nhân chứng nói rằng họ theo Kinh thánh, nhưng họ luôn không tuân theo mệnh lệnh trực tiếp, đơn giản này của Đức Giê- hô- va.
Witnesses say they follow the Bible, but they consistently disobey this simple, direct command of Jehovah God.”.

Nó cũng nói rằng nếu bất cứ ai không tuân theo mệnh lệnh cúi đầu trước tôi, tôi sẽ đích thân tiêu diệt người đó như tôi sẽ làm với điều này ngay bây giờ như một cuộc làm mẩu này.
He also said that if anyone does not obey the orders to bow before me, I will personally destroy him as I am going to do to this one right now as a demonstration.

Cuối cùng, bon chúng đã không do dự tiến hành các hành vi phản cách mạng, không tuân theo mệnh lệnh của tư lệnh tối cao Quân đội nhân dân Triều Tiên.
In the end, they made no scruple of perpetrating such counter-revolutionary acts as disobeying the order issued by the supreme commander of the Korean People's Army.

Lựa chọn cá nhân của họ là không tuân theo mệnh lệnh của chính quyền địa phương và gây nguy hiểm đến tính mạng của hành khách.
It is their personal choice not to observe the orders of the local authorities and to put at risks the lives of their passengers.

Senegalese, người thanh niên trẻ đang ngồi chiếc xe lăn này, đã từng là một người lính trẻ em, dưới sự chỉ huy của đại tướng, cho đến khi anh không tuân theo mệnh lệnh, và đại tướng đá bắn nát 2 chân anh ta.
Senegalese, the young man seated on the wheelchair here, was once a child soldier, under the General's command, until he disobeyed orders, and the General shot off both his legs.

Em nói với cô ấy là, vì thế, trong chừng mực nào đấy, tôi đã không tuân theo mệnh lệnh của cô, với hy vọng là cô có thể chấp nhận thấy công lý được thi hành.
Tell her that I have thus, to a certain degree, disobeyed her injunctions, in the hope that she may yet be inclined to see justice done.

Sau khi đơn vị dưới quyền chỉ huy của ông bị phá hủy bởi các cuộc tấn công ném bom của Không quân Đức, ông bị bắt tại Bryansk với tội danh không hành động, hèn nhát và không tuân theo mệnh lệnh và bị xử tử tại trường bắn Kommunarka vào tháng 10 năm 1941.
After the unit under his command was devastated by Luftwaffe bombing attacks, he was arrested in Bryansk charged with criminal inaction, cowardice and failure to obey orders and executed at the Kommunarka shooting ground in October 1941.

Chúng tôi muốn hòa bình và chúng tôi sẽ không tuân theo mệnh lệnh của chính phủ, chúng tôi đang mệt mỏi vì điều này”- người phát ngôn lực lượng cảnh sát quốc gia Honduras tuyên bố.
We want peace, and we will not follow government orders- we're tired of this,” said the spokesman outside the national police headquarters.

Gần đây, một số nhà bình luận đặt nghi vấn về phương pháp của Milgram, và một nhà phê bình đã lưu ý rằng các ghi chép về thí nghiệm đó được thực hiện tại Yale cho thấy 60% người tham gia thật ra không tuân theo mệnh lệnh thực hiện cú sốc điện có cường độ mạnh nhất.
Recently, some commenters have called Milgram's methodology into question, and one critic noted that records of the experiment performed at Yale suggested that 60 percent of participants actually disobeyed orders to administer the highest-dosage shock.

Napoléon, do kết quả của việc Villeneuve không tuân theo mệnh lệnh của mình, đã có thể điều chỉnh chiến lược của mình bằng cách chuyển Đại quân đang chuẩn bị xâm lược Anh để tấn công người Nga và Áo với tốc độ đáng ngạc nhiên, và ông ta đã đánh bại các đồng minh của Anh Quốc ở trận Austerlitz.
Napoleon, as a consequence of Villeneuve disobeying orders, was able to adjust his strategy by turning his armies from the invasion of England to attack the Russians and Austrians with surprising speed, defeating Britain's allies together at Austerlitz.

Feinstein cũng nhắc lại sự việc khi Gorsuch làm thảm phán tại Tòa phúc thẩm Khu vực 10 ở Colorado, ông này đã đứng về phía một công ty đã đuổi một tài xế xe tải vì không tuân theo mệnh lệnh tháo rời chiếc xe của mình ra khỏi một xe tải rơ móc không hoạt động sau khi chờ đợi hàng giờ ở nhiệt độ dưới 0 0 C để được trợ gúp.
Feinstein also revisited a ruling Gorsuch made on the 10th Circuit Court of Appeals, in Colorado, in which he sided with a company that fired a trucker for disobeying orders by unhitching his vehicle from a malfunctioning tractor-trailer and driving off- after waiting hours for help in sub-zero temperatures.

Thông thường việc này được giải thích bằng cách giả sử Tromp đã không tuân theo mệnh lệnh, nhưng mặc dù ông đã thực sự nổi tiếng vì sự cứng đầu cứng cổ của mình, thời gian này ông ta chỉ đơn giản là đã không nhìn thấy những lá cờ tín hiệu và người theo dõi về phía Hải đội trung tâm đã báo cáo nhầm lẫn một dấu xác nhận.
Often this is explained by assuming Tromp had not followed orders, but although he is indeed infamous for his usual insubordination, this time he simply had not seen the sign flags and the look-out of the centre mistakenly reported a confirmation sign.