What is the translation of " KHỎI BIÊN GIỚI " in English?

• from the border
• from the frontier

Examples of using Khỏi biên giới in Vietnamese and their translations into English

Hàng hóa được di chuyển đi ra khỏi biên giới của một quốc gia.
Goods which are sent outside the borders of a country.

Khi lái xe ra khỏi biên giới, có một loạt điểm kiểm soát.
As you drive away from the border, there are a series of checkpoints.

Roland dừng bước khi đối phương của mình đã bước ra khỏi biên giới.
Roland stopped his chase when the enemy stepped outside the borders.

California rút quân khỏi biên giới gọi cuộc khủng hoảng nhập cư của Trump là' nhà hát chính trị sản xuất'[ 1].
California to withdraw troops from border calling Trump's immigration crisis‘manufactured political theatre'.

Trong khi đó, thống đốc bang New Mexico đã rút quân đội Vệ binh Quốc gia khỏi biên giới.
Meanwhile, a New Mexico ruler drew his national state Guard troops out of the border.

Vụ phóng được tiến hành theo hướng ra xa khỏi biên giới Nga và không đe doạ đến Liên bang Nga”.
The launch was carried out in a direction away from the borders and did not pose a threat to the Russian Federation.

Đây là lần đầu tiên, lực lượng người Kurd công khai thừa nhận về kế hoạch rút quân khỏi biên giới với sự phối hợp từ Mỹ.
This is the first time the Kurdish force has publicly acknowledged it will withdraw from the border, saying it has coordinated it with the Americans.

Mục đích của hoạt động này là nhằm đẩy lùi các đơn vị quân đội Syria khỏi biên giới với Thổ Nhĩ Kỳ và bẻ gãy cuộc tấn công vào thành phố Jisr al- Shughour.
The goal of the operation is to drive back the Syrian army units from the border with Turkey and repel the offensive on Jisr al-Shughour.

Ban đầu, mục đích của vùng an toàn là để đẩy lùi lực lượng YPG của người Kurd ở Syria mà Ankara coi là một mối đe dọa an ninh khỏi biên giới.
It initially said the aim of the zone was to drive back Syrian Kurdish YPG forces- which Ankara views as a security threat- from the border.

CBP thông thường sẽ cho họ cơ hội“ tự nguyện rút lui” khỏi biên giới- hoặc bị“ trục xuất nhanh”.
CBP typically will allow them the opportunity to“voluntary withdraw” from the border- or face an“expedited removal.”.

Là những thủ tục cần thiết để hàng hóa, phương tiện vận tải được nhập khẩu/ nhập cảnh vào một quốc gia hoặc xuất khẩu/ xuất cảnh ra khỏi biên giới một quốc gia.
It is the necessary procedures for goods and means of transport to be imported/ imported into a country or exported/ exited from the border of a country.

Họ đang cân nhắc di chuyển các nòng pháo gần Khu vực phi quân sự khỏi biên giới như cơ chế xây dựng lòng tin.
They are thinking about moving the artillery pieces near the DMZ away from the border as a confidence-building mechanism.

Nếu trở thành hiện thực, dự án có thể giảm một nửa số người tị nạn Syria tạm trú ở Thổ Nhĩ Kỳ do cuộc xung đột kéo dài 8 năm ở Syria và đẩy nhóm khủng bố YPG ra khỏi biên giới.
If implemented, the project would halve the number of Syrian refugees sheltering in Turkey due to Syria's eight-year long conflict and drive the YPG from the border.

Thông thường, du khách sẽ có cơ hội để“ rút tự nguyện” khỏi biên giới hoặc họ phải đối mặt với“ expedited removal”.
Typically, travellers will be given the opportunity to"voluntary withdraw" from the border, or they face an"expedited removal".

Thủ tướng Lee muốn ngài ban hành một hiệp ước chung, thưa Tổng thống… đe dọa bằng hành động quân sự để Triều Tiên… lùi khỏi biên giới và ngừng các vụ thử tên lửa.
Minister Lee is going to want you to issue a joint statement, Mr. President… threatening military action to get the North Koreans… to stand down from the border and stop their missile tests.

Qatar cho biết họ đã rút quân khỏi biên giới giữa các nước Đông Phi Djibouti và Eritrea, nơi Doha từng đóng vai trò hòa giải trong một cuộc tranh chấp biên giới..
Qatar said it had withdrawn troops from the border between the east African states of Djibouti and Eritrea where the Gulf state has been acting as mediator in a border dispute.

MATXCƠVA( Sputnik)- Khoảng 300 nhân viên quân cảnh Nga đã tới Syria, họ sẽ hỗ trợ cho việc rút quân người Kurd khỏi biên giới với Thổ Nhĩ Kỳ, Bộ Quốc phòng cho biết hôm thứ Sáu.
MOSCOW(Sputnik)- Some 300 Russian military police personnel have arrived in Syria to help pullout Kurdish militia from the border with Turkey, the Russian Defence Ministry said Friday.

Thuật ngữ“ hàng rào vệ sinh” xuất hiện lần đầu tiên vào năm 1821, khi Pháp điều 30.000 binh sĩ tới Pyrenees để ngăn chặn một đợt dịch sốt nguy hiểm không lây lan ra khỏi biên giới Tây Ban Nha.
The phrase cordon sanitaire, or sanitary barrier, appears to date from 1821, when France sent 30,000 troops into the Pyrenees to stop a lethal fever raging in Spain from crossing the border.

Cuộc xung đột bị đóng băng ở miền Đông Ukraine có thể tan băng nếu phương Tây thuyết phục được Nga tuân thủ Nghị định thư Minsk, rút quân khỏi biên giới, và giúp tạo điều kiện cho các cuộc bầu cử địa phương theo tiêu chuẩn quốc tế.
The frozen conflict in eastern Ukraine can be thawed if Russia is convinced to observe the Minsk Protocol, withdraw its troops from the border, and help facilitate local elections under international standards.

Israel đang ngày càng cảnh giác trước sự gia tăng hiện diện của Iran tại Syria, mặc dù thỏa thuận ngừng bắn ngày 12/ 11 có đề cập đến việc các lực lượng dân quân do Iran hậu thuẫn sẽ bị đẩy ra khỏi biên giới với Israel ở cao nguyên Golan.
Israel is increasingly wary of Iranian expansion in Syria, despite a Nov. 12 cease-fire deal that would include the expulsion of Iranian-backed militias from the border with Israel in the Golan Heights.

Đối với Syria, Tướng Strick cho biết hành động của Israel chống lại sự phát triển của Iran ở nam Syria( bao gồm cả phía Syria của Cao nguyên Golan) đã thành công trong việc đưa họ ra xa khỏi biên giới với Israel, mặc dù sự hiện diện của họ ở phần còn lại của Syria vẫn còn.
On Syria, Strick said Israel's actions against Iranian entrenchment in southern Syria, including on the Syrian side of the Golan Heights, succeeded in moving them away from the border with Israel, though their presence in the rest of the country continues, reported ynet.

Tổng thống Trump được cho là đang hướng đến một thỏa thuận với Tổng thống Putin về vấn đề Syria, trong đó nhắm mục tiêu tới việc di dời các lực lượng của Iran ra khỏi biên giới với Israel để đổi lấy việc Mỹ rút quân khỏi Syria.
Trump has reportedly been eying a deal with Putin in Syria that is aimed at moving Iranian forces away from the border with Israel in exchange for withdrawing U.S. troops.

Tháng 5: Khi chiến đấu và sự hỗn loạn leo thang ở miền đông Ukraine và Mỹ và châu Âu đe dọa xử phạt bổ sung đối với nước Nga, Tổng thống Nga Vladimir Putin tuyên bố rút 40.000 quân khỏi biên giới với Ukraine, và cho biết Nga sẽ tham gia vào các cuộc đàm phán để kết thúc khủng hoảng.
May 7: As the fighting and chaos escalates in eastern Ukraine and the U.S. and Europe threaten additional sanctions for Russia, Russian President Vladimir Putin announces the withdrawal of the 40,000 troops from the border with Ukraine, and says Russia will participate in negotiations to end the crisis.

Hàng ngàn người di cư từ Trung Mỹ, chủ yếu là người Honduras, đã tham gia các đoàn lữ hành trong những tuần gần đây với nỗ lực vượt qua Mexico để yêu cầu tị nạn ở biên giới với Mỹ, kích động chính quyền Tổng thống Trump, người thường xuyên kêu gọi chính quyền Mexico di dời họ khỏi biên giới và trước đó đã lệnh điều động hàng ngàn lính Mỹ đến khu vực này.
Thousands of Central American migrants, mostly Hondurans, have joined caravans in recent weeks in an effort to to request asylum in the U.S., provoking the ire of President Trump, who frequently urged Mexico to keep them away from the border and previously ordered thousands of U.S. troops to the area.

Tháng 5: Khi chiến đấu và sự hỗn loạn leo thang ở miền đông Ukraine và Mỹ và châu Âu đe dọa xử phạt bổ sung đối với nước Nga, Tổng thống Nga Vladimir Putin tuyên bố rút 40.000 quân khỏi biên giới với Ukraine, và cho biết Nga sẽ tham gia vào các cuộc đàm phán để kết thúc khủng hoảng.
(May 7): As the fighting and chaos escalates in eastern Ukraine and the U.S. and Europe threaten additional sanctions for Russia, Russian President Vladimir Putin announces the withdrawal of the 40,000 troops from the border with Ukraine, urges separatists to abandon plans for a referendum on autonomy, and says Russia will participate in negotiations to end the crisis.

Một cuộc rút quân hoàn toàn của YPG sẽ đánh dấu một chiến thắng cho ông Erdogan, người phát động một cuộc tấn công xuyên biên giới vào ngày 9 tháng 10 để đẩy lực lượng dân quân người Kurd Syria ra khỏi biên giới và tạo ra một“ khu vực an toàn” để những người tị nạn Syria có thể hồi hương.
A complete pullout of the YPG would mark a victory for Erdogan, who launched a cross-border offensive on October 9 to drive the Kurdish militia from the border and create a"safe zone" for the return of Syrian refugees.

Khi đi đến kết thúc cho chiến sự ở miền Nam Syria vào năm ngoái, ông viện dẫn đến Thỏa thuận ngừng bắn Syria- Israel năm 1974, theo đó biên giới Israel được bảo vệ bằng cách đẩy lùi lực lượng Hezbollah và nhóm Nhà nước Hồi giáo( IS) khỏi biên giới, đổi lại các lực lượng của LHQ sẽ trở lại với sự phối hợp của quân đội chính phủ Syria và cảnh sát vũ trang Nga.
When hammering out an endgame for the Syrian south last year, he tapped into the 1974 Syrian-Israeli Disengagement Agreement, safeguarding Israel's borders by pushing both Hezbollah- and ISIS- away from the border, in exchange for the return of UN forces, followed by Syrian troops side-by-side with Russian military police.