What is the translation of " KHỐN KHỔ HƠN " in English?

• more miserable

Examples of using Khốn khổ hơn in Vietnamese and their translations into English

Họ khốn khổ hơn chúng ta.
They are poorer than us.

Cuộc sống của họ trở nên khốn khổ hơn.
Their life had become more miserable.

Không ai khốn khổ hơn tôi.
No one was more miserable than me.

Cuộc đời tôi không thể khốn khổ hơn.”.
I thought my life couldn't be more miserable.

Bạn có thể khốn khổ hơn, chắc chắn rồi.
You could be more miserable, certainly.

Nó chỉ làm cho cuộc sống của bạn khốn khổ hơn.
It only makes your life more miserable.

Anh ta khiến tôi khốn khổ hơn là hạnh phúc.
He makes me more unhappy than happy.

Tôi“ cố tìm” cho ra những người có vẻ khốn khổ hơn tôi.
Go and look for someone who looked more miserable than me.

Không có gì khốn khổ hơn là chết một mình.”.
There's nothing worse than dying alone.".

Biết bao nhiêu người còn khốn khổ hơn chúng ta.
And knows how many of those who have a worse life than us.

Không có gì khốn khổ hơn là chết một mình.”.
There's no greater misfortune than dying alone.

Vào thời đó, không nhà tù nào khốn khổ hơn Sing Sing.
No prison was tougher than Sing Sing during that time.

Họ trở nên khốn khổ hơn… tiêu cực hơn… trầm cảm hơn….
They become more miserable… more negative… more depressed….

Sau đó, Maya ghen, và quyết định làm cho cuộc sống của Hana nên khốn khổ hơn.
Later on, Maya gets jealous, and decides to make Hana's life even more miserable.

Bao nhiêu người còn khốn khổ hơn mình nhiều…”.
And there are people lots worse off than me.”.

Chỉ có một bước nhỏ từ những lo lắng riêng tư đến một suy đoán khốn khổ hơn.
There's but a small step from these private apprehensions to a more distressing speculation.

Nông dân thời trung cổ thực sự có thể đã khốn khổ hơn tổ tiên săn bắn hái lượm của họ.
Medieval peasants may indeed have been more miserable than their hunter-gatherer ancestors.

Tấm vé để chúng ra khỏi cái hố khốn khổ này, đến một nơi ít khốn khổ hơn chút.
It's their ticket out of this miserable pit, to a slightly less miserable one.

Điều đó khiến cuộc sống của bạn khốn khổ hơn và bạn không phải người cha, người mẹ tốt”.
That would have made you miserable, and that's not good for you, your wife, or your child.".

Tuy nhiên, đề xuất mới này chính là“ một chén rượu độc” vì nó có thể làm cho các nước châu Phi khốn khổ hơn.
However, the new proposal could prove to be a poisoned chalice as it could mire African countries in more debt.

Còn gì khốn khổ hơn tình thế mà gia đình ta bị đặt vào trong chiến tranh với Đan Mạch và giữa Phổ với Áo?….
What could be more painful than the position in which our family were placed during the wars with Denmark, and between Prussia and Austria?….

Trái ngược với sự nổi tiếng và danh tiếng mới của mình, Dumbo không thích công việc này và khốn khổ hơn bao giờ hết.
Despite his newfound popularity and fame, Dumbo hates this job and is now more miserable than ever.

Thật chẳng có gì khốn khổ hơn một khi tiêu hao hết sức lực để cố gắng sống nếp sống tốt lành, để rồi chỉ khám phá ra rằng điều tốt nhất bạn làm vẫn chưa tốt đủ!
What could be more wretched than exerting all your energy to try to live a good life, only to discover that the best you do is still not good enough!

Tuy nhiên, việc mà chẳng có lấy một ai liếc nhìn dù cậu ta đang hét“ bất lực, bất lực” ngay giữa phố càng khiến Yu IlHan cảm thấy khốn khổ hơn.
However, the fact that no one glanced his way even though he shouted‘impotent, impotent' in the middle of the street, made him feel even more miserable.

Brighton đã có một cuộc chạy thậm chí còn khốn khổ hơn trong giải đấu lần trước, và không có ai ngoài những ngôi sao may mắn của họ để cảm ơn vì đã đưa nó vào mùa giải mới còn sống tai PL.
Levante had an even more miserable run in the league last time out, and have no one but their lucky stars to thank for making it into the new season alive.

Nhà tâm lý học âm nhạc Glen Schellenberg đã chỉ ra rằng trong thập kỷ qua mọi người có khuynh hướng thích âm nhạc hơn trong một khóa nhỏ mặc dù không có bằng chứng cho thấy chúng ta đang trở nên khốn khổ hơn.
Music psychologist Glen Schellenberg has shown that over the past decade people tended to prefer music in a minor key although there is no evidence that we are getting more miserable.

Sau đó, tôi đặt ra bằng chứng việc có con khiến hầu hết mọi người trở nên khốn khổ hơn, và ý thức về sự an lành của họ trở lại mức cũ chỉ sau khi đứa trẻ cuối cùng rời khỏi nhà.
Then I lay out the evidence that having kids makes most people more miserable, and that their sense of wellbeing returns to its former levels only after the last child has left the house.

Những chiến lược như vậy đã phản tác dụng trong quá khứ- như trong trường hợp sự đùa cợt bắt buộc đối với nhân viên tại chuỗi siêu thị Trader Joe' s, nơi chính sách trớ trêu khiến công nhân trở nên khốn khổ hơn.
Such strategies have backfired in the past- as in the case of the mandatory jollity imposed on staff at the US supermarket chain Trader Joe's, where the policy ironically made workers more miserable.

Xem chỉ số này, rõ ràng là các yếu tố như thất nghiệp, tham nhũng, thiếu tự do kinh tế, lạm phát và ổn định chính trị đều có thể góp phần làm cho cuộc sống của người dân trở nên khốn khổ hơn.
Viewing this index, it is obvious that factors such as unemployment, corruption, lack of economic freedom, runaway inflation and political stability all can contribute to making life more miserable for a nation's citizens.