What is the translation of " KIỂM TRA BIÊN GIỚI " in English?

• border inspection
• border checks
• border inspections

Examples of using Kiểm tra biên giới in Vietnamese and their translations into English

Như Vương quốc Anh không phải là một phần của khu vực Schengen, kiểm tra biên giới đầy đủ áp dụng.
As the UK is not part of the Schengen zone, full border checks apply.

Kiểm tra biên giới, vé đậu xe và chỉ cố gắng tìm cách của bạn xung quanh thành phố là một rắc rối lớn.
Border checks, parking tickets and just trying to find your way around is a great hassle.

Điều này chủ yếu là có thể bởi vì không có kiểm tra biên giới giữa các nước thành viên Schengen.
This is mainly possible because there are no border checks between Schengen member countries.

Phát hiện chất nổ có thể được sử dụng tại sân bay, cảng, trạm, trạm kiểm tra biên giới và khác.
Explosive detector can be used at airports, ports, stations, border inspection stations and other.

Sự thỏa hiệp này sẽ cho phép tránh được việc kiểm tra biên giới giữa Ireland và Bắc Ireland mà vẫn đảm bảo được tính toàn vẹn của Thị trường đơn nhất EU.
This compromise will allow us to avoid border checks between Ireland and Northern Ireland, and will ensure the integrity of the Single Market.

Về phần mình Moscow gọi các hành động của Kiev là" khủng bố biển" và quyết định tăng cường kiểm tra biên giới của mình trên biển Azov.
In Moscow the action of Kiev called«Maritime terrorism» and agreed to strengthen border inspections of vessels in its part of the Azov sea.

Họ nói rằng họ đã tăng cường kiểm tra biên giới, tăng cường chức năng giám sát ở biên giới, tăng cường kiểm tra hải quan,” bà nói.
They have said that they have stepped up border inspections, beefed up sort of the policing function on the border, stepped up customs inspections," she said.

Các Faroes không được bao phủ bởi các thỏa thuận di chuyển tự do Schengen, nhưng không có kiểm tra biên giới khi đi du lịch giữa Faroes và bất kỳ nước Schengen.
The Faroes are not covered by the Schengen free movement agreement, but there are no border checks when travelling between the Faroes and any Schengen country.

Về cơ bản, lập luận của Bà May tập trung vào việc thiết lập biên giới giữa Bắc Ireland và Ireland trở thành một biên giới" cứng" với các chốt kiểm tra biên giới.
Essentially, the argument centers on how to prevent the border between Northern Ireland and Ireland from becoming a"hard" border with physical border checks.

Việc thực thi điều khoản này không cần phải đòi hỏi các cuộc kiểm tra biên giới miễn là có các biện pháp kiểm soát hiệu quả đối với việc tiếp cận việc làm, phúc lợi và dịch vụ công.
Enforcement of this provision need not require border checks as long as there are effective controls on access to employment, benefits, and public services.

Điều này đánh dấu sự khởi đầu của EU khi đứng trước vấn đề Ailen, nơi mà cả hai bên lo sợ sự trở lại kiểm tra biên giới có thể làm sống lại hàng thập kỷ bạo lực.
This marked a departure from the EU's mantra of standing by Ireland, where both sides fear a return to border checks could revive decades of sectarian violence.

Phố Downing muốn trong văn bản phải bao gồm lời hứa tránh việc kiểm tra biên giới giữa Bắc Ireland và Vương quốc Anh, trong khi Brussels cho rằng đây hoàn toàn là vấn đề đối nội.
Downing Street wants inclusion in the text of its promise to avoid the need for border checks between Northern Ireland and the rest of the UK, something Brussels says is a strictly domestic issue.

Việc kiểm tra biên giới và thuế quan mới chỉ sau một đêm sẽ phá vỡ khoảng một nửa số hàng hóa xuất khẩu của Anh, đặc biệt là trong lĩnh vực sản xuất ô tô và sản xuất của các hệ thống khác.
New border checks and tariffs overnight would disrupt around half of all U.K. goods exports, particularly in the automotive and manufacturing sectors on account of their“just-in-time” production systems.

Bà May cho biết, ý tưởng của bà là sẽ loại bỏ sự cần thiết phải kiểm tra biên giới giữa Bắc Ireland, vốn là một phần của Vương quốc Anh, và Ireland, phần đất sẽ vẫn thuộc Liên minh châu Âu.
Mrs. May says her ideas would remove the need for checks on the border between Northern Ireland, which is part of the United Kingdom, and Ireland, which will remain in the European Union.

Việc tăng cường kiểm tra biên giới vừa được thực thi ở vùng biên, đặc biệt hợp tác chặt chẽ với chính quyền Pháp”, OCAM, trung tâm sơ tán trước mối đe doạ quốc gia của Bỉ, cho biết.
Reinforced border checks have been established on the borders within the framework especially of a close collaboration with the French authorities," Belgium's national centre for threat evaluation, OCAM, said.

Để ngăn chặn và điều chỉnh sự di cư của Nepal vào Bhutan từ Ấn Độ, Druk Gyalpo đã ra lệnh kiểm tra thường xuyên hơn, kiểm tra biên giới được cải thiện và quản lý nhà nước tốt hơn ở các huyện phía Nam.
To deter and regulate Nepalese migration into Bhutan from India, the Druk Gyalpo ordered more regular censuses, improved border checks, and better government administration in the southern districts.

Thủ tướng cho biết bà sẽ quay trở lại Brussels để có được“ sự thay đổi quan trọng và ràng buộc về mặt pháp lý” đối với vấn đề đảm bảo cuối cùng trên đường biên giới nói trên, nhằm ngăn chặn sự quay trở lại của các chốt kiểm tra biên giới.
The PM said she would go back to Brussels to get a“significant and legally binding change” to the controversial proposal, which aims to stop the return of border checks.

Trước đó, các nhà ngoại giao EU đã được thông báo rằng các vấn đề gây tranh cãi nhất liên quan đến Brexit, bao gồm kiểm tra biên giới, vai trò của Hội nghị Stormont và các thỏa thuận hải quan không được thảo luận với Anh.
Earlier, EU diplomats have been briefed that the most contentious issues regarding Brexit, including border checks, the role of the Stormont Assembly, and customs arrangements were not discussed with the UK.

Điều quan trọng duy nhất là việc tuân thủ quy định của EU, trong đó nêu rõ“ phải có giấy chứng nhận đi kèm với con vật trên đường tới EU và khi được trình diện để nhập cảnh vào EU tại một Điểm kiểm tra biên giới EU đã được phê chuẩn.”.
It was explained that under EU Commission guidelines,‘a certification must accompany animals en route to the EU, when they are presented for entry into the EU at an approved EU Border Inspection Post'.

Chỉ cần kiểm tra loài ốc đất khổng lồ châu Phi chúng ta sẽ bất ngờ bởi nó có thể dài tới 15,5 cm và thường xuyên bị cách ly trong các cuộc kiểm tra biên giới Hoa Kỳ vì nó được coi là một loài gây hại nghiêm trọng có thể ảnh hưởng đến tình trạng nông nghiệp!
Just check out the species of African Giant land snail… it can grow up to 15.5" long and is regularly quarantined during US border checks since it's regarded as a serious pest that can effect the state of agriculture!

Tờ Wall Street Journal dẫn lời quan chức Trung Quốc giấu tên cho biết, Bắc Kinh đang xem xét ngừng cấp giấy phép cho các công ty Mỹ, trì hoãn thông các vụ sáp nhập liên quan đến các công ty Mỹ và đẩy mạnh kiểm tra biên giới với hàng hóa của Mỹ.
The Wall Street Journal, citing unnamed Chinese officials, said Beijing was considering holding up licences for US companies, delaying approvals of mergers involving US firms and stepping up border inspections of American goods.

Ủy ban châu Âu đã kéo dài khả năng đình chỉ Schengen, nhưng kiểm tra biên giới chặt chẽ- với tất cả các vụ ùn tắc giao thông mà việc này gây ra, như đã xảy ra giữa Croatia và Slovenia vài tuần trước, sẽ lập tức gây thiệt hại đến kinh tế.
The European Commission has already stretched the possibility of suspending Schengen, but proper border checks-- with all the traffic jams they would cause, as witnessed when they were implemented between Croatia and Slovenia some weeks ago-- are bound to create a lot of economic damage right away.

Đề xuất này, được công bố vào cuối một hội nghị thượng đỉnh quan trọng, đưa ra các biện pháp tìm cách bảo tồn thương mại hàng hóa cho Liên minh châu Âu, tránh kiểm tra biên giới và thuế quan, điều mà hầu hết các công ty sản xuất lo sợ.
The proposal, which was announced at the end of a crucial summit, seeks to preserve frictionless goods trade for the European Union, and avoid border checks and tariffs, most feared by manufacturing companies.

Đối với họ, điều quan trọng duy nhất là việc tuân thủ quy định của EU, trong đó nêu rõ“ phải có giấy chứng nhận đi kèm với con vật trên đường tới EU và khi được trình diện để nhập cảnh vào EU tại một Điểm kiểm tra biên giới EU đã được phê chuẩn.”.
To them, all that matter is complying with EU legislation, which states that"certification must accompany the animals en route to the EU and when they are presented for entry into the EU at an approved EU Border Inspection Post".

AQS sẽ nỗ lực ngăn chặn sử dụng tất cả các nguồn lực và phương tiện sẵn có, bao gồm nhận thức của cộng đồng trên các website, áp phích và các trang web phát video trực tiếp cũng như kiểm tra biên giới nghiêm ngặt bằng chó nghiệp vụ trong dịp Tết Nguyên đán( 24/ 1- 31/ 1) thời điểm, nhiều khách du lịch nước ngoài sẽ đến thăm Nhật Bản.
AQS will make every effort to prevent it through all available resources and means including public awareness on websites, posters and video streaming sites as well as strict border inspection by quarantine detector dogs in the lead up to the Chinese Lunar New Year season(Jan. 24- 31) when many foreign tourists will visit Japan.

Họ nói chỉ áp dụng các biện pháp cần thiết để tuân thủ các nghĩa vụ pháp lý quốc tế, bảo vệ an toàn sinh học của đảo Ireland, hoặc để tránh rủi ro cao nhất cho các doanh nghiệp Bắc Ireland- vốn sẽ không yêu cầu kiểm tra biên giới trên bộ.
We would only apply a small number of measures strictly necessary to comply with international legal obligations, protect the biosecurity of the island of Ireland, or to avoid the highest risks to Northern Ireland businesses- but these measures would not require checks at the border.

EU đã đưa ra đề nghị Bắc Ireland sẽ ở lại với 27 thành viên còn lại của EU sau Brexit như là một phần của chính sách giúp tránh việc mở lại các chốt kiểm tra biên giới có thể gây rủi ro cho các lợi ích của Ireland.
The EU wants Northern Ireland's economic rules to stay aligned with the remaining 27 bloc members after Brexit as part of a"backstop", or insurance policy to avoid border checks that might undermine the Good Friday peace agreement.

SUNTOR được dành riêng để phát triển hệ thống giám sát video di động không dây cấp cao để áp dụng chính quyền, thực thi pháp luật và quân sự, ngành nông nghiệp hoặc thương mại như nhiếp ảnh và video đồ họa và giám sát môi trường và Kiểm tra Biên giới kéo dài trong 11 năm.
SUNTOR is dedicated to developing the high level wireless mobile video surveillance system for application of governemnt, law enforcement and military, farm industry or commercial such as photography and video graphic and environment monitoring and Border Inspection last for 11years.