Examples of using Kiệt sức về thể chất in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Vào cuối ngày, bạn sẽ bị kiệt sức về thể chất.
But at the end if day, he's exhausted physically.Kiệt sức về thể chất lẫn tinh thần, Katie nhắm mắt lại.
Vào cuối ngày, bạn sẽ bị kiệt sức về thể chất.
By the end of the day you are physically drained.Anh ấy đã cho tôi tập luyện sáu ngày mỗi tuần,tập luyện hơn 2 giờ đã giúp tôi vượt qua sự kiệt sức về thể chất.
He had me training six days per week,doing 2+ hour workouts that pushed me well past physical exhaustion.Chỉ đến khi tôi hoàn toàn kiệt sức về thể chất và chuột rút cơ bắp, tôi mới có ý nghĩ cầu nguyện để được giúp đỡ.
It was only when I reached complete physical exhaustion and muscle cramping that I had the thought to pray for help.Hãy cẩn thận rằngtham vọng của bạn sẽ không làm bạn kiệt sức về thể chất nhé.
Be careful that your ambitions don't lead you to physical exhaustion.Tôi đã hoàn toàn kiệt sức về thể chất và vì đó là một tài khoản riêng tư, tôi đã quá ngây thơ và thiếu kiên nhẫn khi đăng vài dòng.
I was physically exhausted and because it was a private account, I so immaturely and impatiently wrote a short post.Không phải vì anh ấy cau có hay ném đồ vật,nhưng vì tôi thấy rằng anh ta đã kiệt sức về thể chất.”.
Not because he's frowning or throwing things,but because I can tell he's physically exhausted.”.Chúng tôi đã kiệt sức về thể chất và cần có một vòi hoa sen nóng nhưng tôi không nghĩ rằng đó là trải nghiệm thật sự thú vị.
We were physically exhausted and all in need of a hot shower but I don't think there was one person who hadn't enjoyed the experience.Sự kiệt sức xảy ra khi bạn thổi các mạch của mình và cảm thấy kiệt sức về thể chất và tinh thần.
Không có nghi ngờ rằng tình trạng này là kiệt sức về thể chất và tinh thần- và bạn không còn năng lượng để hoạt động.
There is no doubt that this condition is physically and mentally draining- and you have no energy left to function.Nếu bạn ở trên đôi chân của mình cả ngày, bước trên sàn nhà như một người cha lo lắng,bạn sẽ không bị kiệt sức về thể chất chứ?
If you were on your feet all day, pacing the floor like a nervous father-to-be,wouldn't you be physically exhausted?Trên thực tế, bạn thường bị cạn kiệt cảm xúc và kiệt sức về thể chất khi ở trong một nhóm đông người trong một thời gian dài.
In fact, you often get really emotionally drained and physically exhausted from being in a large group of people for a long time.Khi tiếng còi cuối cùng nổ tung, các cầu thủ Anh đã chìm xuống sàn nhà,một số trong nước mắt, kiệt sức về thể chất và tình cảm.
When the final whistle blew, England players sank to the floor,some in tears, physically and emotionally exhausted.Họ trở nên kiệt sức về thể chất từ nỗ lực này và với nguồn cung cấp oxy của bộ đồ bắt đầu cạnkiệt, nỗ lực đã bị hủy bỏ.
They became physically exhausted from the attempt and with their suits' oxygen supplies starting to run low, the effort was called off.Nhưng nếu chúng ta dành tất cả thời gian để chăm sóc cho mọi người khác,chúng ta sẽ kiệt sức về thể chất và trống rỗng về tinh thần.
But if we spend all of our time taking care of everyone else,we will end up physically exhausted and spiritually depleted.Đức quốc xã đã thành lập các trại tập trung, nơi các tùnhân được sử dụng làm nô lệ cho đến khi họ chết, do bệnh tật hoặc kiệt sức về thể chất. .
Concentration camps were established in which inmateswere used as slave labor until they died of exhaustion or disease.Có nhiều khoảnh khắc tôi đã cổ vũ cô ấy khi cô ấy kiệt sức về thể chất, vì vậy tôi nghĩ rằng tại sao cô ấy lại nói[ một cách tích cực] về tôi.
There Thật không mong muốn một ngày kéo dài hơn 14 giờ, nếu không nhữngcon gà sẽ nhanh chóng bị kiệt sức về thể chất, bắt đầu suy yếu và đau nhức.
It is undesirable for a day to last longer than 14 hours,otherwise the chickens will quickly physically become exhausted, start to weaken and ache.Kiệt sức về thể chất từ công việc kéo dài đòi hỏi phải nghỉ ngơi cho sinh vật, nếu không sau khi thiếu sức mạnh và ham muốn, các vấn đề sức khỏe nghiêm trọng hơn sẽ xảy ra.
Physical exhaustion from prolonged work requires rest for the organism, otherwise after a lack of strength and desire, more serious health problems will occur.Khi bạn bắt đầu chạy, một người thút thít thức dậy trong bạn- không phải ngay lậptức, nhưng khi trạng thái kiệt sức về thể chất bắt đầu và bạn phải vượt qua sự mệt mỏi.
When you start running, a little whimpering person wakes up in you- not immediately,but when a state of physical exhaustion sets in and you have to overcome your fatigue.Cuộc khảo sát cũng thu thập thông tin về cảm giác kiệt sức về thể chất và tinh thần của nhân viên, và liệu họ có cảm thấy họ có một sự cân bằng giữa công việc và cuộc sống tốt.
The survey also gathered information about the employees' sense of physical and emotional exhaustion, and whether they felt they had a good work-life balance.Nếu bạn không thấy có động lực, có thể bởi mối quan hệ giữa bạn và Chúa Giê- xu đang gặp vấn đề, bạn không ở trong vai trò mà bạn được định hướng,hoặc bạn đang kiệt sức về thể chất hoặc cảm xúc.
If you can't seem to get motivated, it could be that your relationship with Jesus has suffered, you aren't in the role you're really shaped for,or you're physically or emotionally worn out.Karl chỉ mới 56 tuổi khi ông thoái vị,nhưng sau 40 năm cai trị tràn đầy nhiệt huyết, ông đã kiệt sức về thể chất và tìm kiếm sự thanh tịnh trong một tu viện, nơi ông qua đời ở tuổi 58.
Charles was only 56 when he abdicated,but after 40 years of active rule he was physically exhausted and sought the peace of a monastery, where he died at the age of 58.Trong những năm 1990, kiệt sức về thể chất và tinh thần sau khi ghi lại sự man rợ khủng khiếp của nạn diệt chủng Rwandan, ông trở về quê nhà ở Brazil, nơi từng được bao phủ trong rừng mưa nhiệt đới tươi tốt.
Back in the 1990s, exhausted physically and emotionally after documenting the horrific barbarity of the Rwandan genocide, he returned home to his native area of Brazil, which was once covered in a lush tropical rainforest.Dần dần, và hầu như không nhận ra điều đó,chúng ta bước vào một vòng luẩn quẩn đặc trưng bởi sự kiệt sức về thể chất và tinh thần, tắc nghẽn cảm xúc, tâm trạng tồi tệ, lo lắng và không có khả năng giải quyết vấn đề….
Little by little, almost without noticing,we get into a vicious cycle characterized by physical and mental exhaustion, an emotional block, moodiness, anxiety, and the inability to solve problems.Từ kiệt sức về thể chất và mệt mỏi về tinh thần cho đến việc vượt qua cú sốc ngay lập tức, đè bẹp những tác động suy nhược của nỗi sợ hãi không thể tưởng tượng được, Amphetamin đã giúp những người lính ở cả hai phía của Thế chiến II đạt được trạng thái tốt nhất.
From physical exhaustion and mental fatigue to overriding immediate shell shock and squashing the debilitating effects of unimaginable fear, soldiers on both sides of World War II were purposefully dosed in order to be at their best.Ông đã trải qua một cuộc phẫu thuật thành công để loại bỏ khối u và không gây ra tác dụng phụ nghiêm trọng nào. Sau ca phẫu thuật, Kilar rất lạc quan và tiếp tục làm việc bình thường.[ 1] Ngoài ra, ông đã phải trải qua xạ trị trong sáu tuần,một quá trình khiến Kilar kiệt sức về thể chất.
He underwent a successful surgery to remove the tumor, which caused no serious side- effects; Kilar was very optimistic and continued to work after the operation.[9] In addition, he underwent radiotherapy for six weeks,a process which left 81-year-old Kilar physically exhausted.Các vận động viên hiểu rõ nhất tất cả- chạy bộ có thể làm cho một người mạnh mẽ hơn không chỉ về thể chất, mà cả về tinh thần, bởi vì trong tình trạng kiệt sức về thể chất, anh ta phải cắm giọng nói bên trong đó yêu cầu đầu hàng- đi một bước, dừng lại, ngồi xuống và nghỉ ngơi, và nhổ vào mọi thứ và về nhà.
Athletes know best Tôi thường khóc òa lên và kiệt sức về mặt thể chất.
I generally broke down in tears and physical exhaustion.
