What is the translation of " KIỆT XUẤT " in English?

• outstanding
• eminent

Examples of using Kiệt xuất in Vietnamese and their translations into English

Chủ tịch Hồ Chí Minh- Anh hùng kiệt xuất.
President Ho Chi Minh- the preeminent hero.

Đa số mọi người đều muốn tìm kiếm một ngoại lệ nào đó thay vì phấn đấu để trở nên kiệt xuất.
Most people have a desire to look for the exception instead of the desire to become exceptional.

Cùng với Pablo Picasso, Salvador Dali là danh họa Tây Ban Nha kiệt xuất của thế kỷ XX.
Along with Pablo Picasso, Salvador Dali is the outstanding Spanish artist of the twentieth century.

Nếu các người tuyên bố điều này, các người đã bịt miệng Chư Phật cũng những bậc thầy kiệt xuất.
If you proclaim this, you shut the mouths of all Buddhas and all eminent teachers.

Các nhà lãnh đạo chính trị kiệt xuất của thế kỷ 19 bao gồm Palmerston, Disraeli, Gladstone và Salisbury.
The outstanding political leaders of the 19th century included Palmerston, Disraeli, Gladstone, and Salisbury.

Ngược dòng lịch sử, Napoleon là một nhà quân sự và chính trị kiệt xuất của nước Pháp sau cuộc cách mạng Pháp.
As we know that Napoleon was an outstanding military and political leader of France after the French Revolution.

Dù sao anh ta cũng là một nhà nghiên cứu kiệt xuất với những gì mà anh ta đã làm được và anh ta gọi những công việc của anh ta là Biên niên sử của trái đất.
But he's such an outstanding scholar in what he's done and with his… The Earth Chronicles is what he calls all of his work.

Sau khi Hàn Quốc được giải phóng khỏi ách thống trị của Nhật năm 1945, một số nghệ sĩ kiệt xuất đã hồi sinh truyền thống hội họa Hàn Quốc.
After liberation from Japanese rule in 1945, the tradition of Korean painting was revived by a number of outstanding artists.

Người có cống hiến kiệt xuất cho nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, do Chính phủ Nhân dân Trung ương thông báo cho Trưởng quan hành chính.
Persons who have made outstanding contributions to the People's Republic of China as the Central People's Government advises the Chief Executive.

Sau khi Hàn Quốc được giải phóng khỏi ách thống trị của Nhật năm 1945, một số nghệ sĩ kiệt xuất đã hồi sinh truyền thống hội họa Hàn Quốc.
After Korea's liberation from Japan's rule in 1945, traditional Korean painting styles were revived by a number of outstanding artists.

Người có cống hiến kiệt xuất cho hòa bình thế giới hoặc là sự nghiệp tiến bộ của nhân loại, do Chính phủ Nhân dân Trung ương thông báo cho Trưởng quan hành chính.
Persons who have made outstanding contributions to world peace or the cause of human progress as the Central People's Government advises the Chief Executive.

Sự thịnh vượng đã đến với nghệ sĩ, anh thuê một biệt thự ba tầng ở trung tâm thành phố Rome, bên cạnh một nghệ sĩ kiệt xuất khác, Nicolas Muffsin.
Prosperity came to the artist, he rented a three-storey mansion in the center of Rome, next to another outstanding artist- Nicolas Poussin.

Cử nhân Triết học và Truyền thống Công giáo cho phép sinh viên bắt gặp những nhân vật kiệt xuất đó trong lịch sử triết học cũng là những nhân vật chính trong lịch sử tư tưởng Công giáo.
The BA in Philosophy and the Catholic Tradition allows students to encounter those outstanding figures in the history of philosophy who are also major figures in the history of Catholic thought.

Bộ sưu tập danh hiệu, những con số thống kê và cả bộ nhận diện của một con gà đẻ trứng vàng ở góc độ thương mại, là quá đủ để đặt CR7 vào trong ngôi đền của những nhân vật kiệt xuất nhất.
The collection of trophies, statistics and the identity of a golden egg-laying chicken is more than enough to put CR7 in the temple of the most outstanding characters.

Để bù đắp cho điều này, nhà trường cam kết cung cấp cho đội ngũ sinh viên đa dạng một nền giáo dục kiệt xuất, với hơn 148 triệu đô la Mỹ học bổng mỗi năm.
This is offset by a commitment to providing its diverse students with an outstanding education, with over USD 148 million worth of scholarships available each year.

Những người đoạt giải Nobel, những nhà khoa học kiệt xuất, những nghệ sĩ của những chiều kích khác nhau, sẽ cấu thành viện hàn lâm, và họ sẽ làm những nỗ lực để thay đổi toàn bộ cái khuynh hướng có tính hủy diệt của khoa học.
These Nobel Prize winners, eminent scientists, artists of different dimensions, will constitute the academy, and they will make efforts to change science's whole trend of being destructive.

Thủ tướng Ấn Độ Manmohan Singh:“ Khi bà ấy qua đời thì cả tiểu lục địa đã mất đi một nhà lãnh đạo kiệt xuất, người luôn làm việc vì dân chủ và sự hòa giải ở đất nước mình.
Indian Prime Minister Manmohan Singh said that“In her death the subcontinent has lost an outstanding leader who worked for democracy and reconciliation in her country.”.

Bộ luật do ủy ban bốn luật gia kiệt xuất soạn thảo và có hiệu lực ngày 21 tháng 3 năm 1804,[ 1] vì nhấn mạnh về tính rõ ràng, hữu dụng mà coi là bước quan trọng trong việc thay thế đống luật lệ phong kiến trước ở Pháp.
It was drafted by a commission of four eminent jurists and entered into force on 21 March 1804.[2] The Code, with its stress on clearly written and accessible law, was a major step in replacing the previous patchwork of feudal laws.

Chúng tôi tin rằng M+ sẽ tiếp tục đóng vai trò tiên phong trong việc xây dựng một tương lai xanh hơn nhờ vào đội ngũ quản lý kiệt xuất và chúc cho PETRONAS sẽ thành công rực rỡ trong tương lai”.
We believe that M+ will continue to play a leading role in building a greener future thanks to an outstanding management team and wish them and PETRONAS the best in their future endeavours.”.

Gia đình ông là di dân gốc người Do Thái, đã đến định cư tại thành phố Lyon từ nhiều thế kỷ trước, và đã đạt được một xuất sắc ở thế hệ thứ ba, trước thời Frédéric, qua nhân vật Jacques Ozanam( 1640- 1717), một nhà toán học kiệt xuất.
His family, which was of Jewish extraction, had been settled in the Lyonnais for many centuries, and had reached distinction in the third generation before Frederic through Jacques Ozanam(1640-1717), an eminent mathematician.

Chúa không tạo nên vũ trụ và“ Big Bang” là kết quả không thể tránh được của các định luật vật lý- nhà vật lý lý thuyết kiệt xuất người Anh, Stephen Hawking đã bàn luận như vậy trong một cuốn sách mới xuất bản của mình.
God did not create the universe and the“Big Bang” was an inevitable consequence of the laws of physics, the eminent British theoretical physicist Stephen Hawking argues in a new book.

Trong một bài viết dành cho Viện Brookings vào tháng 12 năm 2013, nhà sử học kiệt xuất Margaret MacMillan nói:" Giống như thế giới của năm 1914, chúng ta đang trải qua sự chuyển đổi của cơ cấu quyền lực quốc tế, các nước lớn mới nổi đang thách thức các nước lớn lâu đời".
The eminent historian Margaret MacMillan, in an essay for Brookings in December 2013, said,"We are witnessing, as much as the world of 1914, shifts in the international power structure, with emerging powers challenging the established ones.".

Hai tác phẩm Làng cổ Việt Nam và Sự yên lặng của họa sĩ Văn Dương Thành được chọn là những tác phẩm xuất sắc nhất trong“ Chương trình nghệ thuật quốc tế kiệt xuất” do các giám khảo Pháp và Mỹ chọn trong số 36 nước tham dự vào hai năm 1975 và 1977.
Her two works“Vietnam's ancient village” and“The quietness” were selected by French and American juries as the best paintings at the“Preeminent International Art Programme” in 1975 and 1977 which attracted artists from 36 countries.

Khi nhắc tới nhà nghệ sĩ kiệt xuất này, tôi muốn gửi lời chào thân ái đến người dân Ý, với niềm hy vọng kiểu cầu nguyện rằng họ sẽ khám phá lại tinh thần cởi mở đối với tương lai vốn điển hình hóa thời Phục hưng và làm cho bán đảo này trở nên đẹp đẽ và phong phú về nghệ thuật, lịch sử và văn hóa.
In recalling this outstanding artist, I would like to offer my cordial greeting to the people of Italy, with the prayerful hope that they will rediscover that spirit of openness to the future that exemplified the Renaissance and made this peninsula so beautiful and rich in art, history and culture.

Ở thời điểm kỷ niệm năm trăm ba mươi năm ngày sinh và bốn trăm sáu mươi năm ngày mất của Mikołaj Kopernik, Thượng viện Cộng hòa Ba Lan bày tỏ sự kính trọng sâu sắc nhất và cầu nguyện cho con người Ba Lan kiệt xuất đó, một trong những nhà khoa học vĩ đại nhất trong lịch sử Thế giới.
At the time of five hundred thirty anniversary of birth and four hundred sixty date of death of Mikołaj Kopernik, the Senate of Republic of Poland expresses its highest respect and praise for this exceptional Pole, one of the greatest scientists in the history of the world.

Ở thời điểm kỷ niệm năm trăm ba mươi năm ngày sinh và bốn trăm sáu mươi năm ngày mất của Mikołaj Kopernik, Thượng viện Cộng hòa Ba Lan bày tỏ sự kính trọng sâu sắc nhất và cầu nguyện cho con người Ba Lan kiệt xuất đó, một trong những nhà khoa học vĩ đại nhất trong lịch sử Thế giới.
On the five-hundred-thirtieth anniversary of the birth, and the four-hundred-sixtieth anniversary of the death, of Mikolaj Kopernik, the Senate of the Polish Republic expresses its highest esteem and praise for this exceptional Pole, one of the greatest scientists in world history.

Ở thời điểm kỷ niệm năm trăm ba mươi năm ngày sinh và bốn trăm sáu mươi năm ngày mất của Mikołaj Kopernik, Thượng viện Cộng hòa Ba Lan bày tỏ sự kính trọng sâu sắc nhất và cầu nguyện cho con người Ba Lan kiệt xuất đó, một trong những nhà khoa học vĩ đại nhất trong lịch sử Thế giới.
At the time of five hundred and thirtieth anniversary of the birth and four hundred sixtieth anniversary of the death of Mikołaj Kopernik, the Senate of the Republic of Poland expresses its highest respect and praise for this exceptional Pole, one of the greatest scientists in the history of the world.