What is the translation of " LÀ LIỆU VIỆC " in English?

• is whether
• was whether

Examples of using Là liệu việc in Vietnamese and their translations into English

Câu hỏi thực sự là liệu việc nâng cấp này sẽ giải quyết được những tai ương của nó.
The real question is whether this upgrade will solve its woes.

Từ quan điểm đó, điều thực sự quan trọng là liệu việc bảo tồn sẽ tốt hơn cho dân chúng.
From that point of view, what really matters is whether preservation will make citizens better off.

Câu hỏi sau đó sẽ là liệu việc bảo vệ con dấu xưng tội là công bằng hay bất công.
The question would then be whether protecting the seal of confession is just or unjust.

Một câu hỏi lớn cho thị trường trái phiếu vào năm 2020 là liệu việc này có diễn ra ở Mỹ hay không.
A big question for fixed-income markets in 2020 is whether it could happen in the US, too.

Một vấn đề nữa là liệu việc sử dụng Bitcoin có hiệu quả trong việc loại bỏ việc bán vé giả mạo hay không.
Another issue is whether the use of Bitcoin will effectively eliminate the sale of fake tickets.

Trước khi khởi kiện, Thành viên phải tự xem xét, đánh giá là liệu việc khiếu kiện theo những thủ tục này có kết quả không.
Before bringing a case, a Member shall exercise its judgement as to whether action under these procedures would be fruitful.

Câu hỏi đặt ra cho Buterin là liệu việc tập trung hóa sản xuất ASIC thực sự là một điều tồi tệ đối với một mạng lưới cryptocurrency.
The question for Buterin was whether the centralization of ASIC production was actually a bad thing for a cryptocurrency network.

Câu hỏi chính không còn là liệu Fed sẽ cắt giảm lãi suất trong tháng 7 hay không, mà là liệu việc nới lỏng sẽ là 25 hay 50 điểm cơ bản.
The main question is no longer if the Fed will cut rates in July, but whether the easing will be by 25 or 50 basis points.".

Điều chúng tôi muốn tìm hiểu là liệu việc tiếp xúc này có thể giúp sinh viên giảm căng thẳng thật sự hay không".
What we wanted to learn was whether this exposure would help students reduce their stress in a less subjective way.

Phóng viên BBC Leisha Chi ở Singapore nói bà Gawidan được nhận khoản tiền bồi thường là 20.000 đôla Singapore, nhưng tại tòa án hôm này, mối quan tâm chính của thẩm phán là liệu việc đưa tiền bồi thường, dù là" một đôla hay một triệu đôla", có thể hiện sự hối hận thực lòng không.
The BBC's Leisha Chi in Singapore says Ms Gawidan received S$20,000 in compensation, but in today's sentencing the judge's primary concern was whether giving money, be it"one dollar or one million dollars", demonstrated genuine remorse.

Một yếu tố khác cần xem xét là liệu việc tăng doanh thu hay giảm đáng kể chi phí là một lựa chọn khả thi.
Another factor to consider is whether increasing revenues or significantly reducing costs is a viable option.

Vấn đề chính là liệu việc tự ưu tiên có vi phạm chống cạnh tranh hay không và liệu Amazon và eBay có nên được tính là đối thủ của Google hay không.
The key issue is whether self preferencing is anti-competitive and whether Amazon and eBay should be counted as Google's rivals.

WHO cho biết Ủy ban Khẩn cấp của họ sẽ tái họp kín vào ngày 30/ 1 để quyết định là liệu việc virus lây lan nhanh chóng tại Trung Quốc hiện nay có tạo thành tình trạng khẩn cấp toàn cầu hay không.
The WHO said its Emergency Committee would reconvene behind closed doors on Thursday to decide whether the rapid spread of the new virus from China now constitutes a global emergency.

Câu hỏi đặt ra bây giờ là liệu việc đặt các mỏ đất tương đương vào mạng lưới điện nước ngoài có phải là cách đúng đắn để ngăn chặn Nga hay không.
The question now is whether placing the equivalent of land mines in a foreign power network is the right way to deter Russia.

Chín thẩm phán Tối cao Pháp viện trong suốt ngày hôm qua đã chú trọng đến vấn đề kỹ thuật là liệu việc thách thức một đạo luật có thể được đưa lên tòa trước khi đạo luật này được thi hành đầy đủ hay không.
The nine-member court spent Monday focusing on the technical question of whether a challenge to the law can be presented to the court prior to the law being fully implemented.

Câu hỏi quan trọng nhất là liệu việc chọn một thẻ nhớ microSD trên một thẻ khác có cải thiện hiệu suất trên điện thoại của bạn hay không, câu trả lời ngắn gọn là“ có”.
The most important question is whether picking one microSD card over another will improve the performance of your phone, to which the short answer is“yes”.

Điều bạn phải cân nhắc bây giờ là liệu việc tự tạo VPN tại nhà cho riêng mình có tốt hơn so với việc đăng ký một dịch vụ trả phí hay không.
What you have to weigh up now is whether building your own DIY VPN at home is better than subscribing to a paid for service.

Câu hỏi lớn hơn là liệu việc quay đầu của máy bay là có chủ đích“ theo sự điều khiển của phi công( hoặc những kẻ bắt cóc)”, hay là do những nguyên nhân khác như vấn đề động cơ hoặc máy bay bị nổ.
The larger question was whether the turn was intentional"under the command of the pilots(or hijackers)," or due to other causes such as engine problems or an explosion.

Những điểm chính từ quy định này mà SEC xem xét cho ETF BXZ là liệu việc trao đổi có khả năng“ ngăn chặn hành vi gian lận, có sự lôi cuốn và kinh nghiệm” để“ bảo vệ các nhà đầu tư và lợi ích công cộng”.
The main points from this regulation that the SEC considered for the BXZ ETF was whether the exchange had the ability“to prevent fraudulent and manipulative acts and practices” and“to protect investors and the public interest.”.

Câu hỏi bây giờ là liệu việc công bố báo cáo có thôi thúc họ lên tiếng hay không, dù điều đó có nguy cơ đẩy họ vào một tranh cãi trên Twitter với ông Trump mà họ có thể thua.
The question now is whether the release of the report will tempt them to comment, although that risks a bruising, and possibly losing, Twitter battle with Trump.

Mấu chốt của sự phân chia ý thức hệ là liệu việc mở rộng bầu cử cho phụ nữ nên bao gồm quyền bầu cử phổ thông hay liệu nó có nên được giới hạn ở phụ nữ có giáo dục hay không.
The crux of the ideological split was whether extending the vote to women should include universal suffrage or whether it should be restricted to educated women.

Một ẩn số lớn là liệu việc nghe nhạc lớn qua tai nghe có thể dẫn đến ù tai( ù tai) và mất thính giác hay không, vì vậy chúng ta cần các nghiên cứu dài hạn để khám phá điều này hơn nữa.
A big unknown is whether prolonged listening to loud music through headphones can lead to tinnitus(ringing in the ears) and hearing loss, so we need long-term studies to explore this further.

Và Maryland sẽ đưa ra trước tòa án liên bang là liệu việc Trump làm chủ kinh doanh có phải là những vụ vi phạm hay không, vào những phần của hiến pháp được biết là các điều khoản về thù lao ở ngoại quốc và trong nước.
And Maryland will put before a federal judge is whether Trump's business holdings amount to violations of parts of the Constitution known as the foreign and domestic emoluments clauses.

Một tranh chấp tiếp theo là liệu việc bắt giữ đã diễn ra trên lãnh thổ Pháp hay trên lãnh thổ Đức( xem" Tài khoản sự cố" dưới đây); Nhưng bất kể, người Pháp tuyên bố rằng trong những hoàn cảnh Schnaebelé được hưởng quyền miễn trừ ngay cả khi trên lãnh thổ Đức, vì ông đã được mời đến một cuộc họp của các quan chức Đức.
A dispute followed as to whether the arrest had taken place on French or on German territory(see"Account of incident" below); but regardless, the French claimed that under the circumstances Schnaebelé was entitled to immunity even if on German territory, since he had been invited to a conference by German officials.

Câu hỏi lớn đối với các nhà đầu cơ là liệu việc cắt giảm sản lượng tiếp theo sẽ có lợi cho vị trí của OPEC trên thị trường, bởi vì mặc dù đẩy giá lên cao hơn, thì bên mua dầu và các nhà sản xuất bên ngoài tham gia thỏa thuận cũng dần dần mất thị phần.
The big question for market players is whether further output cuts will benefit OPEC's position in the market, because despite pushing prices upwards, the oil cartel and external producers participating of the agreement are also gradually losing market share.

Một câu hỏi khác mà nhiều chủ nhà là liệu việc lắp đặt các tấm pin mặt trời có làm hỏng mái nhà hay không? thực tế nếu được thực hiện đúng cách thì các tấm pin sẽ không làm hỏng mái nhà của bạn vì một loạt các công nghệ lắp đặt được phát triển để phù hợp với nhiều loại mái nhà khác nhau.
Another query many home-owners have is whether installing solar panels will damage the roofs, but if done correctly, the panels won't damage your roof as a variety of installation technologies are developed to suit a variety of roof types.

Một câu hỏi quan trọng cho các nghiên cứu trong tương lai là liệu việc được nuôi dưỡng trong một môi trường mà EER thông qua hoạt động cung cấp thực phẩm được ưu tiên hơn những chiến lược thay thế khác, có dẫn đến một phạm vi hạn chế trong hành vi đối phó và giảm nhận thức về cảm xúc của bản thân cùng với những người khác hay không.
An important question for future research is whether having been raised in an environment where EER through food offering takes precedence over alternative strategies, leads to a restricted range in coping behavior and decreased emotional awareness of self and others.

Câu hỏi để tòa phán quyết trong vụ này là liệu việc lái xe của bà Jackson, tức là cầm chén trong tay trái, cầm đũa trong tay phải và tích cực ăn trong khi lái xe quá tốc độ trên một con đường bốn làn xe trong thành phố, có cấu thành hành vi lái xe mà không cẩn trọng và chú ý hay không,” thẩm phán Burgess viết.
The question for the court to decide in this case is whether the driving of Ms. Jackson, that is holding a bowl in her left hand, holding chopsticks in the right hand and actively eating while speeding on a four-land road in a city, constitutes driving without due care and attention,” Burgess wrote.

Câu hỏi để tòa phán quyết trong vụ này là liệu việc lái xe của bà Jackson, tức là cầm chén trong tay trái, cầm đũa trong tay phải và tích cực ăn trong khi lái xe quá tốc độ trên một con đường bốn làn xe trong thành phố, có cấu thành hành vi lái xe mà không cẩn trọng và chú ý hay không,” thẩm phán Burgess viết.
The question for the court to decide in this case is whether the driving of Ms. Jackson, that is, holding a bowl in her left hand, holding chopsticks in the right hand and actively eating while speeding on a four lane road in a city, constitutes driving without due care and attention," the judge wrote in the reasons for judgement handed down Aug. 26.