What is the translation of " LÀ LIỆU TRUNG QUỐC " in English?

• is whether china

Examples of using Là liệu trung quốc in Vietnamese and their translations into English

Từ đó, một câu hỏi quan trọng được đặt ra là liệu Trung Quốc có phát triển một cách hòa bình?
I think that one big question these days is whether China can rise peacefully?

Vấn đề là liệu Trung Quốc có thể chinh phục được thử thách này sau hàng chục năm thất bại hay không.
The question is whether China can finally conquer this challenge after decades of failures.

Câu hỏi quan trọng nhất nảy lên từ cuộc thảo luận này là liệu Trung Quốc có thể trỗi dậy một cách hòa bình.
I think that one big question these days is whether China can rise peacefully.

Câu hỏi đặt ra là, liệu Trung Quốc có giảm được nợ trước khi bộ giảm sóc này hết tác dụng.
The question is whether China will be able to settle down the debt problem before these reserves are exhausted.

Vấn đề thực sự không phải là giới hạn thời gian mà là liệu Trung Quốc và Mỹ có đi tới thỏa thuận hay không.
The real issue is not the time limit but whether China and U.S. can reach a deal.

Một vấn đề nữa là liệu Trung Quốc sẽ sử dụng những hòn đảo mới được tạo ra hoặc mở rộng để tìm cách thực hiện yêu sách biển mới.
Another concern is whether China will to use the newly created or enlarged islands to attempt to make new maritime claims.

Câu hỏi quan trọng nhất nảy lên từ cuộc thảo luận này là liệu Trung Quốc có thể trỗi dậy một cách hòa bình.
The most important question that flows from this discussion is whether China can rise peacefully.

Câu hỏi đặt ra là liệu Trung Quốc có thể xoay xở để giảm nợ đủ nhanh trước khi những lớp đệm ngân sách kia bị bào mòn.
The question is whether China will be able to settle down the debt problem before these reserves are exhausted.

Điểm này nâng cao thêm câu hỏi rộng lớn hơn là liệu Trung Quốc có phát triễn một đại chiến lược dài hạn không đây?
This raises the broader question of whether China has developed a grand strategy for the longer term?

Một quan ngại khác là liệu Trung Quốc có sử dụng các đảo mới được tạo ra hoặc mở rộng để đưa ra các yêu sách biển mới ở Biển Đông hay không.
Another concern is whether China will to use the newly created or enlarged islands to attempt to make new maritime claims.

Với sự hỗ trợ từ chính quyền Trump ở Mỹ, câu hỏi đặt ra là liệu Trung Quốc cũng sẽ nới lỏng cho iPhone?
With support from the Trump administration in the U.S., the question is whether China will also keep its hands off the iPhone?

Tuy nhiên, câu hỏi quan trọng là liệu Trung Quốc có thể- hoặc thậm chí sẵn sàng- để thực hiện các quy định mới chủ động và hung hãn trên toàn bộ vùng biển này hay không.
Nevertheless, the key question is whether China is able- or even willing- to implement the new rules actively and aggressively throughout these waters.

Ông Allison nói“ câu hỏi xác định về trật tự toàn cầu là liệu Trung Quốc và Hoa Kỳ có thể thoát khỏi bẫy Thucydides hay không”.
Allison writes:“the defining question about global order is whether China and the U.S. can escape the Thucydides's Trap.

Câu hỏi là liệu Trung Quốc sẽ thiết lập một ADIZ ở Biển Đông chỉ có thể được trả lời đầy đủ nếu như người ta hiểu được lý do tại sao Trung Quốc cần một ADIZ trong khu vực này.
The question whether China will set up a South China Sea ADIZ can only be answered adequately if one understands why China needs an ADIZ in this area.

Một cách đo lường thực sự của việc này sẽ tiến triển ra sao là liệu Trung Quốc có tiếp tục cam kết một giải pháp hòa bình hay không.
A real measure of how this all comes out is whether China is going to commit to a peaceful resolution here.

Tuy nhiên, câu hỏi vẫn là liệu Trung Quốc hạ giọng trong những tháng gần đây sau ARF- 17 có phản ánh sự thay đổi chính sách hay chỉ là các chiến lược đối phó với vấn đề biển Đông.
However, the question remains that whether China have softened its tone in recent months after ARF 17 reflects a shifting in policy or just tactics in dealing with the East Sea issue.

Bắc Kinh đã thẳng thắn bàn về vấn đề nhạy cảm là liệu Trung Quốc có cạnh tranh với Nga đối với năng lượng ở Trung Á.
Beijing has been unusually forthright in discussing the delicate issue of whether China is locked into competition with Russia over Central Asia's energy.

Câu hỏi duy nhất là liệu Trung Quốc sẽ tiếp tục xây dựng các đập thủy điện đáng nguyền rủa làm ảnh hưởng đến các quốc gia thiếu nước, không chỉ của khu vực Đông Nam Á, nhưng còn có Ấn Độ và Bangladesh.
The only question is whether China will continue its turn of its damnable dam screw on the water-deprived countries not just of Southeast Asia but India and Bangladesh as well, which China is affecting as well.

Có một cuộc tranh luận ở phương Tây và ở một mức độ nào đó ở Trung Quốc là liệu Trung Quốc có thực sự có khả năng đổi mới cơ bản không.
There is a debate in the West, and to some degree in China, as to whether China is really capable of fundamental innovation.

Được hỏi là liệu Trung Quốc, giúp nhiều cho nền kinh tế Triều Tiên, có làm đủ để giữ các áp lực chế tài hay không, ông Pence nói Bắc Kinh đã làm nhiều hơn trước đây và ông Trump cám ơn việc này.
Asked if China, which has been the North's main economic benefactor, was doing enough to maintain sanctions pressure, Pence said Beijing has done more than they have ever done before and Trump was gratreful for that.

Câu hỏi quan trọng lúc này trong trò chơi quyền lực chính trị lớn hiện nay là liệu Trung Quốc và Nga có hình thành một liên minh chống Mỹ hay không?
A key question in the current game of great power politics is whether China and Russia will form an alliance against the United States?

Đối với người nước ngoài, câu hỏi cốt lõi là liệu Trung Quốc sẽ tiếp tục hợp tác làm việc bên trong trật tự thế giới dựa trên các điều luật hiện hành một khi nước này đạt được vị thế một nước lớn hay thay vào đó tìm cách định hình lại trật tự đó theo ý niệm của mình nhiều hơn.
For foreigners, the core question is whether China will continue to work cooperatively within the current rules-based global order once it has acquired great-power status or instead seek to reshape that order more in its own image.

Tuy nhiên, một trong những yếu tố đầy bất ngờ nếu không may xảy ra một cuộc chiến mới trên bán đảo Triều Tiên đó là liệu Trung Quốc có tham chiến để bảo vệ đồng minh Bình Nhưỡng.
One of the unpredictable factors charting the course of a new Korean War is whether China would enter the war to save its communist ally.

Vấn đề là liệu Trung Quốc năm 2012 có thực sự mong muốn giải quyết các vấn đề thông qua các tiêu chuẩn được quốc tế chấp nhận hay không, và liệu Hoa Kỳ năm 2012 có ý chí và khả năng để nhấn mạnh rằng, giải pháp này là con đường duy nhất đi tới ổn định hay không”.
The question is whether the China of 2012 truly wishes to resolve issues through acceptable international standards, and whether the America of 2012 has the will and the capacity to insist that this approach is the only path toward stability.

Đúng thế, điều đó có thể thúc đẩy Trung Quốc đưa ra những đòi hỏi mới( nhiều hơn nữa sau này), nhưng mối quan ngại lớn hơn là liệu Trung Quốc có dùng sức mạnh hải quân và không quân đang lớn mạnh để đe dọa các hoạt động trong vùng hay không.
Yes, that could embolden China to make additional new demands(more on that later), but the bigger worry is whether China will use its growing air and sea power to threaten movement through the region.

Câu hỏi chính là liệu Trung Quốc có thể thoát khỏi hội chứng tâm lý lâu đời này không- điều đã khiến quốc gia này bận tâm xuyên suốt thế kỷ 20 với cảm giác tự ti về sự yếu kém, bất an, và nhục nhã- và qua đó cho phép bản thân nó được dẫn dắt bởi một cách nhìn mới về thế giới, thậm chí là về các kẻ thù cũ.
The main question is whether China can escape the pull of this old psychological syndrome- which kept it preoccupied throughout the twentieth century with debilitating sentiments of weakness, insecurity, and humiliation- and allow itself to be guided by a new outlook on the world, and even on old enemies.