What is the translation of " LÀ VỤNG VỀ " in English?

• is awkward
• is clumsy

Examples of using Là vụng về in Vietnamese and their translations into English

Ông đúng là vụng về.
You're rather clumsy.

Mình khá là vụng về và lúng túng khi phải.
I'm actually rather clumsy and hesitant when it comes to.

Còn có thể cắt hầu hết thức ăn, mặc dù là vụng về và chậm, cần giúp.
I can cut most foods, although it's slow and clumsy; I need some help.

Đó là vụng về, vui nhộn và tốt nhất để được cười.
It's awkward, hilarious, and best to be laughed off.

Nó cũng sẽ dễ dàng hơn để tìm thấy bất kỳ cụm từ đó là vụng về hoặc có thể không có ý nghĩa cho người đọc.
It will also be easier to find any phrases that are awkward or that may not make sense to the reader.

Nó khá là vụng về và tôi thật sự không muốn nghe câu trả lời nhưng.
It's awkward and I kind of don't want to hear the answer, but.

Vì vậy, nó sẽ được thuận tiện để đưa người mua trở lại văn phòng của bạn, hoặc đó sẽ là vụng về và đáng sợ?
So will it be convenient to take buyers back to your office, or will that be awkward and intimidating?

Nếu đó là vụng về, đặt các cụm từ sớm trong tiêu đề càng tốt.
If that's awkward, place the phrase as early in the headline as possible.

Vâng, nói chung, đã nói với tôi rằng sau khi, xin lỗi, giao hợp với một người đàn ông vì nó là vụng về để lấy tiền.
Well, in general, have told me that after the, sorry, intercourse with a man as it is awkward to take money.

Nói về tình dục là vụng về, vậy làm thế nào thanh thiếu niên có thể yêu cầu sự đồng ý?
Talking about sex is awkward, so how can teenagers'just ask' for consent?

Cô có một sự thèm ăn rất lớn cho thực phẩm, và cô ấy là vụng về, dày đặc, quá tin tưởng của người khác, và thiếu ý thức chung.
She has a huge appetite for food, and she is clumsy, dense, overly trusting of others, and lacks common sense.

Aero Snap là một bước tiến lớn đầu tiên nhưng việc quản lý các cửa sổ trên nhiều màn hình là vụng về hơn nó cần phải được.
Aero Snap was a great first step but managing windows across several displays is clumsier than it needs to be..

Tôi rất thích nhìn thấy một cái gì đó, thậm chí là vụng về, mà không giống với tác phẩm của người khác."- William Klein.
I much prefer seeing something, even it is clumsy, that doesn't look like somebody else's work.”― William Klein.

Bản thảo đầu tiên có thể là vụng về và vô tổ chức, vì vậy bạn cơ cấu lại nó và tinh chỉnh nó cho đến khi nó có thể đọc theo cách bạn muốn nó đọc.
The first draft might be clumsy and disorganized, so you wordsmith it and restructure it and refine it until it reads the way you want it to read.

Trong năm 2011, ông landed vai diễn truyền hình đầu tiên của mình trên loạt cáp gì là vụng về nhưng tài năng âm nhạc sinh viên Kim Byung- gun.
In he landed his first television role on cable series What's Up as awkward but talented music student Kim Byung-gun.

Mặc dù là vụng về trong khi bay có thể bay khoảng cách xa, nó là bơi lội tốt, đặc biệt là đối với một con chim không có chân có màng.
Despite being clumsy in flight it can fly long distances, and it is a good swimmer, especially for a bird without webbed feet.

Cuộc họp đầu tiên Needlemans' với Madea và Joe là vụng về và kém báo trước cho tất cả mọi người như thế nào sẽ nhận được cùng.
The Needlemans' first meeting with Madea and Joe is awkward and bodes poorly for how everyone will get along.

Anh có quá nhiều chuyện đang diễn ra nên đã không cân nhắc đến việc anh ta có mặt ở đây có thể là vụng về, đặc biệt là đối với Sanders và Murray.
I had so many things going on I didn't stop to consider that his being here might be awkward, particularly for Sanders and Murray.

Mặc dù là vụng về trong khi bay có thể bay khoảng cách xa, nó là bơi lội tốt, đặc biệt là đối với một con chim không có chân có màng.
In spite of being clumsy in flight it can fly long distances, it is also a good swimmer(Especially for a bird without webbed feet).

Tất nhiên đó chỉ là một phép so sánh đơn giản và không có nghĩa là những gì tôi từng làm là vụng về hay tôi không tự hào về chúng.
However, that's only in terms of a simplified comparison, and doesn't mean I think my past works are clumsy or that I don't feel pride in them.

Lý do tại sao thanh toán quốc tế được xem là vụng về hoặc không hiệu quả là bởi vì chúng đang được thanh toán bởi nhiều ngân hàng trên nhiều vùng địa lý.
The reason why international payments are viewed as clunky or inefficient is because they are being cleared by multiple banks across several geographies.

Cách lý giải thứ hai có thể là Trung Quốc có quan tâm tới hình ảnh quóc gia nhưng thiếu kinh nghiệm hoặc thậm chí là vụng về trong việc thúc đẩy hình ảnh quốc gia.
The second reason could be that China does care about its national image but the problem is that China is inexperienced or even clumsy in promoting its national image.

Ngay cả chủ tất cả các thủ thuật, ông là vụng về, và trong cuộc giao tranh ở khu vực bãi rác biến thiên tai, biến đồ gỗ, bước qua bàn chân, phá vỡ và đâm tất cả xung quanh.
Even mastered all the tricks, he is clumsy, and during the fighting in the area transforms landfill disaster, turning furniture, stepping over the feet, breaking and crashing all around.

Cô giáo của mình hóa ra là không Paulina, nhưng cũ Hoa hậu Mitzi, và John chứng minh chỉ là vụng về như các bạn cùng lớp của mình tránh khỏi thất bại như nhau trên sàn nhảy.
His teacher is not Paulina, but the older Miss Mitzi, and John proves equally as clumsy as his clueless classmates on the dance-floor.

Tuy nhiên, loại bỏ lông nách là vụng về nhiều hơn một chút( như bạn chỉ có thể sử dụng một tay) và đau đớn( vì vậy bạn có thể muốn uống thuốc giảm đau hoặc sử dụng một số loại kem làm tê liệt đầu tiên).
However, removing underarm hair is a little more awkward(as you can only use one hand) and painful(so you may want to take a painkiller or use some numbing cream first).

Cô giáo của mình hóa ra là không Paulina, nhưng cũ Hoa hậu Mitzi, và John chứng minh chỉ là vụng về như các bạn cùng lớp của mình tránh khỏi thất bại như nhau trên sàn nhảy.
His teacher turns out to be not Paulina, but the older Miss Mitzi, and John proves to be just as clumsy as his equally clueless classmates Chic and Vern on the dance-floor.

Và còn- ý nghĩ của chúng ta về vẻ yêu kiều là rất tương đối- mắt tôi đã trở nên bị tập quen tới các hình dạng của chúng, và rốt cuộc tôi thậm chí đã rơi vào cùng với sự thuyết phục của chúng là những bắp đùi dài của chính tôi đã là vụng về.
And yet- so relative is our idea of grace- my eye became habituated to their forms, and at last I even fell in with their persuasion that my own long thighs were ungainly.

Để đáp trả, ông Trump bác bỏ các báo cáo bằng cách trích dẫn một đánh giá tình báo Nổi tiếng từ năm 2002 kết luận rằng lãnh đạo Iraq Saddam Hussein sở hữu vũ khí hủy diệt hàng loạt, đồng thời gọi tình báo Mỹ là vụng về và thiên vị.
Mr. Trump's response has been to dismiss the reports by citing another famous intelligence assessment- the botched 2002 conclusion that the Iraqi leader, Saddam Hussein, had weapons of mass destruction- and portraying American spies as bumbling and biased.

Và đó có thể là rất vụng về!
And that can be VERY awkward!