What is the translation of " LÀM TAN VỠ " in English?

• shattered
• shatters
• shattering

Examples of using Làm tan vỡ in Vietnamese and their translations into English

Là để anh làm tan vỡ con tim tôi.
You let them break my heart.

Tuy nhiên Theias vẫn còn khá nổi khùng với con gái của mình, đã bắn một mũi tên vào thân cây làm tan vỡ vỏ.
Theias, still quite angry with his daughter, shot an arrow into the trunk of the tree, which shattered the bark.

Vì cậu không muốn làm tan vỡ giấc mơ của một cô bé.
It was because he did not want to shatter the dreams of a little girl yet.

The Last Knight” làm tan vỡ những huyền thoại cốt tủy về Transformers, và định nghĩa lại ý nghĩa của việc trở thành một anh hùng.
The Last Knight shatters the core myths of the Transformers franchise, and redefines what it means to be a hero….

Đó là bởi vì cậu không muốn làm tan vỡ giấc mơ của một cô bé.
It was because he did not want to shatter the dreams of a little girl yet.

Nhưng cô không bao giờ lên kế hoạch gặp anh trai của bạn thân cô- người đàn ông quyền lực, người đã từng làm tan vỡ trái tim cô.
But she never planned on conjuring up her best friend's older brother- the powerful man who once shattered her heart.

Một ngày nọ, tiếng nói của 1 con người làm tan vỡ sự bình yên của cửa hàng….
One day, a pair of Humans' voices shatters the peace of the store….

Các bài báo phù hợp làm tan vỡ danh tiếng của ông Weinstein và cuối cùng thúc đẩy các yêu cầu hình sự ở New York, Los Angeles và London.
The matching articles shattered Mr. Weinstein's reputation and eventually spurred criminal inquiries in New York, Los Angeles and London.

Rồi ông nói ra những lời sẽ thay đổi đời sống cô mãi mãi, làm tan vỡ những ước mơ và hy vọng của cô về một đời sống bình thường.
Then he utters the words that change her life forever, shattering her dreams and hopes of a normal life.

Vụ nổ đã phá huỷ hoặc làm hư hỏng 324 tòa nhà trong vòng bán kính mười sáu khối phố, phá hủy hoặc đốt cháy 86 xe ô tô, và làm tan vỡ thủy tinh trong 258 tòa nhà gần đó.
The blast destroyed or damaged 324Â buildings within a sixteen-block radius, destroyed or burned 86Â cars, and shattered glass in 258Â nearby buildings.

Và sau đó, cô nhìn thấy nó, nỗi đau đớn làm tan vỡ cái nhìn của anh, như thể đơn giản là anh không thể đấu tranh với nó lâu hơn nữa.
And then she saw it, the anguish shattering his gaze, as if he simply couldn't fight any longer.

Khi phi hành đoàn quay trở lại Nassau sau khi quay cảnh, họ phát hiện ra vụ nổ cũng đã làm tan vỡ các cửa sổ dọc theo Bay Street.
When the crew returned to Nassau after shooting the scene, they discovered the power of the explosion had also shattered windows all along Bay Street.

Những mối quan hệ bất chính này đã làm tan vỡ hầu hết các nỗ lực xây dựng các loại thể chế tư pháp hình sự cần thiết để hỗ trợ một xã hội dân chủ.
These illicit relationships have“shattered most efforts to build the kinds of criminal justice institutions necessary to support a democratic society.”.

Việc tạo kiểu trên chiếc LS mới này bắt đầu với một ngôn ngữ thiết kế táo bạo làm tan vỡ huyền thoại rằng sedan sang trọng phải được làm mát và giảm bớt.
The styling on the new LS begins with a daring design language that shatters the myth that luxury sedans must be sedate and understated.

Em ghét phải làm tan vỡ thế giới mộng tưởng chị đang sống- người mà mặt trời chỉ là hành tinh xoay quanh nơi cô ta đứng- nên em sẽ không nói với chị là em ít quan tâm đến vấn đề của chị ra sao.
I would hate to shatter the dream world 你 live in- the one where the sun is orbiting the place where 你 stand- so I won't tell 你 how little I care what your problem is.

Khi trái tim của Avery Shaw bị chính người bạn thân của mình làm tan vỡ, cô chọn đối mặt với điều đó bằng cách duy nhất cô có thể- khoa học.
When Avery Shaw's heart is shattered by her life-long best friend, she chooses to deal with it the only way she knows how- scientifically.

Vụ nổ đã phá huỷ hoặc làm hư hỏng 324 tòa nhà trong vòng bán kính mười sáu khối phố, phá hủy hoặc đốt cháy 86 xe ô tô, và làm tan vỡ thủy tinh trong 258 tòa nhà gần đó.
The blast destroyed or damaged 324(!) buildings in a sixteen-block radius, destroyed or burned 86 cars around the site, and shattered glass in 258 nearby buildings.

Năm sau các vụ nổi dậy làm tan vỡ tình trạng đã có từ mấy chục năm ở Trung Đông, năm 2015 hứa hẹn sẽ là một năm với những thay đổi ồ ạt, đề ra những thách thức mới cho các nhà lãnh đạo chính sách đối ngoại của Hoa Kỳ.
Four years after the uprisings that shattered the decades old status quo in the Middle East, 2015 promises to be another year of tumultuous change, presenting new challenges for U.S. foreign policy leaders.

Vụ nổ đã phá huỷ hoặc làm hư hỏng 324 tòa nhà trong vòng bán kính mười sáu khối phố, phá hủy hoặc đốt cháy 86 xe ô tô, và làm tan vỡ thủy tinh trong 258 tòa nhà gần đó.
The official report says that the blast destroyed or damaged 324 buildings within a 16-block radius, destroyed or burned 86 cars, and shattered glass in 258 nearby buildings.

Giám đốc điều hành Tổ chức ung thư vú quốc tế, Carole Renouf cho biết dự án SCAR làm tan vỡ niềm tin phổ biến là phụ nữ trẻ không mắc ung thư vú và mô tả thực tế rằng phụ nữ trẻ cũng phải đối mặt với căn bệnh này.
NBCF chief executive Carole Renouf said The SCAR Project shattered the common belief that young women did not get breast cancer and depicted the striking reality of what it was like for young women to live with the disease.

Việc chế độ giáo hoàng trở lại Roma trong năm đó đã mở đường cho Ly giáo Tây phương( 1377- 1418), và trong bốn mươi năm tiếp theo, thành phố là nạn nhân của các cuộc đấu tranh làm tan vỡ giáo hội.
The return of the pope to Rome in that year unleashed the western Schism(1377- 1418), and during the next forty years, the city was prey of the fights which shattered the church.

Khi trở về phục vụ trong Quân đội Hoa Kỳ, Chaplain Darren Turner phải đối mặt với một cuộc khủng hoảng làm tan vỡ Gia đình và Đức tin vào Thiên Chúa nhưng nhờ sự giúp đỡ của những người lính của anh ta, anh ta trở về với đức tin và gia đình của mình.
Upon returning from serving in the U.S. Army, Chaplain Darren Turner faces a crisis that shatters his Family and Faith in God but through the help of his fellow soldiers, he returns to his faith and family.

Henri- Charles Puech mô tả nhận thức của người Hy Lạp về thời gian là theo chu kỳ, thời gian Kitô giáo là không rõ ràng và thời gian Ngộ đạo là một đường gãy làm tan vỡ các nhận thức khác thành bit.
Henri-Charles Puech describes the Greek perception of time as cyclical, Christian time as unilinear, and Gnostic time as a broken line that shatters other perceptions into bits.

Vụ bê bối này đã làm tan vỡ hình ảnh một nhà lãnh đạo không bị tham nhũng ảnh hưởng của bà Park, một danh tiếng được củng cố bởi thực tế rằng bà Park không lập gia đình, bị anh chị em xa lánh và cho tới lúc này không có quan hệ với các nhân vật tai tiếng.
The disclosures have shattered Park's image as an incorruptible leader, a reputation that was reinforced by the fact that she is unmarried, estranged from her siblings and had until now no public ties to disreputable figures.

Một thiên thạch sọc trên bầu trời Nga và phát nổ trên dãy núi Ural với sức mạnh của một quả bom nguyên tử, vụ nổ âm thanh của nó làm tan vỡ vô số cửa sổ và làm bị thương khoảng 1.100 người.
A meteor streaked across the sky and exploded over Russia's Ural Mountains with the power of an atomic bomb Friday, its sonic blasts shattering countless windows and injuring about 1,100 people.

Tuy nhiên, vụ bắt giữ có khả năng làm tan vỡ mối quan hệ rất mỏng manh của Hoa Kỳ- Trung Quốc sẽ cân nhắc thêm về các mối quan tâm về thương mại và tăng trưởng toàn cầu,” Jasper Lawler, người đứng đầu nghiên cứu tại London Capital Group, cho biết.
However, the arrest has the potential to shatter very fragile U.S.-Sino relations which will weigh further on global trade and growth concerns," said Jasper Lawler, Head of Research at London Capital Group, in a note to clients.

Vào năm 2013, một thiên thạch sọc trên bầu trời Nga và phát nổ trên dãy núi Ural với sức mạnh của một quả bom nguyên tử, vụ nổ âm thanh của nó làm tan vỡ vô số cửa sổ và làm bị thương khoảng 1.100 người.
In 2013, a meteorite streaked across the Russian sky and exploded over the Ural Mountains with the power of an atomic bomb, its sonic blasts shattering countless windows and injuring about 1,100 people.

Gạt bỏ các tai họa tàn phá lâu dài như“ số tín đồ Hồi giáo bị khuấy động,” trong cách nhìn của ông, chẳng có gì thêm vào cánh đồi đầu lâu, so với tầm quan trọng trực tiếp tấn công vào vùng đất- trung- tâm Âu- Á để giải thoát Đông Âu, một nửa lục địa xa xôi, và làm tan vỡ đế quốc Xô Viết.
Dismissing the long-term damage as“some stirred-up Moslems,” as he saw it, none of it added up to a hill of beans compared to the importance of striking directly into the Eurasian heartland to free Eastern Europe, half a continent away, and shatter the Soviet empire.

Nhật Bản biết rằng họ không thể thắng một cuộc chiến tranh kéo dài với Hoa Kỳ, và cuộc tấn công vào Trân Châu Cảng là một cuộc đánh liều tuyệt vọng mà Tokyo mong muốn sẽ làm tan vỡ tinh thần của Hoa Kỳ và thuyết phục Washington để cho họ tự do hành động ở Đông Á.
Japan knew it couldn't win a long war against the United States, and the attack on Pearl Harbor was a desperate gamble that Tokyo hoped would shatter U.S. morale and convince Washington to give it a free hand in East Asia.