What is the translation of " LÁ CỜ BAY " in English?

• flag flying

Examples of using Lá cờ bay in Vietnamese and their translations into English

Hãy giữ lá cờ bay cao, Guran.
Keep the flag flying, Guran.

Bạn có thể thấy một lá cờ bay trong gió?
Can you see a flag blowing in the wind?

Cho lá cờ bay cao.
To the high-flying flag.

Khi tôi lớn lên Tôi sẽ mạnh mẽ hơn Trở thành hiện thân của tự do như lá cờ bay phấp phới".
When I get older I will be stronger/they call me freedom just like a waving flag…".

Trên đồng 2 đô của Canada, lá cờ bay trên nóc tòa nhà Quốc hội là… cờ Mỹ.
On a Canadian two dollar bill, the flag flying over the Parliament building is an American flag.gt;.

Các đội xếp những chiếc xe F1 của họ trước vạch xuất phát và khi lá cờ bay, họ cho xe chạy!
Teams lined up their F1 cars at the starting line and as the flag flew they pushed their cars up and then back down the straight!

Trên tờ giấy bạc$ 2 của Gia nã đại, lá cờ bay trên nóc tòa nhà Quốc hội là lá cờ Mỹ.
On a Canadian two-dollar bill, the flag flying over the Parliament building is an American flag..

Hình dạng của nó được giải thích bởi thực tế là một hình ảnh như vậy ít bị bóp méo hơn khi lá cờ bay trong gió.
Its shape is explained by the fact that such an image is less distorted when the flag is waving in the wind.

Có bài hát như sau,“ Niềm vui là lá cờ bay cao từ lâu đài trái tim của tôi… khi Đức Vua ngự trị ở đó”.
So, we're able to sing,“Love is a flag flown high from the castle of my heart, for the King is in residence here.

Với lá cờ bay của Mỹ, NJ và Rutgers, 34 ứng cử viên từ 17 quốc gia và năm châu lục, đã bước này ấn tượng, chính thức nhập quốc tịch Hoa Kỳ là công dân quốc tịch.
With US, NJ and Rutgers flags flying, 34 candidates from 17 countries and five continents took this dramatic step, formally entering US citizenship as naturalized citizens.

Thông thường, tâm thức ta giống như lá cờ bay trong gió, phất phới bên này hay bên kia tùy theo chiều gió thổi.
Ordinarily, our minds are like flags in the wind, fluttering this way and that, depending on which way the wind blows.

Vẽ các lá cờ bay lượn, các gợn sóng của nó bay quanh màn hình. Lá cờ có thể chứa mọi văn bản và mảng ảnh. Theo mặc định, nó hiển thị hệ điều hành hiện tại, hoặc một hình ảnh của" Bob", nhưng bạn có thể thay hình và văn bản khác bằng lệnh. Viết bởi Charles Vidal và Jamie Zawinski.
This draws a waving colored flag, that undulates its way around the screen. The flag can contain arbitrary text and images. By default, it displays either the current system name and OS type, or a picture of"Bob". Written by Charles Vidal and Jamie Zawinski; 1997.

Có bài hát như sau,“ Niềm vui là lá cờ bay cao từ lâu đài trái tim của tôi… khi Đức Vua ngự trị ở đó”.
In an old gospel song it says“Joy is the flag flown high from the castle of my heart, for the King is in residence there.”.

Người Anh đã yêu cầu có được danh dự chiến tranh truyền thống, cho phép quân đội của họ diễu binh với lá cờ bay, lưỡi lê trong tay và ban nhạc sẽ chơi một giai điệu của Mỹ hoặc Pháp tôn vinh chiến thắng của họ.
The British had asked for the traditional honors of war, which would allow the army to march out with flags flying, bayonets fixed, and the band playing an American or French tune as a tribute to the victors.

Bởi vì không có lá cờ cụ thể cho mục đích này, các lá cờ bay trên các sân vận động thường có sự khác biệt nhỏ, bao gồm các biến thể màu sắc nhỏ, và đáng chú ý hơn là sự hiện diện( hoặc thiếu) của viền trắng xung quanh mỗi vòng.
Because there is no specific flag for this purpose, the flags flown over the stadiums generally have subtle differences, including minor color variations, and, more noticeably, the presence(or lack) of white outlines around each ring.

Vào tháng tư, ông đã nói với đồng nghiệp Simon Schama của ông là ông muốn được nhớ đến như" những người không chỉ giữ lá cờ bay, mà còn muốn chỉ ra rằng bằng cách vẫy nó, bạn thực sự có thể đạt được một điều gì đó, cho dù chỉ là những cuốn sách tốt và dễ đọc" 2….
In April, he told fellow historian Simon Schama he would like to be remembered as"somebody who not only kept the flag flying, but who showed that by waving it you can actually achieve something, if only good and readable books".

Có bài hát như sau,“ Niềm vui là lá cờ bay cao từ lâu đài trái tim của tôi… khi Đức Vua ngự trị ở đó”.
Someone once phrased it this way:“Joy is the flag which is flown from the castle of the heart when the King is in residence there.”.

Có bài hát như sau,“ Niềm vui là lá cờ bay cao từ lâu đài trái tim của tôi… khi Đức Vua ngự trị ở đó”.
Someone has well said,“Joy is the flag that is flown from the castle of the heart when the King is in residence.”.

Một kỷ niệm thế tục xảy ra trên 09 tháng tám, Quốc khánh, khi lá cờ bay phần phật điền Singapore và cuộc diễu hành ngày Quốc khánh ngoạn mục được tổ chức để kỷ niệm độc lập.
A more secular celebration occurs on 9 Aug, National Day, when fluttering flags fill Singapore and a spectacular National Day Parade is held to celebrate Singapore's independence.

Lá cờ đó bay trên chúng ta.
This flag flying over us….

Lá cờ đó bay trên chúng ta.
The flag that flies above us.

Lá cờ đó bay trên chúng ta.
The same flags fly over us.

Hãy giữ lá cờ xanh bay cao".
Keep the blue flag flying high.”.

Lá cờ trắng vẫn bay.
White flag is flying.

Điều kỳ lạ là lá cờ đã bay phần phật.
It's a little weird that the flag is flying over sewage.

Lá cờ trắng vẫn bay.
And the white flag is still flying.

Lá cờ Mỹ biết bay.
The US flag was flying.

Lá cờ Mỹ bay giữa đống đổ nát ở Mexico Beach.
An American flag flies amidst destruction in Mexico Beach.

Lá cờ trắng vẫn bay.
The white flag flying.

Một lá cờ lớn được bay chỉ vào những ngày bình tĩnh, một lá cờ nhỏ được bay khi ngày gió dự kiến.
A large flag is flown only on calm days, a small flag is flown when windy days are expected.