What is the translation of " LÃNH THỔ PHÁP " in English?

• french territory
• french soil

Examples of using Lãnh thổ pháp in Vietnamese and their translations into English

Lãnh thổ Pháp nằm ngoài châu Âu.
Almost 20% of French territory is outside Europe.

Tình nghi bị cấm trở lại lãnh thổ Pháp.
He was forbidden to return to French soil.

Lãnh thổ Pháp nằm ngoài châu Âu.
Nearly 20% of the territory of France lies outside Europe.

Đây là lần đầu tiên những nhóm tấn công sử dụng biện pháp đánh bom tự sát trên lãnh thổ Pháp.
It is the first time that suicide terrorist attacks had taken place on French soil.

Lãnh thổ Pháp nằm ngoài châu Âu.
Around 20% of the french territory is located outside Europe.

Nếu các recours thất bại( có mấy loại recours) thì người liên quan không còn được phép ở lại lãnh thổ Pháp.
Once your asylum application has been rejected, you are no longer allowed to stay on the French territory.

Lãnh thổ Pháp nằm ngoài châu Âu.
About 20% of the French territory is outside of Europe.

Liệu trẻ em của những người di cư sống trong lãnh thổ Pháp có được phép gia nhập gia đình của họ không?
In reponse to: Should the children of migrants who live in French territories be allowed to join their families?

Lãnh thổ Pháp nằm ngoài châu Âu.
Approximately twenty percent of the territory of the France lies outside of the Europe.

Ngày nay họ là những quốc gia độc lập Guyana và Xuameamevà lãnh thổ Pháp Guyane( Guiana thuộc Pháp)..
Nowadays they're the independent nations of Guyana and Suriname, and the French territory of Guyane(French Guiana).

Lãnh thổ pháp của người Afars và Issas đã trở thành Djibouti năm 1977.
The French Territory of the Afars and the Issas became Djibouti in 1977.

Nhà vua bị buộc phải mở các cảng ở An Nam và Tonkin( Bắc Kỳ), và toàn thể Cochinchina trở thành lãnh thổ Pháp vào năm 1864.
The Emperor was forced to open treaty ports in Annam and Tonkin, and all of Cochinchina became a French territory in 1864.

Lãnh thổ pháp của người Afars và Issas đã trở thành Djibouti năm 1977.
Dzibuti The French Territory of the Afars and the Issas became Dzibuti w 1977.

Để ngăn chặn điều này xảy ra, Hitler đơn đặt hàng một ra tấn công để tái chiếm đoạt lãnh thổ Pháp và nắm bắt các thành phố cảng Antwerp.
To prevent this occurrence, Hitler orders an all out offensive to re-take French territory and capture the major port city of Antwerp.

Tương tự, một phần nhỏ lãnh thổ Pháp tại Alps nằm dưới quyền quản lý trực tiếp của Ý từ tháng 6 năm 1940 tới tháng 9 năm 1943.
Similarly, a sliver of French territory in the Alps was under direct Italian administration from June 1940 to September 1943.

Quan trọng hơn, người Việt Nam và tất cả những công dân của thuộc địa Pháp cũ không còn buộc phải rời khỏi lãnh thổ Pháp sau 6 năm.
More importantly, Vietnamese and all ex-French colonies citizens no longer have to commit to leave the French territory after 6 years.

Trong lãnh thổ Pháp ở châu Âu, chỉ có 1 múi giờ đang được sử dụng, nhưng tính tất cả các khu vực bên ngoài châu Âu, nó trải dài trên 12 múi giờ khác nhau.
Within the French territory in Europe, only 1 time zone is being used, but accounting all areas outside Europe it stretches over 12 different time zones.

Ở cuối con đường ở Suriname là Albina, một cảng sông buồn ngủ nơi phà khởi hành đến lãnh thổ Pháp ở phía bên kia của nước.
At the end of the road in Suriname is Albina, a sleepy river port where ferries depart for the French territory on the other side of the water.

Hơn nữa, gỡ bỏ về việc cam kết rời khỏi lãnh thổ Pháp( Trước đó quy định được áp dụng với người Việt Nam, Campuchia và những công dân đến từ thuộc địa Pháp)..
Additionally, the commitment to leave the French territory(previously applicable to Cambodian, Vietnamese and all ex-French colonies citizens).

Cảnh báo được đưa ra sau khi Bộ trưởng Nội vụ Pháp Bernard Cazeneuve nói chưa bao giờ mối đe dọa khủng bố lại cao đến thế bên trong lãnh thổ Pháp.
The alert comes after French Interior Minister Bernard Cazeneuve said terrorist threats have never been so high in the French territory.

Ngoài ra, sự cam kết về việc rời khỏi lãnh thổ Pháp( trước đây chỉ áp dụng với người Campuchia, Việt Nam và tất cả các công dân đến từ thuộc địa Pháp) không còn tồn tại.
Additionally, the commitment to leave the French territory(previously applicable to Cambodian, Vietnamese and all ex-French colonies citizens), no longer exists.

Gia đình đã vượt Đại Tây Dương, Bồ Đào Nha, Tây Ban Nha và Pháp trước khi định cư tại Saarbrücken, trong khu vực giáp ranh giữa lãnh thổ Pháp và Đức.
The family crossed the Atlantic, Portugal, Spain and France before finally settle in Saarbrücken, in the bordering zone between the territory Frenchman and Germany.

Có nhu cầu về một trạm theo dõi tại Nam bán cầu, và chính phủ Pháp đã quy định rằng nó cần phải nằm trên lãnh thổ Pháp, không phải là một nơi đông dân, một địa điểm nước ngoài như Australia hay New Zealand.
CNES needed a tracking station in the Southern Hemisphere, and the French government required that it be located on French territory, rather than in a populated, but foreign, place like Australia or New Zealand.

Cơ quan tị nạn Liên Hiệp Quốc nói 6 người được xác nhận đã chết và 10 người khác mất tích sau khi một chiếc tàu bị lật hôm thứ Hai ngoài khơi Mayotte thuộc lãnh thổ Pháp.
The U.N. refugee agency says six people have been confirmed dead and 10 others are missing after a boat capsized Monday off the French territory of Mayotte.

Ngôi nhà thờ Công giáo La Mã, nằm ở đầu Via Dolorosa trong khu phố Hồi giáo của Thành phố Cổ, là một phần của lãnh thổ Pháp tại Thánh địa kể từ những năm 1850.
The Roman Catholic Church, located at the start of Via Dolorosa in the Old City's Muslim Quarter, has been part of France's territories in the Holy Land since the 1850s.

Napoléon đã ra lệnh rút lui, nhưng mùa đông Nga cay đắng và các cuộc tấn công liên tiếp của Nga đã đánh sập quân đội của anh ta, và chỉ còn lại 30.000 binh sĩ bị đánh đập đã khập khiễng quay trở lại lãnh thổ Pháp.
Napoleon ordered a retreat, but the bitter Russian winter and repeated Russian attacks whittled down his army, only a battered remnant of 30,000 soldiers managed to limp back to French territory.

Homayra Sellier, người đứng đầu nhóm hoạt động, cho biết các nạn nhân nói rằng không phải tất cả họ đều là người Pháp, nhưng hành vi phạm tội“ đã diễn ra trên lãnh thổ Pháp và có thể được thực hiện bởi người Pháp”.
According to Himayra Sellier, the head of Innocence en Danger, the alleged victims were not all French but the crimes they complained about“took place on French territory and probably at the hands of French people.”.

Người có thị thực nhập cảnh và visa dài hạn được đánh dấu“ Carte de séjour sẽ được mời khi đến Pháp” phải liên hệ với cơ quan chức danh của Pháp tại nơi cư trú của họ, để nộp đơn xin thẻ cư trú trong vòng hai tháng sau khi vào lãnh thổ Pháp.
Holders of an entry and long-stay visa marked“carte de séjour à solliciter à l'arrivée en France”(residence permit to be applied for upon arrival in France) are required to contact the French prefectural authority in their place of residence, in order to apply for a residence permit within two months of entering the French territory.

Các thành viên của một quốc gia thành viên EU, EEA hoặc Thụy Sĩ muốn nộp đơn xin thẻ cư trú“ thành viên gia đình của công dân Liên minh” nên liên hệ cơ quan có thẩm quyền của Pháp nộp đơn xin giấy phép cư trú trong vòng ba tháng kể từ ngày nhập cảnh vào lãnh thổ Pháp.
Family members of a national of an EU Member State, the EEE or Switzerland who wish to submit a request for a“family member of a union citizen” residence permit must contact the competent French prefectural authority, in order to apply for a residence permit within three months of entering the French territory.