What is the translation of " LÊN CẢ " in English?

• on both
• to both
• up all
• even on
• onto both

Examples of using Lên cả in Vietnamese and their translations into English

Vụ đó lên cả TV.
It was even on TV.

Còn lên cả tivi nữa.
Plus other UP TV.

Không, không ai lên cả.
No. Nobody went up.

Bao trùm lên cả vùng đất của Chúa.
Waking all the lands of God.

Không ai trong bọn họ nhìn lên cả.
Neither of them looked up.

Bạn có những kỹ năng thời trang để tạo kiểu lên cả hoàng hậu và công chúa Anna Elsa cho lãng mạn ngày đôi mình?
Do you have the fashion skills to style up both queen Elsa and princess Anna for their romantic double date?

Chẳng có con số nào hiện lên cả.
There were no numbers showing up.

Đặt tay lên cả nước đá hoặc trong tủ đá sau khi đánh bóng nó sẽ làm khô bóng của bạn hoàn toàn và ngay lập tức.
Placing your hands to both iced water or in the freezer after polishing it will dry your polish completely and instantly.

Chính các người đã vẽ các túi ấy lên cả thánh giá!
You people paint that purse even on crucifixes!

Không có tác động tiêu cực nào lên cả mẹ và con khi ngâm mình trong nước trong và sau khi sinh nở cả..
There are no adverse effects to both mother and baby from being immersed in water during labor and after the baby is born.

Đẹp cho hệ thống chiếu sáng đường phố LED và sáng lên cả thành phố carbon thấp.
Beautiful for the LED street lighting system and light up the whole low carbon city.

Anh ấy thích tham dự cuộc họp của nhà đầu tư vào tuần sau, nhưng buổi điều trần ly hôn của anh ấy có thể buộc anh ấy lên cả ngày.
He would love to attend next week's investor meeting, but his divorce hearing might tie him up all day.

Mỗi người sở hữu 1 cách nhìn khác nhau nhưng vượt trội lên cả buộc phải chú ý tới.
Each person has a different way of looking at but emerged at all should pay attention to.

Mẹo cho bạn đó là hãy sử dụng kem dưỡng da tay lên cả phần móng tay, sử dụng một vài lần trong ngày. Đặc biệt là sau khi rửa tay xong.
The trick for you is to use hand cream on both fingernails, use a few times a day, especially after washing your hands.

Nước là yếu tố hàng đầu quyết định chất lượng của tách cafe, có tác động rất lớn lên cả thức uống và độ tin cậy của máy.
Water is a key element for coffee and has a great impact on both beverage quality and machine reliability.

Nhiều thập kỷ sau đó, huyện Victoria này đã được làm sạch lên, cả về ngoại hình và danh tiếng, và được biết đến như là Gaslamp Quarter.
Decades later, this Victorian district was cleaned up, both in appearance and reputation, and became known as the Gaslamp Quarter.

Và lên cả các lực lượng quốc gia hoặc chính phủ một nước như Chính phủ Iran và lực lượng Vệ binh Cách mạng Hồi giáo của nước này….
And even on entire governments or their branches, like on Iran and its main security force, the Islamic Revolutionary Guard Corps.

Việc có nhiều người chơi sử dụng tài khoản chính của họ sẽ có tác động tích cực lên cả mục chơi Xếp hạng lẫn các trận đấu thường.”.
Having more players using their primary accounts will have a positive effect on both Ranked and Unranked Matchmaking.".

Mặc dù vậy, tôi không thể nhảy lên cả buổi sáng, và với mặt trời trên dãy núi Henry ở phía đông, tôi kéo mình ra khỏi hơi ấm và mạo hiểm đi ra ngoài trại.
I couldn't hole up all morning though, and with the sun up over the Henry Mountains to the east, I pulled myself out of the warmth and ventured out around camp.

Năm ngoái, họ đã chuyển Fast Striker, một trò chơi mà họ đã thực hiện vào năm 2010 cho Neo Geo và Sega Dreamcast, lên cả PlayStation 4 và Vita.
Last year they ported Fast Striker, a game that they made in 2010 for the Neo Geo and Sega Dreamcast, to both the PlayStation 4 and Vita.

Để áp dụng thuốc diệt côn trùng tự chế này, hãy phun toàn bộ sức mạnh lên cả mặt trên của lá, cũng như mặt dưới và bảo quản phần còn lại trong tủ lạnh tối đa một tuần nếu muốn.
To apply this homemade insecticide, spray it full-strength onto both the upper surface of the leaves, as well as the undersides, and store the remainder in the refrigerator for up to a week if desired.

Một trong những thành viên trong đoàn tùy tùng của ngài đã nói với Crux ngay sau đó" để đưa ra một dấu hiệu hòa bình, Đức Giáo Hoàng dám lên cả mặt trăng".
One of the members of his entourage told Crux soon after that to deliver a“sign of peace, the pope would even go to the moon.”.

Vấn đề là kết hợp nhiều khoản đầu tư trong nhiều sự chia phát sẽ có một ảnh hưởng lên cả sự phát triển của danh mục của bạn và rủi ro sụt giảm dần dần.
The point is that combining different investments in various allocations will have an impact on both the growth of your portfolio and the downside risk over time.

Một nghiên cứu trên những con chuột có hàm lượng đường cao chỉ ra rằng, việc tiêu thụ hạt quinoa có thể giúp giảm tác dụng phụ của fructose lên cả mức glucose và lipid.
A study on high fructose-fed rats indicated that the consumption of quinoa seeds can help in reducing the adverse effects of fructose on both the glucose level and lipid profile.

Sau cái chết của Iwata, Reggie Fils- Aimé nhận xét,"… sẽ mất nhiều năm trước khi tác động của ông ấy lên cả Nintendo và ngành công nghiệp game sẽ được cảm kích hoàn toàn.".
Following Iwata's death, Reggie Fils-Aimé remarked,"… it will be years before his impact on both Nintendo and the full video game industry will be fully appreciated.".

Bakan là một trong những nhà phê bình nổi bật nhất về xung đột lợi ích giữa lợi ích cá nhân và lợi ích công cộng, và luận cứ của ông được Haynes tóm lược cho rằng" một sự tích lũy của công ty tồn tại, trong đó chi phí được đẩy lên cả người lao động, người tiêu dùng và môi trường".
Bakan[117] is one of the most prominent critics of the conflict of interest between private profit and public good, and his argument is summarised by Haynes that"a corporate calculus exists in which costs are pushed onto both workers, consumers and the environment".

Nhưng cho đến cuối quá trình đắt đỏ và tốn thời gian này, rất nhiều những người tham gia nói rằng họ thất vọng bởi thiếu các tác động lên cả các hành động của họ hay định hướng chiến lược của công ty.
But at the end of this expensive and time-consuming process, many participants say they are frustrated by its lack of impact on either their own actions or the strategic direction of the company.

Cơn bão thứ hai trong ba trận lốc xoáy nhiệt đới ở Địa Trung Hải năm 1996 được hình thành giữa Sicily và Tunisia vào ngày 4 tháng 10, đổ bộ lên cả Sicilia và miền nam ước Ý.
The second of the three recorded Mediterranean tropical cyclones in 1996 formed between Sicily and Tunisia on 4 October, making landfall on both Sicily and southern Italy.

Phân tâm học có thể không phải là thế lực thống trị như thời điểm năm 1910, nhưng các học thuyết của Freud có một tâm ảnh hưởng lâu dài lên cả ngành tâm lý học và văn hóa đại chúng.
Though psychoanalysis may not be the force as it was in 1910, the theory has displayed a lasting impact on both psychology and the popular culture.

Phân tâm học có thể không phải là thế lực thống trị như thời điểm năm 1910, nhưng các học thuyết của Freud có một tâm ảnh hưởng lâu dài lên cả ngành tâm lý học và văn hóa đại chúng.
Psychoanalysis might not be the force it was back in 1910, but Freud's theories have had a lasting influence on both popular culture and psychology.