Examples of using Lưỡi cày in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Một loại lưỡi cày mới.
It's a new type of plow.Cũng chưa biến nó thành lưỡi cày.
Didn't turn it into no plowshare neither.À, đưa lưỡi cày đó cho người của cô đi.
Họ sẽ đập gươm thành ra lưỡi cày.
They shall beat their swords into plowshares.Bẻ ngòi bút của mình thành lưỡi cày, ông Myers ạ.".
Bend your pen into a plowshare, Mr. Myers.".Combinations with other parts of speech
Lưỡi cày tàn phá nhiều hơn thanh kiếm rất nhiều.".
The ploughshare has been far more destructive than the sword.Xem Các quốc Bật Swords của họ thành lưỡi cày.
See the nations turn their swords into plowshares.”.Lưỡi cày, lưỡi dao( lưỡi cong).
Straingt blade, S Hãy nhìn các quốcgia biến những lưỡi gươm thành lưỡi cày.
See the nations turn their swords into plowshares.Sau đó chúng ta có lưỡi cày và thanh kiếm, phần mở rộng của cánh tay.
Then we have the plow and the sword, extensions of his arm.Tôi sẽ khôngđể con mình trượt trong bùn với một lưỡi cày đâu.
I would not let Sau đó chúng ta có lưỡi cày và thanh kiếm, phần mở rộng của cánh tay.
Then we have the plow and the sword, extensions of our arms.Câu thơ nói về nỗi hốitiếc của một nông dân khi lưỡi cày của ông ta phá vỡ ổ chuột.
The verse speaks of a farmer's regret when his plow breaks a slum.Những người kiên cường có thể biến nhữngvết thương của họ thành thanh kiếm và lưỡi cày.
Resilient people can turn their wounds into swords and ploughshares.Và họ phải rèn gươm thành lưỡi cày, và giáo mác của họ vào liềm.
And they shall forge their swords into plowshares, and their spears into sickles.Nâng hông của bạn lên vàhỗ trợ lưng của bạn bằng tay( như trong bước 4 của lưỡi cày).
Lift up your hips andsupport your back with hands(like in step 4 of the plow).Hãy cùng chúng tôi đánh gươm thành lưỡi cày trong vườn Liên Hợp Quốc( 1957).
Let Us Beat Swords into Plowshares in the United Nations garden(1957).Có một tiết tuyệt vời trong Kinh Thánh về biến chuyển những lưỡi kiếm thành lưỡi cày.
There is a wonderful verse in the Bible about turning swords into, ploughshares.Những thanh gươmcó thể được biến thành lưỡi cày như đã từng được đề cập trong Thánh Kinh.
Swords can be turned into ploughshares as has been mentioned in the Bible.Chân 1000 CE: Thợ rèn làm ra nhiều đồ sắt quantrọng bao gồm vũ khí, lưỡi cày và móng ngựa.
Swords into plowshares”- the subject of a sculpture given as a gift to the United Nations by the Soviet Union- became a slogan.Kinh nghiệm cho chúng ta thấy rằngviệc đúc gươm đao thành lưỡi cày không tự động xảy ra đâu.
Experience tells us that this beating of swords into plowshares doesn't happen automatically.Bấy giờ là lúc gieo mạ và Kasi Bhāradvāja đang sửa soạn để bắt đầu cày với năm trăm lưỡi cày.
It is sowing time and Kasi Bhæradvæja is preparing to start ploughing operations with five hundred ploughs.Trong lúc cày, anh nghe thấy một âm thanh cào kim loại lớn và lưỡi cày dừng lại đột ngột.
Nếu một ngày nào đó con sẽ là Vua việc con cần phải hiểu làsách cũng quan trọng như dao kiếm hoặc lưỡi cày.
If you are going to be King one day, you need to understand thatbooks are just as important as swords or plowshares.Với mọi môi trường sống rơi vào cưa máy hoặc biến mất dưới lưỡi cày hoặc bê tông, chúng ta làm nghèo nàn thiên nhiên và tước đi những loại thuốc tiềm năng.
With every habitat that falls to the chainsaw or disappears under the plough or concrete, we impoverish nature and deprive ourselves of potential medicines.Họ theo nó đến làng Stadice và tìm thấy Přemysl chính xác như cô đã nói( hoặc là cày ruộng, hoặc dùng lưỡi cày sắt làm bàn tạm thời).
They followed it to the village of Stadice and found Přemysl exactly as she had said(either plowing a field, or using an iron plow as a makeshift table).Hàng rào bảo vệ đã được mở ra để tiếp nhận lưỡi cày, và lưỡi cày đã đến theo cách mà chúng luôn luôn đến như vậy, thực tế, dữ dội, giống như trong thương trường và vội vã.
The protecting fence has opened to admit the plow, and the plow has come as plows always come, practical, cruel, business-like and in a hurry.Palamedes, theo lệnh của Agamemnon, anh trai của Menelaus, đã tìm cách chứng minh rằng Odysseus không hề bị điên bằng việc mang Telemachus, người con trai mới sinh của Odysseus,ra ngay trước lưỡi cày.
Palamedes, at the behest of Menelaus' brother Agamemnon, seeks to disprove Odysseus' madness and places Telemachus, Odysseus' infant son,in front of the plow.Bạn không thể ăn, uống hoặc lấy bạc làm quần áo chethân, và nó quá mềm để làm được những dụng cụ hữu ích- lưỡi cày hoặc thanh kiếm bạc sẽ nhăn nhúm cũng gần nhanh như nếu chúng làm bằng giấy nhôm.
You cannot eat, drink, or clothe yourself in silver,and it's too soft for making useful tools- plowshares or swords of silver would crumple almost as fast as ones made out of aluminum foil.
