What is the translation of " LỆNH CẤM MỚI " in English?

• the new ban
• the newest ban
• recent ban

Examples of using Lệnh cấm mới in Vietnamese and their translations into English

Lệnh cấm mới bỏ Iraq ra khỏi danh sách.
The new ban removes Iraq from the list.

Huawei và ZTE đối mặt lệnh cấm mới từ Nhà Trắng.
Huawei and ZTE may face new US ban via White House executive order.

Phiên xét xử sẽ diễn ra vào ngày 15/ 3, một ngày trước khi lệnh cấm mới có hiệu lực.
A hearing is set for March 15, a day before the new ban is to go into effect.

Về điểm này, họ cho rằng lệnh cấm mới không khác gì lệnh cấm cũ.
On that point, they say, the new ban is no different from the old.

Tuy nhiên, Intel và Nvidia hay các công ty Mỹ khác đang bán linh kiện cho Sugon cũng có thể bị ảnh hưởng lớn bởi những lệnh cấm mới này.
But companies in the US, including Intel and Nvidia, which sell components to Sugon, could also be impacted by these new restrictions.

Những người tị nạn Syria vẫn được đưa vào lệnh cấm mới, nhưng trong vòng 120 ngày thay vì vô thời hạn.
Syrian refugees were still included in the new order but only for 120 instead of indefinitely.

Đây là lời đáp cho lệnh cấm mới về hôn nhân đồng tính khi Dự Luật 8 thông qua hồi đầu năm.
This was in response to the renewed ban on gay marriage when Proposition 8 passed earlier in the year.

Giá nhà ở New Zealand tiếp tục tăng, bất chấp lệnh cấm mới đối với người nước ngoài tìm nhà.
New Zealand's house prices continue to rise, despite the new ban on non-resident foreigners buying existing homes.

Mặc dù không nêu tên trong lệnh cấm mới, 2 công ty này từng bị chính phủ Mỹ chỉ đích danh là những mối nguy tới an ninh quốc gia.
Although not named in the new ban, the two companies were once identified by the US government as threats to national security.

Nhiều thành phố cũng có những hành động riêng như Bắc Kinh đã áp dụng một lệnh cấm mới nghiêm khắc về hút thuốc lá trong nhà vào tháng 6 vừa qua.
Individual cities have also taken leaps forward, with Beijing adopting a tough new ban on indoor smoking this past June.

Với những lệnh cấm mới này, chính phủ hy vọng sẽ tăng cường đổi mới trong các sản phẩm phân hủy sinh học, đồng thời cắt giảm chất thải nhựa.
With these new bans in place, the government hopes to increase innovation in biodegradable products while also cutting down on plastic waste.

Công dân Libya ở các khu vực khác của nước này sẽ không bị ảnh hưởng bởi lệnh cấm mới, bởi vì 2 chính phủ trong nước không công nhận quyền lực của nhau.
Libyans in other parts of the country are unlikely to be affected by the new ban, because the two rival centres of power do not recognise each other's authority.

Ngoài những tác động mà lệnh cấm mới sẽ có đối với những người từ khu vực Trung Đông và Bắc Phi, nó cũng có tác động nghiêm trọng đối với khoa học.
Beyond the effects that the new ban will have on people from the Middle East and North African region, it also has serious repercussions for science.

Cuộc đàn áp chính thức khởi động vào 3 giờ chiều ngày 22 tháng 7 năm 1999 khi Đài truyền hình Trung ương Trung Quốc( CCTV) bắt đầu chương trình phát sóng suốt ngày đêm tấn công Pháp Luân Công và thông báo lệnh cấm mới của Đảng Cộng Sản.
The persecution was officially launched at 3pm on July 22, 1999 when China Central Television(CCTV) began its round-the-clock broadcast attacking Falun Gong and announcing the Communist Party's new ban.

Các biện pháp" đã làm rõ rằng lệnh cấm mới, mở rộng các dự án sản xuất của tất cả gạch đất sét rắn( w).
Measures" made it clear that the ban on new, expansion of production projects of all solid clay brick(W).

Lệnh cấm mới về hàng dệt may chứa NPE có hàm lượng bằng hoặc lớn hơn 0,01% sẽ có hiệu lực trong vòng 5 năm sau khi nó được thông qua bởi Ủy ban châu Âu và rất có thể sẽ được áp dụng trong khoảng tháng tới.
The new ban on textiles containing NPE in concentrations equal to or greater than 0.01% will enter into force five years after it is adopted by the European Commission, which is likely to happen in the next month or so.

Trong những lời viết trên Twitter, ông Trump gọi lệnh cấm mới ấy là“ đúng về mặt chính trị,” và nói rằng Bộ Tư Pháp nên tìm một“ phiên bản nghiêm ngặt hơn nhiều.”.
In several tweets, Trump called the new ban“politically correct” and said the Justice Department should seek a“much tougher version.”.

Tòa án tối cao gồm chín thành viên nói trong hai sắc lệnh tương tự dài một trang hôm thứ Hai rằng các phán quyết của tòa án cấp dưới ngăn chặn một phần lệnh cấm mới nhất phải đình chỉ thi hành trong khi các tòa án phúc thẩm ở San Francisco và Richmond, Virginia đang thụ lý các vụ kiện.
The nine-member high court docket said in two similar one-page orders that lower courtroom rulings that partly blocked the most recent ban must be placed on maintain while appeal courts in San Francisco and Richmond, Virginia weigh the instances.

Bằng chứng là tôi chưa thấy cây bút nào so sánh lệnh cấm mới này với những gì xảy ra vào năm 1993 khi Trung Quốc ra luật tương tự về buôn bán sừng tê giác tại nội địa.
But I have yet to see any writer compare the new ban with what happened in 1993, when China outlawed the domestic trade in rhino horn to similar accolades.

Tòa án tối cao gồm chín thành viên nói trong hai sắc lệnh tương tự dài một trang hôm thứ Hai rằng các phán quyết của tòa án cấp dưới ngăn chặn một phần lệnh cấm mới nhất phải đình chỉ thi hành trong khi các tòa án phúc thẩm ở San Francisco và Richmond, Virginia đang thụ lý các vụ kiện.
The 9-member excessive court docket mentioned in two comparable one-web page orders that lower court rulings that partly blocked the most recent ban must be put on maintain while appeals courts in San Francisco and Richmond, Virginia weigh the cases.

Tin tức được tường thuật cho thấy hàng trăm người Israel phớt lờ lệnh cấm mới vào ngày Sabát, 21 tháng 3, và tới các bãi biển, công viên, và các địa điểm tự nhiên, khiến Bộ Y tế phải cảnh báo sẽ áp đặt các hạn chế nghiêm ngặt hơn.
News reports showed hundreds of Israelis ignoring the new ban on Shabbat, 21 March, and visiting beaches, parks, and nature spots in large numbers, prompting the Ministry of Health to threaten imposing tighter restrictions on the public.

Tòa án tối cao gồm chín thành viên nói trong hai sắc lệnh tương tự dài một trang hôm thứ Hai rằng các phán quyết của tòa án cấp dưới ngăn chặn một phần lệnh cấm mới nhất phải đình chỉ thi hành trong khi các tòa án phúc thẩm ở San Francisco và Richmond, Virginia đang thụ lý các vụ kiện.
The 9-member high courtroom stated in two related one-page orders that decrease court rulings that partly blocked the newest ban needs to be put on hold whereas enchantment courts in San Francisco and Richmond, Virginia weigh the instances.

Vào ngày 16 tháng 12 năm 2013, người ta đã suy đoán rằng PBOC đã ban hành một lệnh cấm mới đối với các nhà chế biến thanh toán bên thứ ba khi thực hiện giao dịch với các giao dịch bitcoin,[ 43] tuy nhiên một tuyên bố của BTC Trung Quốc cho thấy điều này không chính xác và các nhà chế biến thanh toán đã tự nguyện thu hồi dịch vụ của họ.
On 16 December 2013 it was speculated that the PBOC had issued a new ban on third-party payment processors from doing business with bitcoin exchanges,[34] however a statement from BTC China suggests this isn't accurate, and rather payment processors had voluntarily withdrawn their services.

Tòa án tối cao gồm chín thành viên nói trong hai sắc lệnh tương tự dài một trang hôm thứ Hai rằng các phán quyết của tòa án cấp dưới ngăn chặn một phần lệnh cấm mới nhất phải đình chỉ thi hành trong khi các tòa án phúc thẩm ở San Francisco và Richmond, Virginia đang thụ lý các vụ kiện.
The nine-member high court said in two similar one-web page orders that decrease court docket rulings that partly blocked the newest ban needs to be put on maintain while appeals courts in San Francisco and Richmond, Virginia weigh the cases.

Vào ngày 16 tháng 12 năm 2013, người ta đã suy đoán rằng PBOC đã ban hành một lệnh cấm mới đối với các nhà chế biến thanh toán bên thứ ba khi thực hiện giao dịch với các giao dịch bitcoin,[ 43] tuy nhiên một tuyên bố của BTC Trung Quốc cho thấy điều này không chính xác và các nhà chế biến thanh toán đã tự nguyện thu hồi dịch vụ của họ.
On 16 December it was speculated that the People's Bank of China had issued a new ban on third-party payment processors from doing business with Bitcoin exchanges, however a statement from BTC China suggests this isn't accurate, and rather payment processors had voluntarily withdrawn their services.

Chỉ trong vài tháng, số lượng học sinh đến thăm tòa thị chính thành phố đã tăng lên gấp đôi để ủng hộ lệnh cấm mới của Portland về việc xây dựng và mở rộng đường sắt xe lửa, và họ cũng phát triển một kế hoạch xung quanh việc lượng khí thải nhà kính của trường mình.
In just the first few months, his students twice visited City Hall to advocate for Portland's new ban on the construction or expansion of fossil fuel terminals, and they're also developing a plan around their school's greenhouse gas emissions.

Người biểu tình- nhiều người trong số họ đeo mặt nạ bất chấp lệnh cấm mới được thực hiện vào thứ Bảy tuần trước- đã hô vang các khẩu hiệu phản đối và giơ cao các biển báo' năm yêu cầu, không thiếu cái nào.'.
Protesters- many of them wearing masks in defiance of a new ban implemented last Saturday- chanted protest slogans and held up signs saying‘five demands, not one less.

Khi bộ trưởng Giáo dục Jean- Michel Blanquer đề xuất ý tưởng về lệnh cấm mới vào tháng 12 năm ngoái, ông đã phàn nàn rằng" ngày nay trẻ em không còn chơi vào giờ giải lao nữa.
When he floated the idea of the new ban last December, education minister Jean-Michel Blanquer complained that“these days the children don't play at break time anymore.

Phòng phát triển tài chính của quận đã thông báo về lệnh cấm mới ngày 24 tháng 8, cảnh báo về“ duy trì sự an toàn và ổn định của hệ thống tài chính.”.
The district's Financial Development Bureau reportedly issued a notice of the new ban August 24, warning of the need to“maintain the security and stability of the financial system.”.