What is the translation of " LỆNH CẤM XUẤT KHẨU " in English?

• export ban
• export bans
• a ban on the exportation
• ban on shipments

Examples of using Lệnh cấm xuất khẩu in Vietnamese and their translations into English

Bộ không nói gì cụ thể về lệnh cấm xuất khẩu sản phẩm thịt của Canada.
It made no specific reference to an export ban on Canadian meat products.

Saxony dỡ bỏ lệnh cấm xuất khẩu đối Merinos sống sau khi cuộc chiến tranh Napoleon.
Saxony lifted the export ban on living Merinos after the Napoleonic wars.

Hồi tháng 9, Ấn Độ đã bãi bỏ một lệnh cấm xuất khẩu gạo không phải loại basmati.
In September, India lifted a ban on exports of non-basmati rice.

Mỹ cũng áp lệnh cấm xuất khẩu, buôn bán, cung cấp các dịch vụ và đầu tư ở Syria.
A US ban on the export, sale, and supply of services and any investments in Syria has also been in effect.

Tờ thông báo viết:“ Công ty chúng tôi hiện đang buộc phải chịu lệnh cấm xuất khẩu do chính phủ Mỹ đặt ra.
It reads:“Our company is now subject to the export ban posed by the US government.

Nhật Bản sẽ nới lỏng lệnh cấm xuất khẩu vũ khí đưa ra từ năm 1967, người phát ngôn chính phủ cho biết.
Japan is to ease an arms export ban that has been in place since 1967, the top government spokesman has confirmed.

Dầu thô Mỹ đang đi đến mọi ngỏ ngách của thế giới, sau lệnh cấm xuất khẩu 40 năm được bãi bỏ vào cuối năm.
Crude oil is reaching all corners of the world, after a 40-year ban on exports was lifted at the end of last year.

Khi lệnh cấm xuất khẩu được dỡ bỏ, chúng tôi hứa sẽ nhận những bộ phận để sửa chữa và tiếp tục hoạt động trở lại.
When the export ban is lifted, we promise to get the parts, repair it, and resume operation at once.

Nếu Mỹ quyết định ban hành lệnh cấm xuất khẩu, đó có thể là một gáo nước lạnh vào DJI, giống như với Huawei vậy.
If the US decides to carry out the export ban, it could be a big blow to DJI, just as it was for Huawei.

Thủ tướng Australia Julia Gillard cho biết bà muốn chính phủ của bà bãi bỏ lệnh cấm xuất khẩu uranium sang Ấn Độ.
Australian Prime Minister Julia Gillard says she wants her government to lift a ban on exporting uranium to India.

Hồi đầu năm, chính quyền ông Trump đã ban hành lệnh cấm xuất khẩu với ZTE, một trong những công ty công nghệ lớn nhất Trung Quốc.
Earlier this year, the Trump administration put an export ban on ZTE, one of China's biggest tech companies.

Các tòa án Hồi giáo đang kiểm soát phần lớn đất nước Somali vừa ra lệnh cấm xuất khẩu than và động vật hoang dã.
The Islamic courts that control large parts of Somalia have banned the export of charcoal and wild animals.

Campuchia đã ra lệnh cấm xuất khẩu gỗ tròn và kể từ đầu năm 2016 đã đóng cửa biên giới xuất khẩu gỗ sang Việt Nam.
Cambodia has banned the export of logs and since early 2016 has closed its border with Vietnam to timber as well.

Nhật Bản có thể dễ dàng thay thế bất kỳ sản phẩm nhập khẩu nào từ Hàn Quốc đã nằm trong lệnh cấm xuất khẩu của Seoul.
Japan could easily replace any imports from South Korea that fall under an export ban from Seoul.

Vì Indonesia đã áp dụng lệnh cấm xuất khẩu quặng niken, nên Trung Quốc chắc chắn sẽ gia tăng nhập khẩu niken từ Philippines.
Because Indonesia has just imposed a nickel ore export ban, China will undoubtedly increase its import of nickel ore from the Philippines.

Nhưng bây giờ công ty công nghệ Trung Quốc đang khủng hoảng, khi các nhà cung cấp bắt đầu cắt đứt quan hệ để tuân thủ lệnh cấm xuất khẩu của Mỹ.
But now it is in crisis mode, as suppliers begin cutting off ties to comply with the US export ban.

Dầu thô của Mỹ giờ đây đã có mặt ở mọi ngóc ngách của thế giới sau khi lệnh cấm xuất khẩu kéo dài 40 năm được dỡ bỏ hồi năm ngoái.
Crude oil is reaching all corners of the world, after a 40-year ban on exports was lifted at the end of last year.

Vì đồ vật phòng tắm này là 1 sản phẩm của American Standard, chúng tôi ko thể sắm phụ tùng để sửa chữa do lệnh cấm xuất khẩu.
Since this bathroom appliance is a product of American Standard, we can't procure the spare parts for repair due to the export ban.

Mặt khác, Mỹ đã xuất khẩu dầu vì các nhà lập pháp đã chấm dứt lệnh cấm xuất khẩu 40 năm tuổi vào cuối năm 2015.
The United States, on the other hand, has been exporting oil since lawmakers ended a 40-year ban on exports in late 2015.

Trong những năm gần đây, lệnh cấm xuất khẩu trên các thiết bị tra tấn và thi hành- như luật pháp tại EU- đã làm cho việc buôn bán những hàng hóa này trở nên khó khăn hơn.
In recent years, export bans on torture and execution equipment- like the legislation in place in the EU- have made the trade in these goods more difficult.

Các con số trên cao hơn những dự đoán trước đó- khi dự đoán sự sụp đổ rõ rệt của công ty sau lệnh cấm xuất khẩu của Mỹ vào tháng Năm.
The figures fly in the face of earlier predictions, which anticipated a marked downfall for the company following its US export ban in May.

Nhưng, từng chỗ một, các nhà cung cấp trong khu vực đã bị áp đặt lệnh cấm xuất khẩu: Malaysia vào năm 1997, Indonesia mười năm sau, Cambodia trong năm 2009 và sau đó Việt Nam.
But, one by one, regional suppliers have imposed export bans: Malaysia in 1997, Indonesia ten years later, Cambodia in 2009 and then Vietnam.

Trung Quốc là nhà nhập khẩu dầu thô lớn nhất thế giới và trở thành người mua dầu thô hàng đầu của Mỹ sau khi Washington gỡ lệnh cấm xuất khẩu kéo dài 40 năm vào cuối 2015.
China is the world's biggest crude importer and became a top buyer of US crude after a 40-year ban on shipments was lifted in late 2015.

Nhưng, các nhà cung cấp trong khu vực, hết nước này đến nước khác, đã áp đặt lệnh cấm xuất khẩu: Malaysia vào năm 1997, Indonesia 10 năm sau đó, Campuchia năm 2009 và sau đó Việt Nam.
But, one by one, regional suppliers have imposed export bans: Malaysia in 1997, Indonesia ten years later, Cambodia in 2009 and then Vietnam.

Trung Quốc là nhà nhập khẩu dầu thô lớn nhất thế giới và trở thành người mua dầu thô hàng đầu của Mỹ sau khi Washington gỡ lệnh cấm xuất khẩu kéo dài 40 năm vào cuối 2015.
China is the world's biggest crude importer and became a top buyer of U.S. crude after Washington lifted a 40-year ban on shipments in late 2015.

Mặc dù CITES đã đặt một lệnh cấm xuất khẩu cá Sú mì, vẫn còn nhiều trường hợp của buôn lậu cá tại biên giới Malaysia- Philippines.
Although the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora has placed a ban on the exportation of the humphead wrasse, in many cases, the fish are still being smuggled across the Malaysian- Philippine border.

Động thái này là sự nới lỏng đầu tiên trong các quy định về hạn chế xuất khẩu lương thực của ấn Độ kể từ khi nước này đưa ra lệnh cấm xuất khẩu gạo thơm hồi tháng 4 vừa qua.
This step became the first in weakening restrictions of export of the Indian rice since the country introduced export ban on rice in April.

Ở bên trong, Nhật Bản đã tăng cường khả năng quân sự của mình, điều chỉnh chiến lược quốc phòng tập trung hơn vào các khu vực phía Tây Nam, gỡ bỏ lệnh cấm xuất khẩu vũ khí và tăng chi tiêu quốc phòng.
Internally, it has strengthened its military capabilities, revised its defence strategy to focus more on the south-west region, lifted the arms exports ban, and increased defence spending.

Nó chỉ một ngón tay vững chắc tại thời tiết xấu ở các nước sản xuất thực phẩm, và các biện pháp hoảng loạn đối với chuỗi cung ứng, chẳng hạn như lệnh cấm xuất khẩu và tích trữ quy mô nhỏ hơn, mà làm tăng giá.
It points an unwavering finger at the poor weather in food producing countries, and the panic measures imposed on the supply chain, such as export bans and smaller scale hoarding, that drive up the prices.