What is the translation of " LỜI NGUYỀN NÀY " in English?

• this curse

Examples of using Lời nguyền này in Vietnamese and their translations into English

Lời nguyền này.
This curse. This.

Mang theo lời nguyền này.
Carrying around this curse.

Lời nguyền này không có dễ dàng đâu.
This curse isn't going to be easy.

Ta cần làm gì để thực hiện lời nguyền này?
What must I do to enact this curse?

Lời nguyền này sẽ tồn tại với thời gian!
This curse will last until the end of time!

Em không nghĩ lời nguyền này hiệu nghiệm với em.
I don't think this curse works for me.

Anh có nghĩ rằng em không thể kết hôn vì lời nguyền này?
Do you think I can't get married because of this curse.

Tôi sẽ phá vỡ ấn niêm của lời nguyền này nếu như tôi có thể.
I will break the seal of this curse if I possibly can.

Tôi sẽ không nghỉ ngơi cho đến khi tìm ra cách phá giải lời nguyền này.
I will not rest until I find a way to lift this curse.

Tôi sẽ phá vỡ ấn niêm của lời nguyền này nếu như tôi có thể.
We will break the seal of this curse if we possibly can.

Lời nguyền này cũng là một cơ hội may mắn để cô bắt đầu chuyến phiêu lưu của mình.
This curse was also a lucky chance for her to begin her adventure.

Để tránh được lời nguyền này, đầu tiên họ phải kết hôn với cái cây.
In order to ward of this curse they must be married first… to a tree.

Tuy nhiên, khi mùa giải 2018- 2019 sắp kết thúc, có vẻ như lời nguyền này đang đi đến hồi kết.
However, as the 2018-19 season comes to a close, the end of this curse may be approaching.

Để kiểm tra sức mạnh của lời nguyền này, Kihara Yuiitsu đã ra mệnh lệnh đầu tiên.
To test the strength of this curse, Kihara Yuiitsu had given her first command.

Và vì tôi chưa từng trải nghiệm… tôi có lẽ… sẽ dùng lời nguyền này cho những kẻ cần đến nó.
And since I will never be able to experience real love, might as well put this curse to some use.

Việc sử dụng lời nguyền này trên người khác đồng nghĩa với kết án dài hạn ở Azkaban.
Anyone who uses these curses on another human is sentenced to life in Azkaban.

Cô ta đã từng nói,“ thần sẽ làm mọi thứ để hoá giải lời nguyền này, thậm chí là hướng mũi kiếm này vào Bệ Hạ”.
She had originally said,“I will do anything to lift this curse, even point this sword at Your Majesty”.

Việc sử dụng lời nguyền này trên người khác đồng nghĩa với kết án dài hạn ở Azkaban.
The penalty for use of this curse on another human being is a life sentence in Azkaban.

Lời nguyền này, dường như không phân biệt giữa kẻ trộm và nhà khảo cổ, được cho là gây ra xui xẻo, bệnh tật hoặc thậm chí là cái chết.
This curse, which makes no distinction between thieves and archaeologists, has caused bad luck, disease or death.

Alberta Toothill 1430 Bà sử dụng lời nguyền này để đánh bại Samson Wiblin ở tất cả các cuộc thi đấu tay đôi ở Anh.
Alberta Toothill 1430 She used this curse to defeat Samson Wiblin in the All-England Wizarding Duelling Competition.

Lời nguyền này yêu cầu ông phải chọn một hành động từ một danh sách của hai hoặc ba tùy chọn xuất hiện trước mặt anh bất cứ lúc nào, và không có kiểm soát những sự lựa chọn xuất hiện.
This curse requires him to select an action from a list of two or three options that appear before him at any time.

Harry Potter 27/ 07/ 1997 Harry sử dụng lời nguyền này để phá hủy chiếc thùng xe mô tô bay của Sirius Black trong trận chiến Bảy Potter.
Harry Potter 27 July, 1997 Harry used this curse to destroy Sirius Black's flying motorcycle's side-car during the Battle of the Seven Potters.

Lời nguyền này được sử dụng trong các bản in của Quidditch qua các Thời đại của Thư viện Hogwarts và trên bản sao cuốn Sinh Vật Huyền Bí và Nơi Tìm Ra Chúng của Harry Potter.
This curse is known to be imbued on the Hogwarts Library's copy of Quidditch Through the Ages and on Harry Potter's copy of Fantastic Beasts and Where to Find Them.

Việc sử dụng lời nguyền này trên người khác đồng nghĩa với kết án dài hạn ở Azkaban.
The use of this curse on another human results in capital punishment or life sentence in Azkaban.

Lời nguyền này yêu cầu ông phải chọn một hành động từ một danh sách của hai hoặc ba tùy chọn xuất hiện trước mặt anh bất cứ lúc nào, và không có kiểm soát những sự lựa chọn xuất hiện.
This curse requires him to select an action from a list of two or three options that appear before him at any time, and has no control over what choices appear.

Tuy nhiên, có một thực tế là lời nguyền này đã khiến ngôi chùa càng trở nên huyền bí và thu hút khách thập phương tò mò, tìm đến.
However, there is a fact that this curse has made the temple more mysterious and attracted curious seekers.

Với lời nguyền này, cả vùng đất trù phú được sinh ra nhưng mang trong mình những trái ngược mà không thể xóa bỏ, mặc cho thời gian trôi đi.
With this curse, the fertile land was born, but it produced contradictions that could not be eliminated despite the passage of time.

Các khía cạnh hành hạ nhất của lời nguyền này là Zilean đôi khi kinh nghiệm Urtistan như trước đây và phần còn lại của thời gian cư trú trong đống đổ nát cô đơn của mình.
The most torturous aspect of this curse is that Zilean sometimes experiences Urtistan as it once was and the rest of the time resides in its lonely ruins.

Để xóa bỏ lời nguyền này, Bayek phải điều tra nguyên nhân của nó trong khi chiến đấu với quái thú từng được cho là chỉ là huyền thoại.
To lift this curse, Bayek must investigate its cause while fighting beasts once believed to be just legend.

Để loại bỏ lời nguyền này, ông phải vượt qua thời kỳ đồ đá, nhờ đó ông có thể ôm con gái mình.
In order to eliminate this curse, he must pass the Sacred Stone so that he could hug his daughter.