Examples of using Lean startup in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sự thật là phương pháp Lean Startup không phải về chi phí mà về tốc độ.
Nó cũng được công nhận là một trong các học viên hàng đầu của các phương pháp Lean Startup.
It is also recognized as one of Bạn có thể đã nghe về Lean Startup như một phương pháp tiếp cận hữu ích.
You might have heard of the Lean Startup as an approach that could help.Lean Startup tốn ít tiền hơn vì sử dụng cách tiếp cận có nguyên tắc để thử nghiệm những sản phẩm và ý tưởng mới.
Lean Startups waste less money, because they use a disciplined approach to testing new products and ideas.Những gì bạn cần làm là Get Out The Building-cụm từ được đặt ra bởi cha đỡ đầu của Lean Startup, Steve Blanks.
What you need to do is Get Out The Building-a phrase coined by the godfather of Lean Startup, Steve Blanks.Combinations with other parts of speech
Usage with verbs
Usage with nouns
More
Và giống như Eric Ries, tác giả của The Lean Startup, cho hay:“ Cách duy nhất để chiến thắng, chính là học nhanh hơn người khác”.
As Eric Ries(The Lean Startup author) says, the only way to win is to learn faster than anyone else.Lean Startup đã phát triển thành một phong trào có tác động đáng kể đến cách thức xây dựng, tài trợ và quy mô công ty.
The Lean Startup has evolved into a movement that is having a significant impact on how companies are built, funded and scaled.Và giống như Eric Ries, tác giả của The Lean Startup, cho hay:“ Cách duy nhất để chiến thắng, chính là học nhanh hơn người khác”.
Eric Reis, author of The Lean Startup wrote,“The only way to win is to learn faster than everyone else.”.Trong Lean Startup, Eric Ries định nghĩa một cam kết là một sự trao đổi về mặt giá trị giữa nhóm phát triển sản phẩm và khách hàng.
In Lean Startup, Eric Ries defines a commitment as an exchange of value between the product team and its customer.Và giống như Eric Ries, tác giả của The Lean Startup, cho hay:“ Cách duy nhất để chiến thắng, chính là học nhanh hơn người khác”.
And as Eric Ries, author of The Lean Startup, says,“The only way to win is to learn faster than anyone else.”.Sự thật: Lean Startup được điều khiển bằng một ảo tưởng bắt buộc, và họ nghiêm ngặt trong thử nghiệm từng yếu tố của ảo tưởng này với thực tế.
Truth: Lean Startups are driven by a compelling vision, and they are rigorous about testing each element of this vision against reality.Và giống như Eric Ries, tác giả của The Lean Startup, cho hay:“ Cách duy nhất để chiến thắng, chính là học nhanh hơn người khác”.
As Eric Ries(author of The Lean Start-up) famously said,“The only way to win is to learn faster than anyone else”.Thứ nhất, SlideShare là một sản phẩm tuyệt vời( tôi sử dụng một cách thường xuyên)và một ví dụ ấn tượng về công ty thực hành Lean Startup.
First, SlideShare is a fantastic product(that I use on a regular basis)and an impressive company example of Lean Startup practices in action.Cách tiếp cận Lean Startup thúc đẩy các công ty có hiệu quả vốn hơn và thúc đẩy sự sáng tạo của con người hiệu quả hơn.
The Lean Startup approach fosters companies that are more capital efficient and that leverage human creativity more effectively.John là sáng là sáng lập Seattle Angel Conference, là đồng tổ chức của Lean Startup Seattle và là Facilitator cho Startup Weekend.
John is the founder of the Seattle Angel Conference, a co-organizer of the Lean Startup Seattle, and a Chúng ta thấy“ Lean Startup” đang được sử dụng một cách thiếu chính xác như một lí do để xem nhẹ sales và marketing.”, ông nói.
We see Lean Startup methodology being used inappropriately as an excuse to not take sales and marketing seriously,” he said.John là sáng là sáng lập Seattle Angel Conference,là đồng tổ chức của Lean Startup Seattle và là Facilitator cho Startup Weekend.
John Sechrest is Founder of the Seattle Angel Conference,Co-Organizer of the Lean Startup Seattle, and Global Facilitator for Ứng dụng phương pháp Lean Startup trong xây dựng chiến lược phát triển của các doanh nghiệp Mỹ và Việt Nam( 11/ 03/ 2015 4: 13 PM).
Application of Lean Startup in building development strategy Steve Blank, một doanh nhân thẳng thắn của Thung lũng Silicon, tác giả, blogger, giáo sư kinh doanh và đồng thời cũng lànhà vô địch của phong trào Lean Startup, cho biết người duy nhất các doanh nhân cần phải chú ý tới là người họ nhìn thấy trong gương.
Steve Blank, outspoken Silicon Valley tech entrepreneur, author, blogger,business-school professor and early champion of the Lean Startup movement, says the only player the entrepreneur needs to be concerned with is the one staring back in the mirror.Một yêu cầu tôi nghe từ học viên Lean Startup trên toàn thế giới là khao khát được xem các ví dụ của các ý tưởng được thực thi.
One recurring request I hear from Lean Startup practitioners around the world is a desire to see examples of the ideas in action.Bản thân Lean startup và Marc Andreessen đều là hai biểu tượng ở thung lũng Silicon, vì thế khi một bên nói về bên kia.
The Lean Startup philosophy and Marc Andreessen are themselves two institutions in Silicon Valley, so when one weighs in on Đối với B2C, một trong những cuốnsách yêu thích của tôi là“ The Lean Startup”, có một cái nhìn hẹp hơn nhưng nó cho ta một chiến thuật cụ thể để đổi mới một cách nhanh chóng.
For B2C, one of my favorite books is"The Lean Startup," which takes a narrower view but it gives one specific tactic for innovating quickly.Bởi vì Lean Startup tập trung vào việc xác thực các giả định rủi ro của họ trước, đôi khi họ thu tiền cho sản phẩm của họ từ ngày đầu tiên- nhưng không phải lúc nào cũng vậy.
Because lean startups focus on validating their riskiest assumptions first, they sometimes charge money for their product from day one- but not always.Và giống như Eric Ries, tác giả của The Lean Startup, cho hay:“ Cách duy nhất để chiến thắng, chính là học nhanh hơn người khác”.
Eric Ries, the American entrepreneur and author of The Lean Startup tells us that"the only way to win is to learn faster than anyone else".Đến từ Thung lũng Silicon, Lean Startup là một phương pháp quản lý dự án mang tính sáng tạo nhằm giảm thiểu rủi ro và các nguồn lực cần thiết.
Coming from Silicon Valley, the Lean Startup is an innovative project management method that minimizes both the risks taken and the resources required.Bằng việc sử dụng phương pháp Design Thinking và Lean Startup, bạn sẽ nhanh chóng xây dựng được sản phẩm để tiến hành thử nghiệp, tiêu thụ và cải thiện sản phẩm.
Using the Design Thinking and Lean Startup methodologies, you will quickly built a product that can be tested, sold and improved.Thay vì lãng phí thời gian tạo ra các kế hoạch kinh doanh phức tạp, The Lean Startup cung cấp cho các doanh nhân- trong các công ty thuộc mọi quy mô- một cách để kiểm tra liên tục, thích ứng và điều chỉnh sản phẩm trước khi quá muộn.
Rather than wasting time creating elaborate business plans, The Lean Startup offers entrepreneurs- in companies of all sizes- a way to test their vision continuously, to adapt and adjust before it's too late.Như Eric Ries đã mô tả trong The Lean Startup, một cách hiệu quả để thử nghiệm sự phù hợp của thị trường sản phẩm là xây dựng một MVP( sản phẩm tối thiểu) sau đó phân phối cho đối tượng mục tiêu.
As Eric Ries described in The Lean Startup, an effective way of testing product-market fit is by building an MVP(minimum viable product) that you then share with Eric Ries, doanh nhân và tác giả của The Lean Startup, đưa ra định nghĩa ngắn gọn về một MVP làm nổi bật quan điểm học tập mà MVP cung cấp.
Eric Ries, entrepreneur and the author of The Lean Startup, gives a concise definition of an MVP highlighting the learning perspective an MVP provides.
