What is the translation of " LIÊN MINH CỦA MÌNH " in English?

• its alliance
• his coalition

Examples of using Liên minh của mình in Vietnamese and their translations into English

Liên minh của mình với New York Mafia đảm bảo vị trí của mình..
His alliance with the New York Mafia ensures his position.

Ngược lại, Nga đã bãi bỏ hiệp ước liên minh của mình với Triều Tiên vào năm 1994.
In contrast, Russia abolished its alliance treaty with North Korea in 1994.

Em chỉ là một vật hi sinh anh đã chọn lựa để có thể thành lập được cái liên minh của mình.".
I was just the sacrifice you had to make in order to get your alliance.".

Napoleon thông báo liên minh của mình với loài người, chống lại các tầng lớp lao động của cả hai“ thế giới”.
He announces his alliance with the humans against the laboring classes of both worlds.

Được bao quanh bởi Cleopatra và các con, Antonius đã tuyên bố kết thúc liên minh của mình với Octavianus.
Surrounded by Cleopatra and her children, Antony ended his alliance with Octavian.

Bên cạnh đó, SoftBank và liên minh của mình còn mua 8 tỷ USD cổ phiếu Uber từ các cổ đông hiện hữu.
Alongside that direct investment, SoftBank and its consortium purchased $8 billion in Uber stock from existing shareholders.

Trong một thế giới nơi mọi người ngoài kia là kẻ thù của bạn, bạn cần xây dựng mối quan hệ lành mạnh với liên minh của mình.
In a world where everyone out there is your enemy, you need to build healthy relations with your alliance.

Ông Ivanishvili, người giàu nhất Gruzia, nói ông dự kiến liên minh của mình giành được 100 trong tổng số 150 ghế trong Quốc hội.
Bidzina Ivanishvili, Georgia's richest man, said he expected his coalition to win 100 out of 150 parliamentary seats.

Tôi tách khỏi liên minh của mình, ở trong một căn phòng đầy những con ngƣời có học vị tiến sĩ vật lý nguyên tử và khoa học không gian.
I was way out of my league, being in a room full of people with doctorates in nuclear physics and space science.

Giống như các quốc gia vùng Vịnh, Nhật Bản dựa vào liên minh của mình với Hoa Kỳ để đảm bảo hàng hóa được tự do đi lại trên đường biển.
Like Persian Gulf countries, Japan relies on its alliance with the US to guarantee free navigation of goods by sea.

Cách duy nhất mà Philippines có thể đối phó với Trung Quốc là phải tăng cường các mối liên minh của mình, không chỉ là quan hệ với Mỹ.
The only way the Philippines can deal with China is by strengthening all of its alliances, not just its ties with the US.

Ma và liên minh của mình của các tổ chức môi trường đã tiến hành một cuộc điều tra đặc biệt về ô nhiễm trong chuỗi cung ứng của Apple.
Ma and his coalition of environmental organizations launched a special investigation into pollution in Apple's supply chain.

Canute thực hiện một cuộc hành hương tới Rôma để chứng minh sự liên minh của mình với Giáo hội, và tham dự lễ đăng quang của Đức Giáo hoàng.
Canute makes a pilgrimage to Rome to demonstrate his alliance with the Church, and attends the coronation of the Pope.

Nhưng trong trường hợp có một tranh chấp lãnh thổ dính dáng tới Trung Quốc và một đồng minh của Hoa Kì thì Washington hết sức rõ ràng về cam kết liên minh của mình.
But in the case of another territorial dispute involving China and a U.S. ally, Washington has been crystal clear about its alliance commitments.

Cho đến khi tìm lại được chúng, nó sẽ phải đối mặt sự phân lập trong nội bộ liên minh của mình cũng như chủ nghĩa Trump từ bên ngoài, và nó sẽ đấu tranh để chế ngự cả hai.
Until it finds them again, it will face tribalism within its coalition and Trumpism from without, and it will struggle to tame either.

Ông Slier giải thích, kế hoạch có thể sẽ kêu gọi một số nhượng bộ từ Israel và do đó có thể là một sự bán đứng của ông Netanyahu đối với các đối tác liên minh của mình.
The plan, Slier explained, will call for some concessions from Israel, and therefore might be a hard sell for Netanyahu to his coalition partners.

Napoléon Bonaparte, người đã quyết định chinh phục thế giới, biến vua Charles IV của Tây Ban Nha thành liên minh của mình và cùng nhau chinh phục Bồ Đào Nha.
Napoleon Bonaparte who was hell bent on conquering the world, made King Charles IV of Spain his alliance, and together they conquered Portugal.

Tuần trước, ông Hariri và liên minh của mình, bao gồm Hezbollah, đã đồng ý với một kế hoạch cải cách để cố gắng xoa dịu người biểu tình, nhưng chiến dịch của họ vẫn tiếp tục.
Last week, Mr Hariri and his coalition, including Hezbollah, agreed to a plan of reforms to try to placate protesters, but their campaign continued.

Sự giảm giá này đã làm tăng áp lực lên OPEC và các đối tác liên minh của mình để tổ chức một đợt cắt giảm sản xuất khác tại cuộc họp cuối cùng của năm dương lịch.
This collapse in prices has ratcheted up the pressure on OPEC and its allied partners to orchestrate a fresh round of production cuts at its final meeting of the calendar year.

Tuần trước, ông Hariri và liên minh của mình, bao gồm Hezbollah, đã đồng ý với một kế hoạch cải cách để cố gắng xoa dịu người biểu tình, nhưng chiến dịch của họ vẫn tiếp tục.
Mr Hariri and his coalition administration, including Hezbollah, had earlier agreed to a plan of reforms to try to placate protesters, but their campaign has continued.

Cleomenes gửi cho người Megalopolis một tin rằng ông sẽ trả lại thành phố của họ nếu họ gia nhập liên minh của mình nhưng khi đề nghị này bị từ chối, Cleomenes ra lệnh cướp phá thành phố và san bằng.[ 17].
Cleomenes sent the Megalopolitans a message offering back their city if they joined his alliance but when this offer was refused, Cleomenes ordered that the city be sacked and razed.[17].

Lilly đào tạo các nhà quản lý liên minh của mình để xem rủi ro là tiền thân của xung đột, vì các bên thường tham gia vào cuộc xung đột như một phương pháp giảm hoặc kiểm soát rủi ro liên minh..
Lilly trains its alliance managers to look at risk as the precursor to conflict, as parties typically engage in conflict as a method of reducing or controlling alliance risk.

Ngày nay, châu Âu đã mất một chính trị gia lỗi lạc, người đề xướng hòa bình vĩ đại và là người đóng góp cho liên minh của mình, trong khi Kosovo đã mất một người bạn không thể thay thế, người sẽ được xem xét và nhớ mãi.
Today, Europe has lost a prominent politician, the great proponent of peace and a contributor to its union, while Kosovo has lost an irreplaceable friend who will be considered and remembered forever.

Còn tại Bộ Ngoại giao Mỹ, Quyền Phó Ngoại trưởng Thomas Shannon đã hoan nghênh hành động của Montenegro, nói rằng" nước này nên được ca ngợi… vì đã khẳng định quyền chủ quyền của mình trong việc lựa chọn liên minh của mình ngay cả khi đối đầu với áp lực của nước ngoài.".
At the State Department, US Under Secretary of State Thomas Shannon praised Montenegro, saying it“should be commended… for asserting its sovereign right to choose its own alliances even in the face of concerted foreign pressure”.

Netanyahu cũng đã nói chuyện qua điện thoại với các đối tác liên minh của mình, thúc giục họ" cố hết sức để không để chính quyền cánh hữu bị suy yếu" và để ngăn chặn việc từ bỏ quyền lực, người phát ngôn nói.
Netanyahu also spoke by phone with his coalition partners, urging them to"make every effort not to bring down the right-wing government" and to prevent the left from getting into power, the spokesperson said.

Nhưng nếu xét sự cần thiết phải trấn an người dân Nhật rằng các cải cách của ông Abe sẽ chỉ đúng như những gì ông nói, tức chỉ là những thay đổi khiêm tốn nhất để cho phép Nhật làm sâu sắc thêm các mối quan hệ liên minh của mình, thì các phát ngôn của Trump chính là đỉnh cao của sự vô trách nhiệm.
But given the need to reassure the Japanese public that Abe's reforms are truly what he says they are- that is, modest changes that will allow Japan to deepen its alliance ties- Trump's intervention is the height of irresponsibility.

Chúng tôi không tìm kiếm sự đối đầu, nhưng chúng tôi sẽ không bỏ rơi liên minh của mình và tình bạn của chúng tôi hay sự cần thiết hỗ trợ các nước cảm thấy bị đe dọa bởi các hành động của Iran", ông Kerry nói.
We're not looking for confrontation, obviously, but we're not going to step away from our alliances and our friendships and the need to stand with those who feel threatened as a consequence of the choices that Iran might be making," Kerry said.

Ghosn đã nói với Maria Bartiromo của Fox Business vào cuối tuần qua rằng ông có bằng chứng thực tế và các tài liệu sẽ chứng minh rằng có một âm mưu để" đẩy ông ra ngoài" để đáp ứng kế hoạch sáp nhập Nissan với đối tác liên minh của mình là Renault SA, cổ đông lớn nhất của hãng sản xuất ô tô.
Ghosn told Fox Business' Maria Bartiromo over the weekend that he has“actual evidence” and documents that will prove there was a plot to“take him out” in response to his plan to merge Nissan with its alliance partner Renault SA, the automaker's largest shareholder.

Ông Netanyahu đã lưu ý rằng đề xuất làm hạn chế Israel Hayom không bao giờ được thông qua và ông thậm chí đã giải tán liên minh của mình, đồng thời kêu gọi cuộc bầu cử mới vào năm 2015 vì sự phản đối của ông đối với đề xuất này.
Netanyahu has noted that a proposed law to weaken Israel Hayom never passed and that he had even dissolved his coalition and called a new election in 2015 because of his opposition to the proposal.