What is the translation of " LIÊN MINH TIỀN TỆ " in English?

• monetary union
• currency union

Examples of using Liên minh tiền tệ in Vietnamese and their translations into English

Liên minh tiền tệ được nhắc đến nhiều nhất là Eurozone.
The most referred to currency union is the Eurozone.

Trong nửa đầu năm 1992, một liên minh tiền tệ với 15 bang độc lập đều sử dụng đồng rúp tồn tại.
During the first half of 1992, a monetary union with 15 independent states all using the ruble existed.

COMESA hiện đang trong quá trình thành lập một Thị trường chung vào năm 2014 và Liên minh Tiền tệ vào năm 2018.
Comesa is aiming to establish a common market this year and progress into a monetary union by 2018.

Ở châu Âu, liên minh tiền tệ đã làm vấn đề này thêm trầm trọng.
In Europe, the currency union has exacerbated this problem.

Các chỉ số này được phát hành bởi Pháp, Đức và chính liên minh tiền tệ, chúng thường tạo ra tác động lớn đến đồng euro.
These indicators are released by France, Germany and the currency union itself and usually make a great impact on the euro.

Để một liên minh tiền tệ thành công, ông Mundell đã đề xuất tiêu chí hội tụ là điều kiện tiên quyết cho các nước tham gia.
For a currency union to succeed, Mundell proposed a convergence criterion as precondition for participating countries.

Nhưng chỉ hai năm sau, khi tách khỏi Malaysia và dành độc lập vào năm 1965, liên minh tiền tệ giữa Malaysia, Singapore và Brunei tan vỡ.
Two years after Singapore's independence from Malaysia in 1965, the monetary union between Malaysia, Singapore and Brunei broke down.

Ông chấp nhận gia nhập liên minh tiền tệ vì ông xem đây là cách duy nhất để thống nhất Đông và Tây Đức với phần còn lại của châu Âu.
Kohl accepted the currency union because he saw it as the only way to make the reunification of East and West Germany palatable to the rest of Europe.

Tổng thống Nga Putin cho rằng đã đến lúc tính đến khả năng thành lập một liên minh tiền tệ với Belarus và Kazakhstan.
Russian President Vladimir Putin said that the time has come to talk about the possibility of forming a currency union between Russia, Belarus, and Kazakhstan.

Những nỗ lực của chính phủ Đức để đè bẹp Hy Lạp và buộc nước này từ bỏ đồng tiền chung đã làm mất ổn định liên minh tiền tệ.
The German government's efforts to crush Greece and force it to abandon the single currency have destabilized the monetary union.

Tới lúc đó, sẽ là khôn ngoan nếu EU làm theo bằng cách dỡ bỏ liên minh tiền tệ và giảm nợ cho những nền kinh tế khốn khó nhất của mình.
At that point, the EU would be wise to follow suit, by unraveling the currency union and providing debt reduction for its most distressed economies.

Tiêu chuẩn này được thay thế bởi luật ngày 26 tháng 6 năm 1864, chỉ được khôi phục vào ngày 19 tháng 10 năm 1868, khi hệ thống Liên minh tiền tệ La tinh được chính thức thông qua.
This standard was replaced by a law of June 26, 1864, only to be restored on October 19, 1868, when the Latin Monetary Union system was formally adopted.

Nợ chính phủ đã ở mức 120% GDP, gần như chắc chắn tiếp tục tăng, nhất là nếu Ý phải trả một phần lớn chi phí để chống đỡ liên minh tiền tệ.
Its government debt, already at 120 percent of gross domestic product, will almost certainly continue to rise, especially if Italy must pay a larger portion of the bill for shoring up the monetary union.

Một số khu vực ngoài cùng của EU và các lãnh thổ khác sử dụng Euro của liên minh tiền tệ, những khu vực khác là một phần của Liên minh Hải quan;
Some EU Outermost regions and other territories use the Euro of the currency union, others are part of the customs union;.

Việc tạo ra liên minh tiền tệ giữa các quốc gia là một chuyện nhưng việc cho rằng đồng tiền chung có thể đoàn kết mọi dân tộc trong nó lại thuộc về phương diện khác.
It is one thing to create a currency union within national borders; it is a very different matter to argue that a shared currency can unite people across them.

Vấn đề trọng tâm trong nỗ lực mới nhất của châu Âu nhằm bình ổn liên minh tiền tệ chung hiện đang nằm trong tay của hội đồng thẩm phán Đức.
In other news it has been announced that the centerpiece of Europe's latest effort to stabilize the euro currency union is now in the hands of a panel of German judges.

Đất nước là một thành viên sáng lập của NATO vào năm 1949 và Cộng đồng châu Âu( EC) vào năm 1957, và tham gia vào sự ra đời của kinh tế và Liên minh tiền tệ( EMU) vào năm 1999.
The country was a founding member of NATO in 1949 and the European Community(EC) in 1957, and participated in the introduction of the Economic and Monetary Union(EMU) in 1999.

Vấn đề đầu tiên được đưa ra đàm phán là liên minh tiền tệ và việc chia sẻ các khoản nợ quốc gia, việc di chuyển hạm đội Trident và thậm chí là việc kiểm soát biên giới.
Chief among the matters up for negotiation are the currency union and Scotland's share of the UK's national debt, the relocation of the Trident fleet and even potential border controls.

Thủ hiến Alex Salmond đã nói rằng ông muốn Scotland tiếp tục sử dụng đồng bảng Anh trong một liên minh tiền tệ với các vùng còn lại của Vương quốc Anh và họ có quyền làm như vậy.
Scottish First Minister Alex Salmond has said he wants Scotland to continue to use the pound in a currency union with the rest of the United Kingdom, and that it has the right to do so.

Rốt cuộc, liên minh tiền tệ này vẫn mang nhiều lỗ hổng cấu trúc cơ bản, đe dọa làm suy yếu đồng euro một lần nữa nếu khủng hoảng bất ngờ xảy ra như cách đây 10 năm.
Ultimately, the monetary union still bears many of the fundamental structural flaws that it was born with, which could well undermine the currency again, should crisis hit as unexpectedly as it did ten years ago.

Thêm nữa một điều rất quan trọng mà tác giả nói tới- kịch bản thứ tư lại chính là kịch bản mà có thể đẩy một liên minh tiền tệ quản lý yếu kém như khu vực euro tới gần điểm xuất phát.
And one more thing which is very important and is said by the author- scenario four is the one that pushes a weakly- governed monetary union, such as the eurozone, nearer breaking point.

Liên minh tiền tệ và thị trường chung, hai trong số những thành tựu lớn nhất của dự án châu Âu kể từ khi kết thúc Chiến tranh Thế giới lần thứ 2, sẽ bị đe dọa nghiêm trọng.
The monetary union and the Common Market, two of the greatest achievements of the European project since the end of World War II, would be under serious threat.

Ngày 1/ 1/ 2015, Lithuania trở thành thành viên mới nhất của Eurozone, gia nhập câu lạc bộ của 18 quốc gia khác trong liên minh tiền tệ đang trải qua cơn khủng hoảng kinh tế đã kéo dài nhiều năm qua.
On January 1, Lithuania became the newest member of the Eurozone, joining a club of eighteen other nations in a currency union that has troubled Europe's economy for the past several years.

Niger dùng chung một hệ thống tiền tệ là franc CFA, có một ngân hàng trung tâm chung, Ngân hàng Trung tâm các quốc gia Tây Phi( BCEAO), cùng với bảy nước khác là thành viên của Liên minh Tiền tệ Tây Phi.
Niger shares a common currency, the CFA franc, and a common central bank, the Central Bank of West African States(BCEAO), with seven other members of the West African Monetary Union.

Đại diện Bỉ Johan Van Overtveld được kênh VRT dẫn lời nói Hy Lạp" cần tôn trọng các quy định của liên minh tiền tệ", tuy nhiên nói thêm rằng có khả năng mềm dẻo nhưng không nhiều.
Belgium's representative Johan Van Overtveld was quoted by VRT network as saying that Greece must respect the rules of monetary union, although he added that there was room for some- but not much- flexibility.

Tổng thống Pháp cho rằng 19 quốc gia thành viên Eurozone đã lựa chọn liên minh tiền tệ này bởi đó là lợi ích của họ, song chưa có chế tài buộc các quốc gia“ phải gánh vác trách nhiệm khi rời khỏi khu vực này.".
The French president said the 19 member states of the euro zone had chosen to join the monetary union because it was in their interests& no one had"taken the responsibility of getting out of it".

Nhưng các di sản khủng hoảng đáng kể và một chương trình cải cách chưa hoàn thành vẫn cản trở tăng trưởng nhanh hơn, trong khi các thành viên trong liên minh tiền tệ và các lựa chọn chính sách giới hạn mục tiêu thặng dư chính cao.
But significant crisis legacies and an unfinished reform agenda still hamper faster growth, while membership in the currency union and high primary surplus targets limit policy options.

Theo giám đốc điều hành của Bitt, Rawdon Adams, một loại tiền kỹ thuật số sẽ đặc biệt có liên quan đến hai quốc gia, cả hai đều là các quốc gia thành viên của Hà Lan và có chung một liên minh tiền tệ.
Per the chief executive of Bitt, Rawdon Adams, a digital currency will be especially relevant to the two countries, which are both constituent countries of the Netherlands and which share the same monetary union.

Đây có lẽ là bước quan trọng nhất mà khu vực đồng euro đang hướng tới nhằm tạo ra một liên minh tiền tệ mạnh mẽ hơn, trong đó các ngân hàng yếu kém và các quốc gia yếu kém không còn có thể dễ dàng kéo nhau xuống như vậy.
This is perhaps the most important step the euro zone is taking towards creating a more robust currency union, in which weak banks and weak sovereigns can no longer bring each other down so easily.

Nói rộng hơn, nhiều người chỉ trích đồng euro lưu ý rằng chưa bao giờ có được một ví dụ về một liên minh tiền tệ thành công và bền vững nếu không được hỗ trợ bởi một liên minh chính trị- hay nói cách khác là bởi một quốc gia.
More broadly, many Euroskeptics noted that there had never been an example of a successful and durable currency union that was not backed up by a political union--otherwise known as a nation.