What is the translation of " LIẾC NHANH " in English?

• a quick glance
• glanced quickly at
• quickly look
• a quick look at
• a quick peek

Examples of using Liếc nhanh in Vietnamese and their translations into English

Tôi liếc nhanh về phía Mary.
I looked quickly at Mary.

Sam tưởng như anh ta vừa nói vừa liếc nhanh về phía hai chàng Hobbit;
Sam fancied that he gave a swift glance towards the hobbits as he spoke;

Tôi liếc nhanh qua Mike.
I quickly looked over at Mike.

Ngày hôm đó và ngày hôm sau, nhiều lần Laura bắt gặp thầy Owen liếc nhanh Wille.
Several times that day and the next, Laura saw Mr. Owen glance sharply at Willie.

Tôi liếc nhanh qua Mike.
I turned quickly to look at Mike.

Không thể nào,” cậu lặp lại với vẻ sửng sốt, liếc nhanh từ khuôn mặt của Damon cho tới người phụ nữ trên sân khấu.
No,” he repeated in wonder, glancing rapidly from Damon's face to the woman on the stage.

Bà liếc nhanh về phía cửa.
She looked quickly at the door.

Những gì chúng tôi đã làm là xem lướt qua, và đưa ra những quyết định nhanh chóng dựa trên những gì cảm thấy đúng khi liếc nhanh đó.
What we did was glance through, and make fast decisions based on what seems right at a quick glance.

Tôi liếc nhanh qua tấm thiệp.
I looked quickly at the card.

Khi tôi nhìn xung quanh từ chỗ nấp của tôi, tôi có thể thấy rằng nó chắc chắn là một chỗ tốt, với một số cái hộp chặn tầm nhìn từ phía cửa vào ở xung quanh góc nhà, vậy nếu như có một người nào đó chỉ liếc nhanh vào phòng, họ sẽ không nhìn thấy chúng tôi.
When I looked around from my hiding spot, I could see that it was definitely a good place, with some boxes blocking the view of the door around the corner, so if someone just gave a quick glance over the room, they wouldn't have seen us.

Molly liếc nhanh về phía cửa.
Molly glanced quickly at the door.

Liếc nhanh vào cổ tay khi đang di chuyển/ Nguồn- Pixabay.
A quick glance at the wrist while on the go/ Source- Pixabay.

Tự nhiên em liếc nhanh xuống dưới quần ông ấy.
He quickly looked down at his pants.

Liếc nhanh vào Bầu cử sơ bộ và bầu cử tổng thống Hoa Kỳ được tổ chức vào hoặc trước tháng 3 1 cho thấy rằng khi Trump là người chiến thắng, thì ông thường giành được một số phần trăm 40.
A quick glance at the US presidential primaries and caucuses held on or before March 1 shows that when Trump was the“winner,” he typically garnered some 40 percent of the votes.

Ruth căng thẳng liếc nhanh tứ phía để xem những ai đang có mặt.
Ruth tensed and glanced quickly about to see who was present.

Y liếc nhanh về phía chủ nhân của mình.
Tommy glanced quickly at his master.

Khi bà ta đứng khựng lại, tôi liếc nhanh lên mặt bà ta- có lẽ tất cả các bạn khác cũng vậy.
As she came to a halt, I glanced quickly at her face- as did the others, I'm sure.

Tôi liếc nhanh sang ông nhưng mặt ông không biểu lộ điều gì.
I glanced quickly at him but his face gave nothing away.

Bond khum bàn tay phải vào trong, liếc nhanh xuống và lật ngửa đôi quân bài ra giữa bàn.
Bond curled his right hand in, glanced briefly down and flipped the cards face up into the middle of the table.

Nancy liếc nhanh về Littlefield, thấy anh rút một con dao nhíp, mở nó ra.
Nancy gave a quick glance at Littlefield, and saw him take out his pocket-knife and open it.

Scarlett liếc nhanh vào bản danh sách.
Scarlett took a quick glance at the lists.

Hãy liếc nhanh sau bức màn và tìm hiểu những vị trí giá trị nhất trên danh sách của Amazon, cách đưa sản phẩm của bạn ra khỏi kho của Amazon và một số bẫy tốn kém cần tránh.
Take a quick peek behind the curtain and learn about the most valuable listing positions on Amazon, how to get your product shipped out of Amazon's warehouses, and some costly pitfalls to avoid.

Tôi đánh liều liếc nhanh, và quả thật anh ta vẫn đang nhìn tôi đầy hy vọng.
I risked a quick peek, and sure enough, he was looking at me expectantly.

Tôi liếc nhanh ra phía sau và thấy hai nhân viên an ninh khác, tôi không nhớ được tên, đang đứng gần đó.
I glance quickly behind us and see the other two security guys, whose names I forget, standing close by.

Tôi đỏ mặt và liếc nhanh sang Flynn, ông đang mỉm cười nhân hậu với Christian.
I flush and glance quickly at Flynn, who is smiling benignly at Christian.

Rionna liếc nhanh xung quanh, hy vọng không có ai chứng kiến màn giao mắt đặc biệt kia.
Rionna cast a quick glance around, hoping no one had witnessed that particular exchange.

Scheherazade liếc nhanh chiếc đồng hồ cạnh giường trước khi tiếp tục.
Scheherazade shot a quick glance at the clock next to the bed before continuing.

Tôi liếc nhanh qua tấm thiệp.
I quickly took a look at the card.

Máy nướng bánh mì mà bạn liếc nhanh vào ba tháng trước cứ quay trở lại ám ảnh trình duyệt của bạn trong các thanh quảng cáo được thiết kế riêng.
That toaster you briefly glanced at three months ago keeps returning to haunt your browsing in tailored advertising sidebars.

Thế nhưng chỉ cần liếc nhanh qua những quảng cáo Volkswagen kinh điển của họ từ những năm 1960, tôi đã bị thuyết phục rằng linh hồn của một ý tưởng vĩ đại chưa hề thay đổi trong những năm qua.
Yet a quick glance through their classic Volkswagen ads from the 1960s convinces me that the soul of a great idea hasn't changed in these years.b Those ads are still great.