What is the translation of " LUẬT AN TOÀN THỰC PHẨM " in English?

• food safety laws
• food safety law

Examples of using Luật an toàn thực phẩm in Vietnamese and their translations into English

Luật An toàn thực phẩm năm 2015.
Safe Food Act of 2015.

Trung Quốc: Thông qua Luật An toàn thực phẩm.
China: Food Safety Law Passed.

Luật an toàn thực phẩm của Mỹ.
US Food Safety regulations….

Hồi năm 2009, Trung Quốc đã thông qua luật an toàn thực phẩm.
In 2015, China revised the Food Safety Law.

Luật An toàn thực phẩm( 2010).
Food safety and zoonoses(2010).

Hồi năm 2009, Trung Quốc đã thông qua luật an toàn thực phẩm.
In late 2015 China updated its Food Safety Law.

Hiện nay, Luật An toàn thực phẩm đã có hiệu lực.
The Food Safety Ordinance is now effective.

Sau nhiều bê bối thực phẩm bẩn, Trung Quốc đã sửa đổi Luật An toàn thực phẩm vào năm 2015.
In response to the spate of scandals, China strengthened its food safety laws in 2015.

Có luật an toàn thực phẩm mới được đưa ra trong năm nay.
There are new food safety laws in place this year.

Việc kiểm nghiệm sản phẩm phải tuân theo Luật an toàn thực phẩm do Quốc hội ban hành theo Nghị quyết số 51/ 2001/ QH10.
Testing product must follow by Food safety law promulgated through Congress based on Resolution No 51/2001/QH10….

Luật an toàn thực phẩm số 55/ 2010/ QH12 quy định chung về quyền và nghĩa vụ của tổ chức, cá nhân đối với an toàn thực phẩm..
Food Safety Law No. 55/2010/ QH12 regulates general rights and obligations of organizations and individuals in assuring food safety..

Trung Quốc đã tăng cường luật an toàn thực phẩm vào năm 2015 để đối phó với nhiều vụ bê bối ngành.
China strengthened its food safety law in 2015 in response to the spate of scandals.

Trung Quốc đã xem xét điều chỉnh luật vệ sinh thực phẩm năm 2004, đồng thời nghiên cứu luật an toàn thực phẩm của nhiều nước khác.
China has been working on a new food safety law for years, and have studied the food safety laws of other countries as well as the EU.

Trung Quốc áp dụng luật an toàn thực phẩm năm 2009 và áp dụng hàng trăm tiêu chuẩn quốc tế.
China adopted a far-reaching food-safety law in 2009 and is bringing hundreds of standards in line with international norms.

Theo Cục Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm Hoa Kỳ( FDA), FSMA là cải cách sâu rộng nhất về luật an toàn thực phẩm trong hơn 70 năm qua.
According to the U.S. Food and Drug Administration(FDA), FSMA is“the most sweeping reform of our food safety laws in more than 70 years.”.

Tuy nhiên, quan trọng nhất là luật an toàn thực phẩm và vệ sinh mà tất cả các cơ sở dịch vụ ăn uống phải giữ vững.
Most important, nonetheless, are food security as well as hygiene codes that every foodservice establishment should maintain.

Mỗi loại hình sản xuất, kinh doanh sẽ có mỗi quy định về điều kiện đảm bảo an toàn thực phẩm phù hợp tại Chương IV Luật an toàn thực phẩm 2010.
Each type of production, the business will have a regulation on conditions to ensure appropriate food safety in Chapter IV Food Safety Act 2010.

Vào năm 2009, Trung Quốc đã thông qua Luật An toàn thực phẩm và đặt ra hàng trăm tiêu chuẩn phù hợp với các chuẩn mực quốc tế.
China adopted a far-reaching food-safety law in 2009 and is bringing hundreds of standards in line with international norms.

Vì cách nước dùng thu thập hương vị trong nhiều giờ, bạn không thể tìm thấy món súp này bên ngoài Thái Lan- luật an toàn thực phẩm ở các nước phương Tây không cho phép.
Because of how the broth sits out collecting flavor for hours, you can't find this soup outside of Thailand- food safety laws in Western countries don't allow it.

Sửa đổi Luật An toàn thực phẩm vào cuối năm 2015 áp đặt kiểm soát và giám sát chặt chẽ hơn đối với việc sản xuất và xử lý thực phẩm..
The revision of the Food Safety Law in late 2015 imposed stricter controls and supervision on the production and handling of food..

Đáp ứng các quy định chung về điều kiện bảo đảm an toàn thực phẩm được quy định tại khoản 1 Điều 19, khoản 1 Điều 20, khoản 1 Điều 21 Luật An toàn thực phẩm.
Meeting generalregulations concerning the food safety requirements, as specified in clause 1Article 19, clause 1 Article 20, clause 1 Article 21 of the Law on Food Safety.

Theo Điều 2- Luật an toàn thực phẩm 2010 quy định“ An toàn thực phẩm là việc bảo đảm để thực phẩm không gây hại đến sức khỏe, tính mạng con người”.
Clause 1, Article 2 of the Law on Food Safety stipulated that"Food safety is to ensure that food does not harm human health".

Tài liệu nêu ra nhằm mục tiêu giúp các nhà sản xuất côn trùng có trụ sở tại EU áp dụng luật an toàn thực phẩm và thức ăn, đồng thời khuyến khích họ phát triển một hệ thống quản lý an toàn thực phẩm hiệu quả.
The objective is to help insect producers apply EU food and feed safety legislation while providing an incentive for them to develop a robust food safety management system.

Bộ Nông nghiệp Mỹ vừa đưa ra quyết định công nhận hệ thống giám sát an toàn thực phẩm của Việt Nam đối với cá da trơn tương đương với các quy định của Mỹ sau 3 năm Việt Nam đưa vào thực thi luật an toàn thực phẩm.
The US Department of Agriculture has recognized Vietnam's food safety control system on catfish as equivalent to American regulations after three years of Vietnam having been engaged in fine-tuning food safety law and enforcement.

Tuy nhiên, từ năm 2015 Trung Quốc ban hành Luật An toàn thực phẩm và thực hiện nghiêm các biện pháp truy xuất nguồn gốc hàng hóa của các nước nhập khẩu, trong đó có Việt Nam.
However, since 2015 China has promulgated the Food Safety Law and strictly implemented measures to trace the origin of goods from importing countries, including Vietnam.

Châu Phi và Đông Nam Á là những khu vực khó khăn nhất, chiếm tới 312.000 trường hợp tử vong liên quan đến thực phẩm bị nhiễm bẩnmỗi năm, so với 5.000 ca tử vong ở châu Âu và 9.000 ca tử vong ở châu Mỹ, nơi luật an toàn thực phẩm mạnh hơn.
Africa and Southeast Asia are the hardest-hit regions, together accounting for 312,000 deaths related to contaminated food each year, compared to just 5,000 deaths in Europe and 9,000 deaths in the Americas, where food safety laws are stronger.

FSMA là sự tiên phong về chính sách cải tổ lớn đầu tiên của luật an toàn thực phẩm của FDA trong hơn 70 năm qua, và có tác động lớn đến chương trình an toàn thực phẩm của cơ quan này.
FSMA was the first major legislative reform of FDA's food safety authorities in more than 70 years, even though FDA has increased the focus of its food safety efforts on prevention over the past several years.

Trước tiên nó cho phép sự giám sát của chính quyền có hiệu quả và có lợi nhuận hơn, bởi vì biên bản giữ lại cho phép người điều tra biết công ty đang tuân theo luật an toàn thực phẩm toàn bộ thời gian tốt hơn như thế nào khi công ty đang thực hiện trong những ngày quy định nào đó;
Permits more efficient and effective government oversight, primarily because record-keeping allows investigators to see how well a firm is complying with food safety laws over a period of time rather than how well it is doing on any given day;

Ông Ngô Minh Hải dẫn chứng, khoản 1b Điều 38 của Luật An toàn thực phẩm 2010 quy định“ Thực phẩm, phụ gia thực phẩm, chất hỗ trợ chế biến thực phẩm, dụng cụ, vật liệu bao gói, chứa đựng thực phẩm nhập khẩu phải được cấp thông báo kết quả xác nhận thực phẩm đạt yêu cầu nhập khẩu đối với từng lô hàng của các cơ quan kiểm tra được chỉ định”.
According to analysis of the HCM City Customs Department, Clause 1b of Article 38 of the Law on Food Safety regulates:"Food, food additives, food processing tools, packaging materials and foodstuffs for consumption must be notified of the results of certification on food safety to meet import requirements for each shipment designated by inspection agency".

Bộ Y tế chủ trì, phối hợp với Bộ Tư pháp và các bộ cơ quan liên quan khẩn trương hoàn thiện dự thảo Nghị định thay thế Nghị định số 38/ 2012/ NĐ- CP quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật an toàn thực phẩm, bảo đảm tháo gỡ những vướng mắc, bất cập hiện nay, trình Chính phủ trong tháng 11/ 2017.
The Ministry of Health shall lead and coordinate with the Ministry of Justice and the concerned ministries in, finalizing the draft Decree replacing Decree No. 38/2012/ND-CP detailing the implementation of a number of articles of the the Law on Food Safety, ensuring the removal of current problems and shortcomings, and submit it to the Government in November 2017.