What is the translation of " MÁNG CỎ " in English?

• manger
• crib
• the nativity scene
• crèche
• feeding trough

Examples of using Máng cỏ in Vietnamese and their translations into English

Ai làm sợ hãi một trẻ thơ nằm trong máng cỏ?
Who would get scared of a ghost in a boy-cut?

Hãy thinh lặng trước Máng Cỏ: đây là lời mời gọi của Giáng sinh.
To be in silence before the Crib- this is the invitation for Christmas.

Vui thỏa lúc Mary ngắm nhìn Thượng Đế ngủ yên trong máng cỏ.
Perfect Joy: Mary watching God sleep in a feed trough.

Hãy thầm lặng trước Máng cỏ: đó là một lời mời gọi sống Giáng Sinh.
To be in silence before the Crib- this is the invitation for Christmas.

Hôm nay, chúng ta chiêm ngắm Người được bọc trong tã đặt trong máng cỏ;
We now contemplate him wrapped in swaddling cloths in the Nativity scene;

Cuộc đời con sẽ theo khuôn mẫu của Ta, từ Máng Cỏ tới khi Ta chết trên Thập Giá.
Your life is to be modeled on Mine, from the crib to My death on the Cross.

Cứ mỗi lần làm thêm được một việc tốt như thế, ta sẽ đặt một cọng rơm nữa vào máng cỏ.”.
And for every good deed we do, we will put another straw in the crib.".

Nhưng chúng ta hãy quay trở lại nguồn gốc của máng cỏ Giáng Sinh rất quen thuộc với chúng ta.
But let us go back to the origins of the Christmas crèche so familiar to us.

Bé Hài Nhi nằm trong máng cỏ đã lớn lên và đã thách đố bao nhiêu giá trị của thế giới chúng ta.
The baby in the crib has grown up and challenges many of our world's values.

Họ nên trở về với các hình ảnh thiên thần và máng cỏ", theo lời của ông Terry Sanderson của NSS.
They should go back to angels and cribs,” said Terry Sanderson of the NSS.

Cứ mỗi lần làm thêm được một việc tốt như thế, ta sẽ đặt một cọng rơm nữa vào máng cỏ.”.
And for every secret good thing we do, we will put another piece of straw in the crib.”.

Máng Cỏ được dựng trên đó, Chúa Giêsu luôn luôn ở với chúng ta, ngay cả trong những lúc khó khăn.
The Crib was installed in a barge Jesus is always with us, also in difficult moments.

Mùa đông năm ngoái, bác đã lao trên bãi cỏ nhà thờ và đâm thằng vào cái máng cỏ.
Last winter I went up on a church lawn and drove right through a manger scene.

Chính nơi mà máng cỏ đầu tiên được thực hiện, diễn tả và gợi lên những tình cảm này.
Indeed, the place where this first nativity scene was enacted expresses and evokes these sentiments.

Họ vội vàng đi đến đó, thấy Ma- ri, Giô- sép, và thấy con trẻ đang nằm trong máng cỏ.
They came with haste, and found both Mary and Joseph, and the baby was lying in the feeding trough.

Máng cỏ nhắc chúng ta tìm kiếm những giây phút thinh lặng và cầu nguyện giữa cuộc sống bận rộn của chúng ta.
The crib reminds us to find moments of silence and prayer in the midst of our hectic lives.

Nầy là dấu cho các ngươi nhìn nhận Ngài: Các ngươi sẽ gặp một con trẻ bọc bằng khăn, nằm trong máng cỏ.
This is the sign to you: you will find a baby wrapped in strips of cloth, lying in a feeding trough.".

Thánh tích máng cỏ không phải vật phẩm tôn giáo đầu tiên được Giáo hoàng trả lại.
The relic of the manger is not the first religious artefact to be returned by the Pope.

Hãy nhìn đầu tấm gương ấy, tức là sự nghèo khó của Đấng được đặt trong máng cỏ và quấn trong khăn.
Look at the border of this mirror, that is, the poverty of Him Who was placed in a manger and wrapped in swaddling clothes.

Ðứng trước máng cỏ Giáng Sinh, chúng ta nhớ lại thời gian khi còn nhỏ, háo hức chờ đợi để được thiết trí nó.
Standing before the Christmas crèche, we are reminded of the time when we were children, eagerly waiting to set it up.

Hiện không có nhiều điều có thể được gọi là" huấn quyền" về Máng cỏ Giáng Sinh và truyền thống Giáng Sinh khác.
There is not a great deal of what could be deemed“magisterium” on the Christmas crib and other Christmas traditions.

Sinh ra trong máng cỏ với mảnh vải nhỏ và chết treo trên Thập Giá cũng chỉ với một mảnh vải nhỏ che thân.
He was born in a manger with small pieces of cloth and died, hanging on the Cross again covered with a small piece of cloth.

Vào ngày vọng và chính ngày Giáng Sinh thì chỉ có các mục đồng ở gần Máng Cỏ, trong khi các đạo sĩ vẫn còn ở xa đâu đó.
On Christmas Eve and Christmas Day, only the shepherds are near the crèche, while the Magi are still far away.

Anh chị em thân mến, máng cỏ Giáng Sinh là một phần của quá trình quý giá nhưng đầy thách đố trong việc truyền lại đức tin.
Dear brothers and sisters, the Christmas crèche is part of the precious yet demanding process of passing on the Faith.

Mẹ Ngài đã đặt vị vua trẻ sơ sinh vào máng cỏ- hoặc máng ăn- bởi vì phòng khách nơi họ ở đã hết chỗ.
His mother placed the infant king in a manger- or feeding trough- because the guest room where they were to stay was occupied.

Ngày đó, tất nhiên là một ngày kỳ diệu khi Đức Chúa Trời được sinh ra như một em bé trong máng cỏ ở tại ngôi làng Bếtlêhem nhỏ bé.
That, of course, was the miraculous day when God was born as a baby in a manger in the small village of Bethlehem.

Các con thân mến, khi các con cầu nguỵên trước hang đá máng cỏ, cũng hãy nhớ đến Cha như cha nhớ đến các con," Đức Thánh Cha yêu cầu.
Dear children, when you pray in front of your manger scene, also remember me as I remember you,” asked Pope Francis.

Đôi khi một ít cỏ khô được đặt dưới khăn trải bàn của bàn ăn để tượng trưng cho sự ra đời của Chúa Giêsu trong máng cỏ.
Sometimes a handful of hay is placed under the tablecloth of the dining table to symbolise Jesus's birth in a manger.

Theo truyền thống, những mẩu cỏ khô được trải bên dưới tấm khăn trải bàn như một lời nhắc nhở rằng Chúa Kitô được sinh ra trong máng cỏ.
According to tradition, bits of hay are spread beneath the tablecloth as a reminder that Christ was born in a manger.