What is the translation of " MẤT LÃNH THỔ " in English?

• losing territory
• the loss of territory
• lost territory

Examples of using Mất lãnh thổ in Vietnamese and their translations into English

Lo sợ mất lãnh thổ.
They fear losing territory.

Sự bất ổn chính trị tiếp tục gia tăng, và Bulgaria dần mất lãnh thổ.
Political instability continued to grow, and Bulgaria gradually began to lose territory.

Nước đức mất lãnh thổ.
Germany lost territory too.

Mexico nhìn nhận mất lãnh thổ này trong Hiệp ước Guadalupe Hidalgo năm 1848.
Mexico acknowledged the loss of territory in the Treaty of Guadalupe Hidalgo of 1848.

IS bắt đầu mở rộng các cuộc tấn công ở Sinai kể từ tháng 9 năm mnay, sau khi chúng bắt đầu mất lãnh thổ ở Iraq và Syria.
IS started to scale up its attacks in Sinai since September, as it started losing territory in Iraq and Syria.

Họ tiếp tục mất lãnh thổ trong suốt năm 2018, đỉnh điểm là nhóm này phải rút lui về Baghuz.
They continued to drop territory all through 2018, culminating in the group retreating to Baghuz.

Các nước trong khu vực không thể đối chọi với Bắc Kinh trên phương diện quân sự, nhưng họ cũng không muốn cho qua và không muốn mất lãnh thổ trên biển.
The region cannot take on Beijing militarily, but nor do they want to roll over and lose territories near their coastlines.

Nhưng hòa bình không thể có nếu Trung Quốc mất lãnh thổ, và 1,4 tỷ dân Trung Quốc sẽ không chấp nhận hòa bình đó”.
But peace cannot be achieved at the expense of China's lost territory, and 1.4 billion Chinese people will not accept that peace.

Vợ cũ và góa phụ của các chiến binh cực đoan IS đã chạy trốn khi nhóm khủng bố bắt đầu mất lãnh thổ tại Iraq và Syria.
Ex-wives and widows of extremists told how they paid smugglers to help them flee from once the terror group started to lose territory in Iraq and Syria.

Khi IS tiếp tục bị mất lãnh thổ vào tay những lực lượng được phương Tây ủng hộ trong năm 2017, động lực cho nỗ lực hành động bất chất mang tính phá hoại ghê gớm sẽ gia tăng.
As IS continues to lose territory in 2017 to Western-backed forces, the incentive to attempt a spectacularly destructive act of defiance will increase.

Những chiến dịch hiệu quả của Hoa Kỳ, liên quân và các lực lượng an ninh Afghanistan, cũng như của quân Taliban đã dẫn đến việc IS* mất lãnh thổ và các chiến binh( của mình).
Effective operations by US/Coalition and Afghan security forces, as well as the Taliban, led to ISIS-K losing territory and fighters.

Mặc dù mất lãnh thổ và tiền, một ủy ban giám sát của Liên Hợp Quốc ước tính vào tháng 7 năm 2018 rằng tư cách thành viên của ISIS ở Iraq và Syria vẫn nằm trong khoảng từ 20.000 đến 30.000.
Despite the loss of territory, and funds, a UN-monitoring committee estimated in July 2018 that ISIS membership in Iraq and Syria was still between 20,000 and 30,000.

Việc kiểm soát gần đây của người săn mồi đã xảy ra trên đảo Fatu Hiva, mặc dù nó làm giảm tỷ lệ mất lãnh thổ từ 60% trong năm 2007- 2009 xuống còn 30% trong năm 2009- 2011.
Recent predator control has happened on Fatu Hiva, though it reduced the rate of territory loss from 60% in 2007- 2009 to 30% in 2009- 2011.

Người đứng đầu Cơ quan tình báo Anh Quốc( MI5) cảnh báo rằng Nhà nước Hồi giáo( IS) mong muốn thực hiện những cuộc tấn công mang tính hủy diệt và phức tạp hơn ở châu Âu sau khi mất lãnh thổ ở Trung Đông.
The head of MI5 has warned that Islamic State aspires to commit“devastating” and“more complex” attacks in Europe after losing territory in the Middle East.

Trong khi IS mất lãnh thổ ở Syria và Iraq sau chiến dịch chết chóc kéo dài nhiều năm, các chuyên gia cho rằng nhóm này vẫn là mối đe dọa, với các chi nhánh hoạt động ở nhiều quốc gia khác nhau.
While IS lost its territory in Syria and Iraq after a years-long deadly campaign, experts say the group remains a threat, with affiliates active in various countries.

Tháng 10 năm 2015, Tướng David M. Rodriguez, chỉ huy Bộ Tư lệnh Châu Phi của quân đội Mỹ, đã báo cáo rằng Boko Haram đã mất lãnh thổ, trực tiếp mâu thuẫn với những lời phát biểu của Boko Haram.
In October 2015, General David M. Rodriguez, head of U.S. Africa Command, reported that Boko Haram has lost territory, directly contradicting statements made by Boko Haram.

Thậm chí hiện tại, dù mất lãnh thổ, có bằng chứng cho thấy các chiến binh IS vẫn hoạt động ở Syria, Melissa Dalton, giám đốc Dự án Hợp tác Phòng thủ tại Trung tâm Nghiên cứu Chiến lược và Quốc tế( CSIS).
Even now, despite their territorial losses, there is evidence that ISIS militants are active in Syria, said Melissa Dalton, director of the Cooperative Defense Project at the Center for Strategic and International Studies.

Tất nhiên, nước Đức phải chịu sự thiệt thòi, và bị trừng phạt với việc bị mất lãnh thổ và bồi thường nặng nề, phần lớn theo đề xuất của một nước Pháp muốn trả thù.
Germany, of course, was given the short end of the stick, and was punished with the loss of territory and crippling reparations, largely at the urging of a vengeful France.

Giới chức an ninh phương Tây cảnh báo IS mất lãnh thổ không có nghĩa là kết thúc các cuộc tấn công kiểu" sói đơn độc" bằng súng, dao hay xe điên lao vào đám đông như những kẻ ủng hộ chúng đã thực hiện trên toàn thế giới.
Western security chiefs have also said its loss of territory does not mean an end to the"lone-wolf" attacks with guns, knives or trucks ploughing into civilians that its supporters have mounted around the world.

Khi Charles X Gustav lên ngôi vào năm 1655, các nước láng giềng của Thụy Điển có thể đã trở thành đồng minh; tuy nhiên, việc mất lãnh thổ kết hợp với mất tự do tôn giáo đã làm giảm bớt mối quan hệ của họ với Thụy Điển.
On Charles X Gustav's accession in 1655, Sweden's neighbours may have become allies; however, territorial loss combined with the loss of religious liberty lessened their ties to Sweden.

Các quan chức Mỹ cho biết ngay cả khi IS mất lãnh thổ ở Syria và Iraq, cũng như một nỗ lực quân sự rộng lớn nhằm ngăn chặn hoạt động của nhóm khủng bố này, các phiến quân đã chứng minh khả năng phụ hồi đáng kinh ngạc.
American officials say that even with the loss of territory in Syria and Iraq, and a broad military effort to disrupt the Islamic State's activities, the militants have proved remarkably resilient.

Alta California và Santa Fe de Nuevo Mexico bị chiếm giữ ngay sau khi cuộc chiến tranh Mexico- Mỹ bùng nổ và cuộc kháng cự cuối cùng bị dập tắc vào tháng 1 năm 1847 nhưng Mexico vẫn không chấp nhận mất lãnh thổ.
Alta California and Santa Fe de Nuevo Mexico were captured soon after the start of the war and the last resistance there was subdued in January 1847, but Mexico would not accept the loss of territory.

Việc IS bị mất lãnh thổ chỉ là tạm thời và sẽ chỉ khiến chúng chuyển sang hoạt động bí mật hơn trong thời gian tới, như giáo sư Craig Whiteside của Đại học Chiến tranh Hải quân Mỹ và các nhà phân tích đã không ít lần cảnh báo.
Taking away territory from ISIS is a temporary stopgap that will merely push the group toward more clandestine activity in the near term, as Craig Whiteside, a professor at the U.S. Naval War College, and other terrorism experts have repeatedly noted.

Lãnh thổ do IS kiểm soát ở Iraq và Syria- nơi phiến quân" xưng hùng xưng bá" để thu hút chiến binh nước ngoài- đang dần bị thu hẹp lại trong suốt 15 tháng qua, và tốc độ đánh mất lãnh thổ đang ngày càng tăng lên.
Its territory in Iraq and Syria- the“caliphate” that has attracted foreign fighters from around the globe- has been steadily diminishing in size over the past 15 months, and the territorial losses are escalating.

Khi IS tiếp tục mất lãnh thổ, các chiến binh tương lai của nó cũng đang thức tỉnh, nhận ra rằng mạng lưới khủng bố al- Qaeda đã đúng hoàn toàn bằng sự lựa chọn không trói buộc vào một nơi lưu trú cho mạng lưới, cách mà IS đang có với cái gọi là Caliphate thể chế Hồi giáo được lãnh đạo bởi một lãnh tụ tôn giáo.
As IS continues to lose territory, its prospective fighters are also waking-up, realizing that the al-Qaeda terrorist network had it right the whole time by choosing not to attach a return address to its network the way IS has with its so-called caliphate.

Một nhà ngoại giao cấp cao trong khu vực nói với tờ Thời báo Washington với điều kiện giấu tên rằng căng thẳng hiện tại rất cao trong khu vực, điều này thực sự chưa sẵn sàng cho sự bất ổn hơn, đặc biệt là vào thời điểm Nhà nước Hồi giáo cuối cùng đã mất lãnh thổ ở Syria và Iraq.
One high-level diplomat from the region told The Washington Times on the condition of anonymity that“tensions are very high right now in the region, which is really not ready for more destabilization, especially at a moment when Islamic State has finally lost its territory in Syria and Iraq.”.